Uneasiness
US
GB
PT
Translation of Uneasiness in Portuguese :
uneasiness
1
2
3
inquietação
NOUN
- ... marital bliss did she cause me a moment's uneasiness. ... felicidade conjugal ela me causou inquietação.
- ... projections of their own inner uneasiness. ... projeções de sua própria inquietação interior.
- ... of the classic symptoms Anxiety, uneasiness, dread. ... um dos sintomas clássicos inquietação, ansiedade, medo.
4
More meaning of Uneasiness
malaise
I)
mal-estar
NOUN
Synonyms: uneasiness, discomfort, unrest, unwellness, indisposition
- We all have intense malaise, right? Todos nós sofremos de mal-estar intenso.
- I should add that the malaise felt by the population was ... Cumpre-me acrescentar que o mal-estar sentido pela população foi ...
- A winter malaise is epidemic in small towns. O mal-estar do inverno é epidêmico em cidades pequenas.
- ... that the reasons are social malaise and unemployment, which ... ... que as razões são mal-estar social e desemprego, os quais ...
discomfort
I)
desconforto
NOUN
Synonyms: uncomfortable, unease, distress, unpleasantness
- Did you feel any discomfort during the exam? Você sentiu algum desconforto durante o exame?
- We say you'll experience some discomfort. Dizemos que vão sentir algum desconforto.
- I apologize for any discomfort. Peço desculpa por algum desconforto.
- Mild discomfort is normal for the first hour. O desconforto é normal na primeira hora.
- Are you feeling any discomfort? Está sentindo algum desconforto?
II)
incómodo
NOUN
Synonyms: hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, annoyance, cumbersome
- ... light emitted does not cause discomfort to the driver either directly ... ... luz emitida não causar incómodo ao condutor, nem directa ...
III)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, unrest, unwellness, indisposition
- Mild discomfort is normal for the first hour. É um mal-estar natural depois da primeira hora.
- If her discomfort is going to affect her judgement, or ... Se seu mal-estar vai interferir em seu juízo ou ...
unrest
I)
agitação
NOUN
- There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
- See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
- I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
- This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
- I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.
II)
inquietação
NOUN
- The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
- The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
- It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
- ... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
- ... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.
III)
desassossego
NOUN
Synonyms: restlessness, disquiet
- ... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
- ... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.
IV)
instabilidade
NOUN
Synonyms: instability, unstable, unsteadiness
- ... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
- ... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
- ... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.
V)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition
- ... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.
VI)
VII)
distúrbios
NOUN
Synonyms: disorders, disturbances, riots
- Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
- Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
- ... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
- ... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
- ... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...
VIII)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement
- Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...
indisposition
I)
indisposição
NOUN
Synonyms: unwillingness, distemper
- Can you not plead some indisposition? Não podes alegar alguma indisposição?
- It's only a temporary indisposition. É apenas uma indisposição temporária.
- I understand your indisposition, but I am still late. Eu percebo a sua indisposição, mas eu continuo atrasado.
- May I ask against what indisposition? Posso perguntar contra que indisposição?
- Despite your indisposition, Your Highness? Apesar da vossa indisposição, Vossa Alteza?
II)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unrest, unwellness
- The reason of the indisposition... was the irritation ... O motivo do mal-estar... foi a irritação ...
caring
I)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch
- To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
- He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
- She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
- Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
- She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
- But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.
II)
carinho
ADJ
- And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
- What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
- ... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
- ... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
- Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
- Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.
IV)
atencioso
ADJ
Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous
- And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
- He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
- And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
- Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
- Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
- He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.
V)
solidária
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate
- Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
- He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...
VI)
importando
ADJ
Synonyms: importing, regardless, mattering
- Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
- They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
- Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
- How am I not caring? Como não estou me importando?
VII)
cuidadoso
ADJ
- That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
- You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
- He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
- ... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
- Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
- ... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.
VIII)
importar
VERB
- Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
- Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
- About me not caring? Sobre eu não me importar?
- All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
- Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
- ... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...
restlessness
I)
inquietação
NOUN
- I started to think about restlessness and relationships. Eu comecei a pensar sobre inquietação e relações.
- But there was mounting restlessness among us. Mas estava surgindo uma inquietação entre nós.
- But there is a restlessness in him. Mas há uma inquietação nele.
- Why don't you understand my restlessness? Por que você não entende minha inquietação?
- The same restlessness the same agony. A mesma inquietação.a mesma agonia.
II)
desassossego
NOUN
- My peace is lost in your restlessness. A minha paz é perdida no teu desassossego.
- ... just to be away from the restlessness of nights after nights ... ... só para me afastar do desassossego de noites e noites ...
- What's this restlessness. O que é este desassossego...
- "There's restlessness in my heart." "Há um desassossego no meu coração."
- "What restlessness is this? Que desassossego é este?
III)
IV)
unease
I)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unrest, unwellness, indisposition
- This is fairly indicative of the unease that reigned. Este facto é bastante significativo do mal-estar que reinava.
- ... , I can understand your unease. ... , compreendo o teu mal-estar.
II)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, distress, unpleasantness
- ... way of alleviating the unease on the part of workers about ... ... forma de aliviar o desconforto dos trabalhadores face a ...
- ... feeling, a sense of unease about someone. ... pressentimento, um sentimento de desconforto em relação a alguém.
- ... had only to do with a vague unease. ... era apenas devido a um grande desconforto.
- ... remove all traces of unease and doubt, and ... ... limpa-a de todo a desconforto e dúvida, e ...
- ... one fills us with instinctive unease. ... enche-nos de um desconforto instintivo.
