Disturbances means Distúrbios, Perturbações and Transtornos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Disturbances in Portuguese :

disturbances

distúrbios

NOUN

Synonyms: disorders, riots, unrest

Nothing that would cause sleep disturbances. Nada disso poderia causar distúrbios de sono.
This morning, new disturbances began on the coast. Esta manhã, novos distúrbios começaram no litoral.
The disturbances don't have anything to do with the signal. Os distúrbios não tem relação com o sinal.
How many disturbances have you recorded in the room? Quantos distúrbios foram registrados no quarto?
All disturbances of the ground. Tudo distúrbios do solo.

- Click here to view more examples -

perturbações

NOUN

Synonyms: disorders, disruption, troubles, nuisances, upheaval, perturbations

I need to capture these disturbances. Eu preciso capturar essas perturbações.
But lately there have been more, disturbances. Não, mas ultimamente tem havido mais perturbações.
Have you been experiencing disturbances in your abilities? Tens tido perturbações nas tuas capacidades?
... as random variables like atmospheric disturbances. ... como variáveis aleatórias como perturbações atmosféricas.
... explicit excitation source, small disturbances are sufficient. ... fonte explícita de excitação, as pequenas perturbações são suficientes.

- Click here to view more examples -

transtornos

NOUN

Synonyms: disorders, inconvenience, upsets, upheavals

in English

1. Riots

riots

motins

NOUN

Synonyms: mutinies

You think his escape and the riots are connected? Você acha que sua fuga e os motins estão ligados?
Is he trying to provoke riots? Está a tentar provocar motins?
High prices have resulted in riots and instability. Os preços elevados deram origem a motins e instabilidade.
She treated the riots as an excuse for a looting spree ... Ela usou os motins como desculpa para saquear ...
... this man who has plunged the city into these riots? ... este homem que mergulhou a cidade nesses motins?

- Click here to view more examples -

II)

tumultos

NOUN

Synonyms: turmoil, unrest, stampedes

All riots are to be stopped at once. Todos os tumultos devem ser contidos agora.
Only strikes and riots. Somente greves e tumultos.
You mentioned the strikes, and the riots? Mencionou em greves, e os tumultos?
And now these riots. E agora esses tumultos.
... thing that could start riots. ... de coisa que inicia tumultos.

- Click here to view more examples -

III)

revoltas

NOUN

Synonyms: revolts, uprisings, upheavals, revueltas, outbreaks

There are always riots for one reason or another. Sempre há revoltas por uma razão ou outra.
What type of riots? Que tipo de revoltas?
Apparently they've had riots in other prisons. Parece que houve revoltas em outras prisões.
There are riots in the mountains. Há revoltas nas montanhas.
Don't you know about the riots and scandals and starvation? Não sabes das revoltas, dos escândalos e da fome?

- Click here to view more examples -

IV)

rebeliões

NOUN

Synonyms: rebellions, uprisings

And no more riots. E nada mais de rebeliões.
We are not responsible for the riots. Não somos responsáveis pelas rebeliões.
Since the riots, they left us here to rot. Desde as rebeliões, deixaram-nos apodrecer aqui.
riots in at least 26 prisons in the ... rebeliões em pelo menos 26 prisões no ...
We got riots going on in 14 cities across ... Há rebeliões em 14 cidades da ...

- Click here to view more examples -

distúrbios

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, unrest

We not politicians to start riots, uncle. Nós não somos políticos, para começar distúrbios, tio.
... to accept the responsibility for the riots? ... para aceitar a responsabilidade dos distúrbios?
He's caused riots in the temple. Causou distúrbios no templo.
riots are happening by what happens to the wild. Estão acontecendo distúrbios pelo que se passa com o selvagem.
... at the bakery there are riots in the suburbs. ... na padaria que há distúrbios nos suburbios.

- Click here to view more examples -

VI)

amotina

NOUN

VII)

desordens

NOUN

Synonyms: disorders, clutters

... is true that the riots have not ended: in reality ... ... , é verdade que as desordens não acabaram: na realidade ...

2. Unrest

unrest

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, shake, turmoil, stirring, bustle

There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.

- Click here to view more examples -

II)

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unease, disquiet, restless, shockwave

The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.

- Click here to view more examples -

III)

desassossego

NOUN

Synonyms: restlessness, disquiet

... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.

IV)

instabilidade

NOUN

Synonyms: instability, unstable, unsteadiness

... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.

- Click here to view more examples -

mal-estar

NOUN

Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition

... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.

VI)

tumultos

NOUN

Synonyms: riots, turmoil, stampedes

... by internal insecurity and unrest. ... por situações de insegurança interna e por tumultos.

VII)

distúrbios

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, riots

Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...

3. Upheaval

upheaval

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

It's not just the internal upheaval. Não é só a agitação interna.
... in time, the upheaval caused by the climate change ... ... a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas ...
... in a world of upheaval they were confronted with a ... ... em um mundo da agitação foram confrontados com um ...

- Click here to view more examples -

II)

reviravolta

NOUN

Synonyms: twist, turnaround, plot twist, turning point, turnout, overturn

... into our lives that would cause great upheaval. ... em nossas vidas que causaria uma grande reviravolta.
... lives that would cause great upheaval. ... vidas que causaria uma grande reviravolta.
... of his means more upheaval in the here and now, ... ... dele.significar mais reviravolta aqui e agora, ...

- Click here to view more examples -

III)

sublevação

NOUN

Synonyms: uprising, insurgency

This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals. Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
It caused immense upheaval. Isso causou imensa sublevação.
... small can cause such an upheaval in its mother's body ... ... pequena possa provocar tal sublevação no corpo de sua mãe ...
... single audience since the upheaval. ... única audiência desde a sublevação.

- Click here to view more examples -

IV)

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, turmoil, swirl, turbulent, bumpy

convulsão

NOUN

Synonyms: seizure, convulsion, concussion

... the entire galaxy could face cosmic upheaval. ... toda a galáxia poderia enfrentar uma convulsão cósmica.

VI)

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, uprising, riot, rebellion, insurgency, angst

... a time of unrest and upheaval in the region. ... um período de inquietação e revolta na região.
Their proclaimed aim was social upheaval. Sua meta proclamada era a revolta social.

VII)

perturbações

NOUN

Synonyms: disturbances, disorders, disruption, troubles, nuisances, perturbations

VIII)

motim

NOUN

Synonyms: riot, mutiny, uprising, sedition

Their proclaimed aim was social upheaval. O seu objectivo proclamado era o motim.
What was the Upheaval? O que foi o motim?
But during the Upheaval it was buried and they ... Que durante o motim foi enterrado e eles ...
... find a primitive settlement that was here before the Upheaval. ... encontrar uma aldeia primitiva que estava aqui antes do motim.

- Click here to view more examples -

4. Inconvenience

inconvenience

inconveniente

NOUN

Synonyms: inconvenient, drawback, inappropriate, unseemly, disadvantage

I hope it hasn't been an inconvenience. Espero não ter sido inconveniente.
You think you caused an inconvenience? Acha que me causou algum inconveniente ?
We apologize for the inconvenience. Pedimos desculpas pelo inconveniente.
If it wouldn't be any inconvenience. Se não for inconveniente.
You cannot rid the world of inconvenience. Não podem livrar o mundo do que é inconveniente.

- Click here to view more examples -

II)

transtorno

NOUN

Synonyms: disorder

Excuse us for the inconvenience. Nos desculpe pelo transtorno.
We do not cause inconvenience. Não nos cause transtorno.
We apologize for any inconvenience. Queiram desculpar-nos pelo transtorno.
It's an inconvenience, yes. É um transtorno, sim.
... do anything and was an inconvenience. ... fazer nada e seria um transtorno.

- Click here to view more examples -

III)

contratempo

NOUN

Synonyms: problem, setback, mishap, hitch, hiccup, contretemps

... ... an inconvenience. ... ... um contratempo.

IV)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, impose

They sent me do not inconvenience, and they ate everything ... Eles me mandaram não incomodar, e comeram tudo ...
I don't want to inconvenience you. Eu não quero incomodar.
We don't want to inconvenience you. Não queremos te incomodar.
I'm going to inconvenience you for a few moments ... Eu vou incomodar vocês por uns instantes ...
I have no wish to inconvenience you. Não desejo incomodar-vos.