Airlines
US
GB
PT
Translation of Airlines in Portuguese :
airlines
1
companhias aéreas
NOUN
Synonyms: carriers
- What do you want the airlines for? Para que queres as companhias aéreas?
- What do you want the airlines for? Para que quer as companhias aéreas?
- Find out what airlines fly there. Descubra quais companhias aéreas voam para lá.
- Airlines want to charge her double. Companhias aéreas querem cobrar o dobro.
- What about the airlines? E quanto às companhias aéreas?
- We travel on separate airlines. Vamos viajar em companhias aéreas diferentes.
More meaning of Airlines
carriers
I)
portadores
NOUN
- Both of you must be carriers. Vocês dois devem ser portadores.
- There are only two carriers. São apenas dois portadores.
- ... to see if they were carriers. ... para ver se eles eram portadores.
- ... be undone, but the carriers lose their power if ... ... ser desfeito, mas os portadores perdem o poder, se ...
- Rescuers become carriers of the plague. Os salvadores tornam-se os portadores do vírus.
- At their worst, they're carriers of hatred and destruction ... e na pior, são portadores de ódio e destruição ...
II)
transportadoras
NOUN
- There are four munitions carriers. Há quatro transportadoras munições.
- Get the water carriers, quickly. Receba as transportadoras de água, rapidamente.
- ... new entrants and other carriers fairly, in accordance ... ... novos operadores e de outras transportadoras com equidade, de acordo ...
- Exercise of carriers' right of defence Exercício do direito de defesa das transportadoras
- These carriers will be jointly and severally liable to the passenger ... As transportadoras serão solidariamente responsáveis perante o passageiro ...
- the arguments developed by the carriers to call into question ... os argumentos apresentados pelas transportadoras para pôr em dúvida ...
III)
IV)
V)
VI)
carregadores
NOUN
- The carriers will set down their burdens. Que os carregadores deixem suas cargas.
- Food for us food for the carriers of equipment and more ... Alimentos para nós, para os carregadores de equipamentos e mais ...
- The carriers are drifters. Os carregadores são errantes.
- The seed carriers were outfitted with subspace communicators ... Os carregadores de sementes foram todos equipados com comunicadores subespaciais ...
- 106 carriers, quite apart from ourselves, have got ... 106 carregadores, além de nós, tinham ...
- You, mud-carriers, throw this carrion ... Vocês, carregadores, atirem estes restos ...
air
I)
ar
NOUN
- Attention all air and ground units. Atenção unidades do ar e solo.
- Environmental damage in both air and water is increasing. A poluição ambiental do ar e da água aumenta.
- You getting enough air? Estás com ar suficiente?
- But the air's coming through the top. Mas o ar está entrando através da abertura.
- He needs fresh air. Ele precisa de ar fresco.
- Should we get some air? Devemos tomar um ar?
II)
aérea
NOUN
- Ground support for air mission will be in place. O apoio terrestre à missão aérea estará a postos.
- He was a pilot of tests of the air force. Ele foi um piloto de testes da força aérea.
- Send an air ambulance now. Mande uma ambulância aérea agora.
- I repeat, active air defense scramble. Repito, defesa aérea ativada.
- Prepare an air search plan right away. Quero que prepare um plano de busca aérea agora.
- Unauthorized air approach from the north. Aproximação aérea não autorizada pelo norte.
III)
aéreo
NOUN
- You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
- The air support this arriving! O apoio aéreo está vindo!
- We need air support, now! Precisamos de apoio aéreo, já!
- I had an air reconnaissance report on the village. Eu tenho um reconhecimento aéreo da área da aldeia.
- You have air support. Você tem suporte aéreo.
- The air strike goes as planned. O ataque aéreo será como planeado.
IV)
via aérea
NOUN
- Supplies from the air are impossible. Os suprimentos por via aérea são uma impossibilidade.
- Simplified procedures for transport by air%quot%. Procedimentos simplificados próprios ao transporte por via aérea%quot%.
- He adopted toward him an air of patronizing good humor ... Ela o levou para uma via aérea em um bom humor paternalista ...
- ... the case of transport by air without a scheduled stopover. ... caso de transporte por via aérea sem escala prevista.
- ... the case of transport by air without a scheduled stopover. ... caso de trânsito por via aérea sem escala prevista.
- ... movement of goods by air; ... circulação de mercadorias por via aérea;
aerial
I)
aérea
ADJ
- Data from an aerial radiation survey. Dados sobre uma pesquisa de radiação aérea.
- An aerial patrol spotted the ship off the coast. Uma patrulha aérea encontrou a nave na costa.
- Commencing aerial inspection of the plant. A iniciar a inspecção aérea da central.
- Forests cannot be maintained without aerial spraying. As florestas não podem ser mantidas sem pulverização aérea.
- Its aerial camera showed some sort of camp. A câmera aérea mostrou um acampamento.
- Do not attempt aerial or ground surveillance. Nada de vigilância aérea ou terrestre.
II)
aéreo
ADJ
- The aerial control all canceled the flights. O controle aéreo cancelou todos os vôos.
- Where is our aerial support? Onde está nosso suporte aéreo?
- We did an aerial survey. Fizemos um reconhecimento aéreo.
- And now they are subject to an aerial bombardment. E agora estão sujeitos a um bombardeio aéreo.
- Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow. Diga que o reconhecimento aéreo seguirá imediatamente.