III)
inquietação
NOUN
disquiet
I)
desassossego
NOUN
Synonyms: restlessness, unrest
- So, indeed, all disquiet, horror and perturbation follows ... De fato, desassossego, horror e perturbação ...
II)
inquietação
NOUN
- ... of intelligence, but of disquiet. ... da inteligência, e sim da inquietação.
- What's this disquiet? Que inquietação é essa?
- ... in me a certain disquiet, a sense that ... ... em mim uma certa inquietação, uma sensação que ...
- wrath, and books of disquiet and expulsion.] Ira e livros de inquietação e expulsão].
- ... referendum' causes so much disquiet in this Chamber: the ... ... referendo" causa tanta inquietação nesta Câmara: os ...
restless
I)
inquieto
ADJ
- Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
- The audience is restless. O público ficou inquieto.
- Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
- Your father was restless. O teu pai era inquieto.
- The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.
II)
agitado
ADJ
- The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
- He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
- So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
- Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!
III)
irrequieto
ADJ
Synonyms: fussy
- You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
- I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
- You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.
IV)
impaciente
ADJ
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
- The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
- Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.
V)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
- You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
- You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
- I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
- You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.
shockwave
I)
shockwave
NOUN
- We got five targets and Shockwave right below us. São 5 alvos e o Shockwave abaixo de nós.
- We got five targets and Shockwave right below us. Temos cinco alvos e o Shockwave está abaixo de nós.
- Shockwave can't hunt all of us at once. O Shockwave não pode perseguir todos ao mesmo tempo.
- Shockwave can't hunt all of us ... O Shockwave não pode caçar-nos a todos ...
uncomfortable
I)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uneasy, awkward, discomforting
- Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
- You look really uncomfortable in this. Você parece bem desconfortável.
- You sure youre not uncomfortable? Tem certeza de que não está desconfortável.
- Or is it me you're uncomfortable with? Ou é comigo que você está desconfortável?
- Why are you so uncomfortable? Por que estás desconfortável?
- Change can be uncomfortable. A mudança pode ser desconfortável.
II)
incômodo
ADJ
Synonyms: nuisance, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- It can also be uncomfortable. Também pode ser incômodo.
- I always found that so uncomfortable! Sempre achei isso tão incômodo!
- Because the teacher's body is uncomfortable? Porque o corpo do professor é incômodo?
- I hope you won't be too uncomfortable. Espero que não seja muito incômodo.
- ... this is kind of uncomfortable. ... isso é um pouco incômodo.
- It's bound to be uncomfortable. É normal ser incômodo.
III)
constrangido
ADJ
Synonyms: embarrassed, constrained
- Does my line of work make you uncomfortable, precious? Minha profissão o deixa constrangido, amor?
- Why are you so uncomfortable? E porque estas tão constrangido?
- I am feeling very uncomfortable with what's happening ... Me sinto muito constrangido com o que está acontecendo ...
- ... do is make you uncomfortable. ... é deixá-lo constrangido.
- lf you're uncomfortable- Se fica constrangido...
- If you're uncomfortable- Se fica constrangido...
IV)
à vontade
ADJ
Synonyms: comfortable, freely, ahead
- I feel uncomfortable without it. Não me sinto à vontade sem ela.
- You look sort of uncomfortable. Tu pareces pouco à vontade.
- Are you uncomfortable with this? Não está à vontade com este caso?
- If you're uncomfortable with this in any way. Se não te sentes à vontade com isto de alguma forma.
- A lot of people would be uncomfortable knowing that somebody like ... Muitos não se sentirão à vontade sabendo que alguém como ...
- ... things in the bedroom you're uncomfortable with? ... coisas na cama com as quais não te sentes à vontade?
V)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- It was just very uncomfortable for everybody. Foi tão desagradável para toda a gente.
- That must have been uncomfortable. Deve ter sido desagradável.
- I think he's in for an uncomfortable afternoon. Acho que vai ter pela frente uma tarde muito desagradável.
- ... tell me about something less uncomfortable. ... me fala sobre algo menos desagradável.
- Okay, this is making me very uncomfortable. Certo, isto é muito desagradável.
- Okay, this is making me very uncomfortable. Ok, isto é muito desagradável.
distress
I)
aflição
NOUN
Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation
- We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
- Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
- Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
- Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
- I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
- ... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.
II)
angústia
NOUN
- Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
- So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
- The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
- Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
- I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
- Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.
III)
perigo
NOUN
- Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
- Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
- I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
- A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
- Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
- The damsel in distress. A donzela em perigo.
IV)
sofrimento
NOUN
- Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
- The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
- ... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
- ... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
- Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
- ... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.
V)
apuros
NOUN
Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle
- Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
- But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
- I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
- A maid in distress. Uma donzela em apuros.
- ... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
- ... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.
VI)
socorro
NOUN
- No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
- The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
- ... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
- ... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.
VII)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness
- ... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
- That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
- Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
- ... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
- ... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
- ... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.
unpleasantness
I)
dissabor
NOUN
- I apologize for any unpleasantness we're about to have. Peço desculpa pelo dissabor que estamos prestes a ter.
- ... us while provoking mere unpleasantness in the rest? ... nós e ao mesmo tempo provocar mero dissabor ao resto?
- ... cause for our current arrangement to fall into unpleasantness. ... motivo para o nosso actual regime cair dissabor.
II)
desagrado
NOUN
Synonyms: dislike, displeasure, distaste, disgust, discontent
- Now that that unpleasantness is over, let's ... Agora que o desagrado acabou de vez, vamos ...
- ... brought them nothing but unpleasantness. ... .só lhes trouxe desagrado.
III)
IV)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, distress
- Despite the great unpleasantness, Apesar do grande desconforto,
- ... our current arrangement to fall into unpleasantness. ... nosso atual compromisso crie desconforto.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals