Merchants
US
GB
PT
Translation of Merchants in Portuguese :
merchants
1
comerciantes
NOUN
Synonyms: traders, marketers, dealers, shopkeepers, businessmen
- We are warriors, not merchants. Nós somos guerreiros, não comerciantes.
- We can go in as merchants. Podemos entrar como comerciantes.
- Your name is not known in merchants' circles. Seu nome não é conhecido nos círculos de comerciantes.
- The merchants won't stand for this. Os comerciantes nunca irão apoiar isto.
- These local merchants are right on the street. Estes comerciantes locais estão nas ruas.
2
mercadores
NOUN
Synonyms: traders, wholesalers
- Why do you always take the side of local merchants? Porque ficas sempre do lado dos mercadores locais?
- Merchants and captains of the world, sailors navigators too. Mercadores e capitães do mundo, marinheiros e navegadores também.
- What news amongst the merchants? Quais as novas entre os mercadores?
- They are merchants from the north who ... São mercadores do norte que nos ...
- So that's why the merchants didn't come this time ... Então é por isso que os mercadores não vieram desta vez ...
3
More meaning of Merchants
traders
I)
comerciantes
NOUN
Synonyms: merchants, marketers, dealers, shopkeepers, businessmen
- Only legitimate traders are permitted to enter. Apenas comerciantes legítimos têm permissão para entrar.
- Brought by traders round the world. Trazido por comerciantes do mundo todo.
- The traders they enter for the bottoms. Os comerciantes entram pelos fundos.
- And the city is the marketplace for all traders. E esta cidade é um mercado para os comerciantes.
- I was dealing with traders. Estava lidando com comerciantes.
- These days only street traders use it. Hoje em dia só é usado por comerciantes nas ruas.
II)
negociadores
NOUN
Synonyms: negotiators, dealers, racers
- Traders have been standing around. Negociadores estiveram por aqui.
- One of your traders, someone who worked ... Um de seus negociadores, alguém que trabalhava... ...
III)
operadores
NOUN
- ... are liable to restrict traders' access to this part of ... ... podem limitar o acesso dos operadores a essa parte do ...
- How many traders do we have left between your floor and ... Quantos operadores nos restam, entre o seu piso e ...
- Since knowledge of traders and their main characteristics ... O conhecimento dos operadores e das suas principais características ...
- ... distortion of competition between traders. ... distorção da concorrência entre operadores.
- ... to distortion of competition between traders, ... a uma distorção da concorrência entre operadores,
- ... from distorting competition between traders. ... distorção da concorrência entre operadores.
IV)
mercadores
NOUN
Synonyms: merchants, wholesalers
- They say traders come here to buy and sell antiquities. Mercadores vêm aqui para fazer negócios.
- Traders of the silk road ... Mercadores na rota da seda ...
- From traders they became rulers De mercadores, eles se tornaram governantes.
V)
investidores
NOUN
Synonyms: investors
- One of your traders, someone who worked ... Um dos teus investidores, alguém que trabalha ...
- Hotshot traders and bankers can expect to take home $10 ... Investidores e banqueiros de primeira podem levar para casa 10 ...
- ... at least 30 other traders. ... pelo menos mais trinta investidores.
- Hotshot traders and bankers can expect to take home 10, ... Investidores e banqueiros de primeira podem levar para casa dez, ...
marketers
I)
II)
marqueteiros
NOUN
III)
shopkeepers
I)
II)
comerciantes
NOUN
Synonyms: traders, merchants, marketers, dealers, businessmen
- We have shopkeepers voting now. Nós temos comerciantes que votam, agora.
- The shopkeepers in town would stock blue hats because they ... Os comerciantes da cidade tinham sempre chapéus azuis porque eles ...
- Names of some 50 shopkeepers suspected of helping the ... Nomes de uns 50 comerciantes suspeitos de ajudar os ...
- ... us a nation of shopkeepers. ... nos uma nação de comerciantes.
- ... but you ignore your local shopkeepers now. ... .. mas você ignora seus comerciantes locais.
businessmen
I)
empresários
NOUN
Synonyms: entrepreneurs, managers
- Great businessmen like you. Grandes empresários como você.
- My plan for financial assistance to businessmen. Meu plano para auxílio financeiro a empresários.
- We were hired to protect these businessmen. Devíamos proteger os empresários.
- My plan for a financial assistance to businessmen. Meu plano para auxílio financeiro a empresários.
- Any of those names on your list of businessmen? Qualquer um desses nomes em sua lista de empresários?
II)
executivos
NOUN
Synonyms: executives, execs, ceos
- If you like immoral businessmen. Se aprecia executivos imorais.
- Savvy businessmen taken in by impostor with continental accent? Hábeis executivos enganados por um impostor com sotaque?
- ... for business or for businessmen. ... com negócios ou com executivos.
- They're businessmen and you insulted them to their face. Eles são executivos e os insultou na cara deles.
- ... are a dinner club for middle-aged businessmen. ... é um clube de executivos.
wholesalers
I)
atacadistas
NOUN
- I found two new wholesalers we can use. Encontrei dois atacadistas que podemos usar.
- You got something against furniture wholesalers? Você tem algo contra os móveis atacadistas?
- You got something against furniture wholesalers? Tem algo contra atacadistas de móveis?
- As "wholesalers", we don't ... Como "atacadistas", nós não ...
II)
grossistas
NOUN
Synonyms: wholesale
- We are more, what you call, wholesalers. Somos mais o que se chama grossistas.
- ... a strong inflation of the acquisition price of such wholesalers. ... uma grande inflação do preço de aquisição dos referidos grossistas.
- ... of book readers, retailers, wholesalers, publishers, authors ... ... de leitores, retalhistas, grossistas, editoras, autores ...
- ... whole carcass to local wholesalers and also exported. ... carcaça inteira, aos grossistas locais e é também exportado.
- ... level of sales to wholesalers and large retailers. ... nível das vendas a grossistas e a grandes retalhistas.
III)
mercadores
NOUN
- The wholesalers will now have their revenge. Os mercadores agora teriam a sua vingança.
- But to whom, if not the wholesalers? Mas para quem senão para os mercadores?
- ... who will deal with the wholesalers. ... vão negociar com os mercadores.
- The wholesalers conspired to keep the prices down. Os mercadores conspiravam para baixar os preços.
tenants
I)
inquilinos
NOUN
- You take tenants without references? Pega inquilinos sem referências?
- What do managers discuss with their tenants? Sobre o que gerentes conversam com seus inquilinos?
- You know what kind of tenants they have now? Sabe que tipo de inquilinos temos?
- I prefer to have tenants like that. Prefiro ter inquilinos assim.
- Our new tenants have arrived. Nossos novos inquilinos chegaram.
II)
locatários
NOUN
- He threw his tenants out for one chap. Ele dispensou todos os locatários e ficou só com um.
- You know, more tenants means more money. Sabe, mais locatários significam mais dinheiro.
- We told the tenants that we would store these ... Falamos para os locatários que iríamos guardar essas ...
- ... collective actions in the interests of tenants. ... acções colectivas em defesa dos locatários.
- ... the lives of their tenants, but not me. ... a vida de seus locatários, mas não eu.
III)
IV)
rendeiros
NOUN
- The tenants think I'm a werewolf. Os rendeiros acham que eu sou um lobisomem.
- ... you know, with the tenants. ... feudais, com os rendeiros.
V)
moradores
NOUN
- The new tenants are a real headache. Os novos moradores são uma verdadeira dor de cabeça.
- There are only three tenants in the building. Há apenas três moradores no edifício.
- We have no information on the tenants. Não temos informações sobre os moradores.
- I ask the tenants what colours they want in ... Só vou perguntar aos moradores que cores desejam nos ...
- ... that narrows it down to about a hundred tenants. ... isso diminui para mais ou menos cem moradores.
retailers
I)
varejistas
NOUN
Synonyms: retail
- You are all retailers, how could you say such things ... Vocês são todos varejistas, como você pode dizer tais coisas ...
- We're the retailers. Nós somos as varejistas.
- And the retailers have already returned almost 90% of ... E os varejistas já devolveram quase 90% de ...
II)
retalhistas
NOUN
Synonyms: retail
- The processors and the retailers will eat it all up. Os transformadores e os retalhistas vão absorver tudo.
- We have contracts with several retailers. Temos contratos com vários retalhistas.
- ... made to traders, retailers and distributors. ... feitas a comerciantes, retalhistas e distribuidores.
- ... with the suppliers and the retailers. ... com os fornecedores e os retalhistas.
- ... shall in particular propose provisions with respect to small retailers. ... deverá propor disposições específicas para os pequenos retalhistas.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals