Call the other card holders, get them in here.Ligue para os outros detentores.
... updated list of all ticket holders for concert.... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
... that the originators and copyright holders are also protected.... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
The holders of certain quantities of ...Os detentores de certas quantidades de ...
... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ...... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ...... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...
All green card holders please proceed to hangar ...Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ...... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
... whose shares are offered to holders of the warrants are already ...... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ...... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ...... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ...... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ...... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- to prepare forest holders and other persons involved ...- à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...
They're the sons of landowners, sons of the ...São filhos de latifundiários, filhos de gente ...
The landowners are having difficulty with their ...Os Latifundiários têm dificuldades com os ...
... cardinals, noblemen and landowners will be revised and their excesses ...... Cardeais, nobres e latifundiários serão revisados e os excessos deles ...
Small landowners are also banding together.Pequenos proprietários também estão participando.
... have the merchants and landowners fill your coffers or their coffins ...... ter os comerciantes e proprietários preencher seus cofres ou seus caixões ...
Put the landowners in jail for not respecting their contract.Ponham lá os proprietários por não respeitarem o contrato!
The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance.Os proprietários e os burgueses mantém o povo na ignorância.
The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance.Os proprietários e os burgueses mantêm o povo na ignorância.
... the triple responsibility of employers.... a tripla responsabilidade das entidades patronais.
... and to representatives of the Employers.... e aos representantes das entidades patronais.
... all about mutual confidence between employers and employees.... tudo uma questão de confiança mútua entre entidades patronais e trabalhadores.
... several undertakings or several employers who have their registered offices ...... várias empresas ou de várias entidades patronais que tenham a sua sede ...
... of an agreement between employers and workers, it is therefore ...... de um acordo entre entidades patronais e trabalhadores, é portanto ...
... need for compliance with this Regulation by employers and drivers;... necessidade do cumprimento do presente regulamento pelas entidades patronais e condutores;