Disturbances
US
GB
PT
Translation of Disturbances in Portuguese :
disturbances
1
distúrbios
NOUN
- Nothing that would cause sleep disturbances. Nada disso poderia causar distúrbios de sono.
- This morning, new disturbances began on the coast. Esta manhã, novos distúrbios começaram no litoral.
- The disturbances don't have anything to do with the signal. Os distúrbios não tem relação com o sinal.
- How many disturbances have you recorded in the room? Quantos distúrbios foram registrados no quarto?
- All disturbances of the ground. Tudo distúrbios do solo.
2
perturbações
NOUN
Synonyms: disorders, disruption, troubles, nuisances, upheaval, perturbations
- I need to capture these disturbances. Eu preciso capturar essas perturbações.
- But lately there have been more, disturbances. Não, mas ultimamente tem havido mais perturbações.
- Have you been experiencing disturbances in your abilities? Tens tido perturbações nas tuas capacidades?
- ... as random variables like atmospheric disturbances. ... como variáveis aleatórias como perturbações atmosféricas.
- ... explicit excitation source, small disturbances are sufficient. ... fonte explícita de excitação, as pequenas perturbações são suficientes.
3
More meaning of Disturbances
disorders
I)
transtornos
NOUN
Synonyms: inconvenience, upsets, disturbances, upheavals
- What are these disorders anyway? Seja como for, que transtornos são esses?
- And those addictions are considered disorders. Todos esses são considerados transtornos.
- ... with a slew psychiatric disorders. ... com uma série de transtornos psiquiátricos.
- ... , like many other disorders, is vey complex. ... , como todos os transtornos, é muito complexo.
- ... depression and anxiety, eating disorders ... depressão e ansiedade, transtornos de comer
II)
distúrbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, unrest
- Nothing brings people together like respiratory disorders. Nada une as pessoas como distúrbios respiratórios.
- I had a lot of behavioural disorders. Eu tinha muitos distúrbios de comportamento.
- Where as patients from other carriers, same disorders. Já pacientes de outras seguradoras, com os mesmos distúrbios.
- ... of magical thinking, typical of various anxiety disorders. ... de pensamento mágico, típico de vários distúrbios de ansiedade.
- ... healthy and without personality disorders? ... , sãos, e sem distúrbios de personalidade?
- ... people with these personality disorders can get better. ... as pessoas com estes distúrbios de personalidade podem melhorar.
III)
desordens
NOUN
- It supports research for nerve disorders. Apoia a pesquisa de desordens nervosas.
- Any repetition of recent disorders will be punished with severity. Qualquer repetição das recentes desordens será punida com severidade.
- They are disorders like depression, diabetes, heart ... Elas têm desordens como depressão, diabetes, coração ...
- ... some peopLe cLaim heLps mood disorders. ... algumas pessoas dizem ajudar desordens de comportamento.
- ... as valuable in the treatment of mental disorders. ... como preferidos no tratamento para desordens mentais.
- There are dozens of intersex disorders. Há dúzias de desordens intersexuais.
IV)
perturbações
NOUN
Synonyms: disturbances, disruption, troubles, nuisances, upheaval, perturbations
- What are these disorders anyway? Afinal que perturbações são essas?
- I had a lot of behavioural disorders. Tive várias perturbações de comportamento.
- ... a medical doctor that specializes in disorders of the mind. ... um médico especializado em perturbações da mente.
- or give us mental disorders. ou causar-nos perturbações mentais
- ... , can lead to serious mental disorders. ... , podem provocar graves perturbações mentais.
- ... homes for adults with mental disorders; ... lares para adultos com perturbações mentais;
V)
doenças
NOUN
Synonyms: diseases, illnesses, ailments, conditions, sickness
- He treats lung disorders. Ele cuida de doenças no pulmão.
- ... a wide range of brain disorders. ... uma ampla gama de doenças do cérebro.
- ... from droughts, mad dogs, and glandular disorders. ... das secas, cães loucos e doenças.