- But it hasn't got an aerial or nothing. Mas não tem nada aéreo.
III)
antena
ADJ
- Here is the aerial. Aqui está a antena.
- The aerial must've been screened by the pit. Deve ser uma falha da antena.
- Can you fix the aerial? Pode consertar a antena?
- Your team strip down the aerial and remove the transmission gear ... Sua equipe retira a antena e recolhe o aparelho transmissor ...
- The aerial has to be very high to get ... A antena tem de estar alta para escapar ...
- ... and choose the site for the aerial. ... e escolherá o lugar para a antena.
airline
I)
companhia aérea
NOUN
- Do you remember the name of the airline? Você lembra do nome da companhia aérea?
- I checked with the airline. Confirmei com a companhia aérea.
- What airline are you flying? Em que companhia aérea vais voar?
- I suppose you're going to start that airline? Acho que agora lançará a companhia aérea.
- Which is exactly what the airline will say. É o que a companhia aérea vai dizer.
- Then the airline lost the bag. Aí a companhia aérea a perdeu.
II)
linha aérea
NOUN
- The airline requires the signature of an adult. A linha aérea exigiu a assinatura de um adulto.
- What happened to the airline? O que houve com sua linha aérea?
- You want to buy the airline? Queres comprar a linha aérea?
- There should be a weave airline. Deveria haver uma linha aérea de extensões.
- What does he mean about running this airline? O que ele sabe exatamente sobre o funcionamento de linha aérea?
- I telephoned the airline. Liguei para a linha aérea.
III)
aérea
NOUN
- He works for the airline. Ele trabalha pra cia aérea.
- ... , it was an airline reservation that got lost. ... , foi uma reserva aérea que se perdeu.
- Where the airline gave him 200 grand ... Aérea deu $200 mil a ...
- ... the savings and loan, the airline industry. ... os bancos, a industria aérea.
IV)
avião
NOUN
- I was just thinking about airline food. Estava só a pensar em comida de avião.
- Like an airline seat. Um banco de avião.
- So what's the deal with airline food, hmm? Qual é o problema com a comida de avião?
- ... plane out of the airline food? ... aviões com comida de avião?
- Airline travel's very dangerous. Andar de avião é perigoso.
- You've survived an airline crash on this island. Você sobreviveu a uma queda de avião nesta ilha.
V)
overhead
I)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overloading, burden, overloaded, overcharge
- ... big operation with a big overhead. ... grande trabalho, com uma grande sobrecarga.
- I mean, no overhead, so virtually all ... Quero dizer, sem sobrecarga, assim praticamente todos ...
- So I'll call it overhead. Então eu vou chamar isso de sobrecarga.
II)
despesas gerais
NOUN
- This is for the overhead. Isto é para as despesas gerais.
- ... wants us to reduce our overhead. ... quer reduzir as nossas despesas gerais.
- I'll just call it overhead. Eu vou apenas chamar de despesas gerais.
- ... might help bring down my overhead. ... pode ser útil reduzir minhas despesas gerais.
- ... 20% for the overhead. ... 20% para as despesas gerais.
- Overhead: the accountants and the people ... Despesas gerais: Os contadores e as pessoas que ...
III)
custos indiretos
NOUN
IV)
V)
aérea
ADJ
airborne
I)
airborne
NOUN
- Airborne in position to the south of the surveillance area. Airborne em posição a sul da área de vigilância.
- Airborne in position to the south of the surveillance area ... Airborne em posição a sul da área de vigilância ...
- The airborne is as tough as they come. A Airborne é muito durona.
- Is that what they teach you in Airborne? É isto que ensinaram na Airborne?
- For airborne divisions, this one's bigger than ... Pelas divisões Airborne envolvidas, é ainda maior que a ...
II)
transportado por via aérea
ADJ
- This virus, is airborne. Este vírus é transportado por via aérea.
- This virus is airborne. Este vírus.é transportado por via aérea.
- I'm airborne now, you see. Eu sou transportado por via aérea agora, você vê.
III)
aerotransportadas
ADJ
- ... you will be out of the Airborne. ... -vos, serão expulsos das Aerotransportadas.
IV)
aerotransportada
NOUN
- What about an airborne bacteria? E quanto a bactéria aerotransportada?
- That's some sort of airborne contamination. Há algum tipo de contaminação aerotransportada.
- ... would like to volunteer for the Airborne?" ... queria ir para a Aerotransportada?"
- ... would volunteer for the Airborne?" ... queria ir para a Aerotransportada?"
- ... wounds each man in the 101st Airborne would be going home ... ... ferimentos, a 101ª Aerotransportada ia toda para casa ...
V)
anemófilos
ADJ
VI)
aéreo
ADJ
- Airborne support in target area. Apoio aéreo na zona do alvo.
- Airborne support in target area. Apoio aéreo na zona do aIvo.
- Airborne command posts, actually, in some cases ... Os postos de comando aéreo, em alguns casos ...
- It was an airborne rescue attempt. foi uma tentativa de resgate aéreo.
VII)
aérea
ADJ
- Airborne transmission means it's an ... A transmissão aérea significa que é um ...
- Let's join an airborne rescue unit. Vamos juntar-nos a uma unidade aérea de resgate.
- The airborne wing parachuting into dangerous areas ... A ala aérea descendo de páraquedas em áreas perigosas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals