Wearers means Portadores and Utentes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wearers

Translation of Wearers in Portuguese :

wearers

portadores

NOUN

Synonyms: carriers, bearers, holders, sufferers

utentes

NOUN

Synonyms: users, mailers

in English

1. Carriers

carriers

portadores

NOUN

Synonyms: bearers, holders, wearers, sufferers

Both of you must be carriers. Vocês dois devem ser portadores.
There are only two carriers. São apenas dois portadores.
... to see if they were carriers. ... para ver se eles eram portadores.
... be undone, but the carriers lose their power if ... ... ser desfeito, mas os portadores perdem o poder, se ...
Rescuers become carriers of the plague. Os salvadores tornam-se os portadores do vírus.
At their worst, they're carriers of hatred and destruction ... e na pior, são portadores de ódio e destruição ...

- Click here to view more examples -

II)

transportadoras

NOUN

Synonyms: conveyor, shippers, hauliers, couriers

There are four munitions carriers. Há quatro transportadoras munições.
Get the water carriers, quickly. Receba as transportadoras de água, rapidamente.
... new entrants and other carriers fairly, in accordance ... ... novos operadores e de outras transportadoras com equidade, de acordo ...
Exercise of carriers' right of defence Exercício do direito de defesa das transportadoras
These carriers will be jointly and severally liable to the passenger ... As transportadoras serão solidariamente responsáveis perante o passageiro ...
the arguments developed by the carriers to call into question ... os argumentos apresentados pelas transportadoras para pôr em dúvida ...

- Click here to view more examples -

III)

operadoras

NOUN

Synonyms: operators

And different insurance carriers. E diferente operadoras de seguros.

IV)

companhias aéreas

NOUN

Synonyms: airlines

suportes

NOUN

Synonyms: brackets, supports, holders, props, stands, mounts, struts

Commonly accepted data carriers shall include, in particular, Os suportes de dados comumente aceites devem incluir, especialmente:

VI)

carregadores

NOUN

Synonyms: boots, chargers, loaders, porters, shippers, bearers

The carriers will set down their burdens. Que os carregadores deixem suas cargas.
Food for us food for the carriers of equipment and more ... Alimentos para nós, para os carregadores de equipamentos e mais ...
The carriers are drifters. Os carregadores são errantes.
The seed carriers were outfitted with subspace communicators ... Os carregadores de sementes foram todos equipados com comunicadores subespaciais ...
106 carriers, quite apart from ourselves, have got ... 106 carregadores, além de nós, tinham ...
You, mud-carriers, throw this carrion ... Vocês, carregadores, atirem estes restos ...

- Click here to view more examples -

2. Bearers

bearers

portadores

NOUN

Synonyms: carriers, holders, wearers, sufferers

We can't have bearers of the fae on the human plane ... Já não podemos ter portadores de fada no plano humano ...
... that power my water bearers. ... dão energia aos meus portadores de água.
... and the protection of bearers of electronic money. ... e a protecção dos portadores de moeda electrónica.
... the contractual relationship between issuers and bearers of electronic money. ... as relações contratuais entre emissores e portadores de moeda electrónica.
... measures to protect the bearers of electronic money, including ... ... medidas destinadas a proteger os portadores de moeda electrónica, incluindo ...

- Click here to view more examples -

II)

carregadores

NOUN

Synonyms: boots, chargers, loaders, porters, shippers, carriers

Which means we shall have to use women bearers. Então teremos que usar as mulheres como carregadores.
Litter bearers, prepare to move. Carregadores, preparar para avançar.
... who wear it are not bearers. ... que o usam não são carregadores.
Lost your bearers, huh? Perdeu seus carregadores não é?
... to be carried in your own chair with four bearers ... a ser transportado em cadeira própria, por quatro carregadores.

- Click here to view more examples -

III)

detentores

NOUN

Synonyms: holders, keepers

Or bearers of a great secret that allowed them to ... Ou detentores de um grande segredo que os permitia ...

IV)

titulares

NOUN

Synonyms: holders, incumbents, proprietors

... not stickers) in the bearers' travel documents. ... não vinhetas adesivas) nos documentos de viagem dos titulares.

3. Holders

holders

titulares

NOUN

Synonyms: bearers, incumbents, proprietors

Debt securities holders shall not be prevented ... Os titulares de títulos de dívida não devem ser impedidos ...
... has faxed the details of the account holders. ... enviou por fax os dados dos titulares da conta.
... children have to be passport holders needs to be established, ... ... as crianças têm de ser titulares de um passaporte, ...
... of creditors and of holders of other rights should ... ... dos credores e dos titulares de outros direitos deverá ...
Information to holders of shares and/ ... A informação aos titulares de acções e/ ...
The holders of the following valid accreditation cards issued ... Os titulares das seguintes cartões credenciais, emitidos ...

- Click here to view more examples -

II)

detentores

NOUN

Synonyms: keepers, bearers

Call the other card holders, get them in here. Ligue para os outros detentores.
... updated list of all ticket holders for concert. ... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
... that the originators and copyright holders are also protected. ... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
The holders of certain quantities of ... Os detentores de certas quantidades de ...
... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ... ... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ... ... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...

- Click here to view more examples -

III)

suportes

NOUN

Synonyms: brackets, supports, props, stands, mounts, struts

... at suitable places but not fastened to their holders. ... em locais adequados sem que os seus suportes estejam presos.
But we have tons of these macrame plant holders left. Mas temos milhares destes suportes.

IV)

portadores

NOUN

Synonyms: carriers, bearers, wearers, sufferers

All green card holders please proceed to hangar ... Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ... ... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
... whose shares are offered to holders of the warrants are already ... ... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ... ... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...

- Click here to view more examples -

possuidores

NOUN

Synonyms: owners, possessors

... a title is reserved to the holders of evidence of education ... ... título apenas seja autorizado aos possuidores de um título de ...
... a levy on TV-set holders. ... de uma taxa cobrada aos possuidores de aparelhos de televisão.

VI)

proprietários

NOUN

Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, proprietors

... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ... ... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ... ... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- to prepare forest holders and other persons involved ... - à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...

- Click here to view more examples -

4. Users

users

usuários

NOUN

Synonyms: user

We built a new grid for programs and users. Construímos uma rede nova para programas e usuários.
Down with the users. Abaixo com os usuários.
I believed in users once before. Eu acreditei em usuários de uma vez.
I believed in users once before. Acreditei em usuários, uma vez!
With programs and users. Com os programas e usuários.
I thought once the users! Eu acreditei em usuários, certa vez!

- Click here to view more examples -

II)

utilizadores

NOUN

Synonyms: user

You really think the users are still there? Achas mesmo que os utilizadores continuam lá?
Five million users have just logged on to the site. Cinco milhões de utilizadores acabam de aceder ao site.
Nine users replied to the questionnaires. Nove utilizadores enviaram as suas respostas.
I believed in users once before. Já confiei em utilizadores uma vez.
Promotes the rights of consumers and users. Promove os direitos de consumidores e utilizadores.
The most popular users are construction companies. Os utilizadores mais populares são empresas de construção.

- Click here to view more examples -

III)

utentes

NOUN

Synonyms: mailers, wearers

All road users are liable to make mistakes. Todos os utentes da estrada podem errar.
... be detrimental to the users' interests. ... é prejudicial aos interesses dos utentes do porto.
... concern for the respect of users' safety. ... preocupação pelo respeito da segurança dos utentes.
... employees and the equal treatment of all users. ... trabalhadores e a igualdade de tratamento de todos os utentes.
... drivers fail to detect other road users in the blind spots ... ... condutores não conseguem detectar outros utentes das estradas nos ângulos mortos ...
... on this issue because other transport users could also be put ... ... nesta área, porque os outros utentes rodoviários também poderão estar ...