- ... treat a wide range of brain disorders. ... tratar uma ampla gama de doenças do cérebro.
- ... into a facility that exclusively treats mental disorders. ... numa instituição que trata exclusivamente de doenças mentais.
- ... homes for adults with mental disorders; ... instituições para adultos com doenças mentais;
VI)
VII)
disfunções
NOUN
Synonyms: dysfunctions
- These disorders and the large size of clones ... Estas disfunções e a grande dimensão dos clones significam que ...
VIII)
riots
I)
motins
NOUN
Synonyms: mutinies
- You think his escape and the riots are connected? Você acha que sua fuga e os motins estão ligados?
- Is he trying to provoke riots? Está a tentar provocar motins?
- High prices have resulted in riots and instability. Os preços elevados deram origem a motins e instabilidade.
- She treated the riots as an excuse for a looting spree ... Ela usou os motins como desculpa para saquear ...
- ... this man who has plunged the city into these riots? ... este homem que mergulhou a cidade nesses motins?
II)
tumultos
NOUN
- All riots are to be stopped at once. Todos os tumultos devem ser contidos agora.
- Only strikes and riots. Somente greves e tumultos.
- You mentioned the strikes, and the riots? Mencionou em greves, e os tumultos?
- And now these riots. E agora esses tumultos.
- ... thing that could start riots. ... de coisa que inicia tumultos.
III)
revoltas
NOUN
- There are always riots for one reason or another. Sempre há revoltas por uma razão ou outra.
- What type of riots? Que tipo de revoltas?
- Apparently they've had riots in other prisons. Parece que houve revoltas em outras prisões.
- There are riots in the mountains. Há revoltas nas montanhas.
- Don't you know about the riots and scandals and starvation? Não sabes das revoltas, dos escândalos e da fome?
IV)
rebeliões
NOUN
Synonyms: rebellions, uprisings
- And no more riots. E nada mais de rebeliões.
- We are not responsible for the riots. Não somos responsáveis pelas rebeliões.
- Since the riots, they left us here to rot. Desde as rebeliões, deixaram-nos apodrecer aqui.
- riots in at least 26 prisons in the ... rebeliões em pelo menos 26 prisões no ...
- We got riots going on in 14 cities across ... Há rebeliões em 14 cidades da ...
V)
distúrbios
NOUN
Synonyms: disorders, disturbances, unrest
- We not politicians to start riots, uncle. Nós não somos políticos, para começar distúrbios, tio.
- ... to accept the responsibility for the riots? ... para aceitar a responsabilidade dos distúrbios?
- He's caused riots in the temple. Causou distúrbios no templo.
- riots are happening by what happens to the wild. Estão acontecendo distúrbios pelo que se passa com o selvagem.
- ... at the bakery there are riots in the suburbs. ... na padaria que há distúrbios nos suburbios.
VI)
amotina
NOUN
unrest
I)
agitação
NOUN
- There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
- See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
- I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
- This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
- I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.
II)
inquietação
NOUN
- The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
- The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
- It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
- ... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
- ... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.
III)
desassossego
NOUN
Synonyms: restlessness, disquiet
- ... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
- ... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.
IV)
instabilidade
NOUN
Synonyms: instability, unstable, unsteadiness
- ... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
- ... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
- ... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.
V)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition
- ... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.
VI)
VII)
distúrbios
NOUN
Synonyms: disorders, disturbances, riots
- Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
- Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
- ... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
- ... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
- ... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...
VIII)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement
- Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...
troubles
I)
problemas
NOUN
- You are lucky, your troubles are over. Tem sorte, seus problemas acabaram.
- Where are your troubles now? Onde estão seus problemas agora?
- For years, we had our troubles. Por anos, tivemos nossos problemas.
- Bringing all their troubles over here again. Trazendo de novo os problemas para aqui.
- She is in troubles. Ela está com problemas!
- Where it is cowardice to face troubles. Onde é covardia enfrentar os problemas.
II)
incomoda
VERB
- Then there's only one thing that really troubles me. Então só há uma coisa que realmente me incomoda.
- It troubles me the way dad was talking. Me incomoda o modo como meu pai falou.
- Why do you carry it, if it troubles mind? Por que a carrega, se te incomoda?
- Something troubles you with the way this is configured? Algo o incomoda da maneira que está configurado?
- Whenever he comes here, he troubles us. Cada vez que vem aqui, nós incomoda.
- This is what troubles me. Isto é o que me incomoda.
III)
dificuldades
NOUN
Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, struggling, challenges, hassles
- Does he know our troubles? Ele sabe de nossas dificuldades?
- For your other troubles. Para suas outras dificuldades.
- Is that the troubles you're speaking of? Essas são as dificuldades de que fala?
- Sip your troubles away. Sip suas dificuldades fora.
- I have learnt many things in my troubles. Tenho aprendido muitas coisas em minhas dificuldades.
- Do you often drink to forget your troubles? Você sempre bebe para esquecer suas dificuldades?
IV)
preocupa
VERB
- It is the present that troubles me. É o presente que me preocupa.
- I can see this troubles you. Posso ver que isso a preocupa.
- That is what troubles me. Isso é o que me preocupa.
- What troubles me is that some of the panel. O que me preocupa é que alguns desta comissão.
- He never troubles himself about anyone. Ele nunca se preocupa com ninguém.
- I do, and it troubles me. Sei, e me preocupa.
V)
perturbações
NOUN
Synonyms: disturbances, disorders, disruption, nuisances, upheaval, perturbations
- Maybe she can help you with your troubles. Isso pode ajudar você com suas perturbações.
- He knew more about the troubles than anyone. Sabia mais das perturbações do que todos.
- ... that similar failures and similar troubles also befall people in the ... ... que semelhantes fracassos e perturbações também acontecem a pessoas nos ...
- 27 years, and the troubles come back, and ... 27 anos, as perturbações voltam... e ...
- ... if her family has had troubles, I don't know. ... se a família tinha perturbações, eu não sei.
- It's the troubles, isn't it? - São as perturbações, não são?
VI)
perturba
VERB
- Why do you carry it, if it troubles mind? Porque é que a trazes, se perturba a alma?
- The secret story about everything that troubles me. A história secreta de tudo o que me perturba.
- What troubles you, my son? Que o perturba, meu filho?
- What troubles you these days? O que o perturba atualmente?
- What troubles you, my son? Oque te perturba, meu filho?
- ... your mind of what troubles you, of why you ... ... tua mente daquilo que te perturba, da razão por que ...
nuisances
I)
II)
upheaval
I)
agitação
NOUN
- It's not just the internal upheaval. Não é só a agitação interna.
- ... in time, the upheaval caused by the climate change ... ... a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas ...
- ... in a world of upheaval they were confronted with a ... ... em um mundo da agitação foram confrontados com um ...
II)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, plot twist, turning point, turnout, overturn
- ... into our lives that would cause great upheaval. ... em nossas vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... lives that would cause great upheaval. ... vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... of his means more upheaval in the here and now, ... ... dele.significar mais reviravolta aqui e agora, ...
III)
sublevação
NOUN
Synonyms: uprising, insurgency
- This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals. Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
- It caused immense upheaval. Isso causou imensa sublevação.
- ... small can cause such an upheaval in its mother's body ... ... pequena possa provocar tal sublevação no corpo de sua mãe ...
- ... single audience since the upheaval. ... única audiência desde a sublevação.
IV)
V)
convulsão
NOUN
Synonyms: seizure, convulsion, concussion
- ... the entire galaxy could face cosmic upheaval. ... toda a galáxia poderia enfrentar uma convulsão cósmica.
VI)
revolta
NOUN
- ... a time of unrest and upheaval in the region. ... um período de inquietação e revolta na região.
- Their proclaimed aim was social upheaval. Sua meta proclamada era a revolta social.
VII)
VIII)
motim
NOUN
- Their proclaimed aim was social upheaval. O seu objectivo proclamado era o motim.
- What was the Upheaval? O que foi o motim?
- But during the Upheaval it was buried and they ... Que durante o motim foi enterrado e eles ...
- ... find a primitive settlement that was here before the Upheaval. ... encontrar uma aldeia primitiva que estava aqui antes do motim.
inconvenience
I)
inconveniente
NOUN
Synonyms: inconvenient, drawback, inappropriate, unseemly, disadvantage
- I hope it hasn't been an inconvenience. Espero não ter sido inconveniente.
- You think you caused an inconvenience? Acha que me causou algum inconveniente ?
- We apologize for the inconvenience. Pedimos desculpas pelo inconveniente.
- If it wouldn't be any inconvenience. Se não for inconveniente.
- You cannot rid the world of inconvenience. Não podem livrar o mundo do que é inconveniente.
II)
transtorno
NOUN
Synonyms: disorder
- Excuse us for the inconvenience. Nos desculpe pelo transtorno.
- We do not cause inconvenience. Não nos cause transtorno.
- We apologize for any inconvenience. Queiram desculpar-nos pelo transtorno.
- It's an inconvenience, yes. É um transtorno, sim.
- ... do anything and was an inconvenience. ... fazer nada e seria um transtorno.
III)
IV)
incomodar
VERB
- They sent me do not inconvenience, and they ate everything ... Eles me mandaram não incomodar, e comeram tudo ...
- I don't want to inconvenience you. Eu não quero incomodar.
- We don't want to inconvenience you. Não queremos te incomodar.
- I'm going to inconvenience you for a few moments ... Eu vou incomodar vocês por uns instantes ...
- I have no wish to inconvenience you. Não desejo incomodar-vos.
upsets
I)
perturba
VERB
- Everything about you upsets me. Tudo em si me perturba!
- It upsets people, because it gives off nothing. Ela perturba as pessoas porque não revela nada.
- It upsets my life... Mas isso perturba minha vida...
II)
transtorna
VERB
- If the smell upsets you, you can turn back ... Se o cheiro o transtorna, você pode retroceder ...
- ... a critique in a film upsets them even more than in ... ... crítica do filme os transtorna até mesmo mais que do ...
- ... so sensitive that anything upsets him ... tão sensível que algo transtorna-o.
- That's what upsets me Isso é o que me transtorna.
III)
aborrece
VERB
- I know how much this upsets you. Sei quanto isto o aborrece.
- If it upsets you, it upsets me. Se te aborrece, me aborrece.
- Nothing upsets me darling. Nada me aborrece, querida.
- What upsets me is that she lied to you. O que me aborrece é que ela mentiu pra você.
- It upsets some people. Isso aborrece algumas pessoas.
IV)
chateia
VERB
- And that leverage upsets you, counselor? E essa influência a chateia, doutora?
- The thing that upsets me. O que me chateia.
- What upsets me about the job? O que me chateia no trabalho?
- I apologize if it upsets you. Desculpe, se isso chateia você.
- If it upsets you, it upsets me. Se te chateia, me chateia.
V)
incomoda
VERB
- Knowing someone's at the door, upsets me. Saber que há alguém na porta me incomoda.
- When he's ill, music sometimes upsets him. A música o incomoda quando não está bem.
- It upsets the other guests. Isso incomoda os outros pacientes.
- And it upsets me very much for you to suggest this ... E me incomoda muito você sugerir isso ...
- What upsets me is that you haven't even given me ... O que me incomoda é que não me deste ...
VI)
VII)
VIII)
irrita
VERB
- She knows it upsets me. Ela sabe que me irrita!
- Nothing upsets me more than being pitied. Nada me irrita mais que sentirem pena de mim.
- ... say that if it upsets you so much. ... falar assim se isso irrita você.
- ... say that if it upsets you so much. ... falar assim se isso te irrita.
- That's what upsets me. É isso que me irrita.
IX)
perturbações
NOUN
Synonyms: disturbances, disorders, disruption, troubles, nuisances, upheaval, perturbations
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals