Comfortable
US
GB
PT
Translation of Comfortable in Portuguese :
comfortable
1
confortável
ADJ
Synonyms: comfy, comfort, cozy, comfortably, snug
- Whatever you wear, just be comfortable. Usaria algo leve, mas que seja confortável.
- It is very comfortable indeed. É realmente muito confortável.
- This is much more comfortable. Isto é muito mais confortável.
- He looks really comfortable. Parece estar bem confortável.
- I think you'il be comfortable here. Espero que esteja confortável aqui.
- Figured you might as well have a comfortable backrest. Imaginei que é melhor que tenha um encosto confortável.
2
à vontade
ADJ
- Unless you have a plan, make yourself comfortable. A menos que você tenha um plano, fique à vontade.
- I just don't feel comfortable right now talking to women. Neste momento não me sinto à vontade para falar com mulheres.
- If you'd feel more comfortable. Se ficar mais à vontade.
- I am not comfortable to count. Eu não estou à vontade para contar.
- I want you to be comfortable here. Quero que fique à vontade.
- In the meantime, please make yourselves comfortable. Enquanto isso, fiquem à vontade.
3
cômodo
ADJ
- I think you'd be more comfortable keeping it real. Eu acho que é mais cômodo manter as coisas reais.
- I really am not comfortable with this at all. Não estou muito cômodo com isto.
- And it becomes comfortable like, like old leather. E resulta cômodo, como o couro velho.
- Would you be more comfortable giving your evidence sitting down? Estaria mais cômodo testemunhando sentado?
- Who can enter this comfortable? Quem pode entrar nesse cômodo?
- It was not quite comfortable at first. Não foi nada cômodo a princípio.
More meaning of Comfortable
comfy
I)
confortável
NOUN
Synonyms: comfortable, comfort, cozy, comfortably, snug
- Is that couch still comfy? Este sofá ainda é confortável?
- I have a really comfy couch for him. Tenho um sofá muito confortável.
- Is that more comfy now? Assim está mais confortável?
- And you guys get a big comfy booth? E vocês têm um local confortável?
- All comfy and cozy? Muito confortável e acolhedor.
II)
confortáveis
ADJ
Synonyms: comfortable, cosy, cozy
- Because they look really comfy. Pois parecem bem confortáveis.
- These are so comfy. Estes são tão confortáveis.
- Well laid out and very comfy? Bem concebidos e confortáveis?
- And wear comfy shoes. E use sapatos confortáveis.
- Are the shoes comfy? São confortáveis esses sapatos?
comfort
I)
conforto
NOUN
Synonyms: comfortable
- People want the comfort of strong arms. As pessoas querem o conforto de braços fortes.
- Then enjoy the comfort of the familiar. Então desfrutem do conforto do que vos é familiar.
- Drawn to the safety and comfort of the familiar. Criados na segurança e no conforto familiar.
- We could both do with some comfort, honey. Ambas precisamos de conforto, querida.
- The bed was good comfort at nights. A cama era um bom conforto nas noites.
- I take comfort from nearly anything at this point. Tiro conforto de praticamente tudo, a este ponto.
II)
confortar
VERB
Synonyms: comforting
- Now it is your turn to comfort me. Agora é sua vez de me confortar.
- I have to comfort her. Tenho de a confortar.
- And will he comfort her at your funeral? Será que ele a vai confortar no vosso funeral?
- I was only trying to comfort you. Só estava tentando te confortar.
- A mother can comfort their children. Uma mãe pode confortar seus filhos.
- A mother can comfort her children. A mãe poderá confortar seus filhos.
III)
consolo
NOUN
Synonyms: consolation, solace, comforting, consoling
- Try to bring comfort in destruction. Tente trazer consolo na destruição.
- And that hurts, and it's a comfort. E isso dói e é um consolo.
- It is but a small comfort to me. Se está, é um pequeno consolo para mim.
- I hope they can be of some comfort to you. Espero que sirva de algum consolo para você.
- He receives comfort like cold porridge. Para ele consolo é como caldo frio.
- He will give you comfort and energy. Ele lhe dará consolo e forças.
IV)
consolar
VERB
Synonyms: console, comforting, solace, consolation
- I secretly played the flute to comfort myself. Tocava a flauta em segredo para me consolar.
- I have families to comfort. Tenho famílias para consolar.
- And comfort my mother. E de consolar a minha mãe.
- You always say you want to comfort me. Sempre diz que quer me consolar.
- You always knew how to comfort me. Que sempre soube como me consolar.
- I failed to comfort a friend in need. Não consegui consolar um amigo que precisava.
V)
comodidade
NOUN
Synonyms: convenience, commodity
- Built for comfort, not for speed. Feito para a comodidade, não para a velocidade.
- Not all dogs are models do it for comfort. Nem todas são modelos porcas que o fazem por comodidade.
- Travel comfort is not only a matter of better ... A comodidade nas viagens não é apenas uma questão de melhor ...
- ... his life for his comfort, not mine. ... a vida dele para a sua própria comodidade.
- ... put a price on comfort. ... há preço para a comodidade.
- Let's say it's a comfort factor. Digamos que seja uma comodidade.
cozy
I)
acolhedor
ADJ
- What a cozy feeling. Que sentimento mais acolhedor!
- Not very cozy, is it? Não é muito acolhedor, não acha?
- All comfy and cozy? Muito confortável e acolhedor.
- Could have started with a cozy encounter. Poderia ter começado com um encontro acolhedor.
- This is so cozy. Este é tão acolhedor.
- ... wait no time for cozy catch up. ... esperar nenhum tempo para apanhar acolhedor.
II)
aconchegante
ADJ
- This thing is cozy. Isso aqui é aconchegante.
- All comfy and cozy. Bem confortável e aconchegante .
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque é onde fica meu apartamento aconchegante.
- You stay here, make yourself cozy. Você ficar aqui, faça você mesmo aconchegante.
- The cozy blanket, when you got a fever. O cobertor aconchegante quando se tinha febre.
- A fireplace, a cozy room. Um lugar longínquo, um quarto aconchegante.
III)
confortável
ADJ
Synonyms: comfortable, comfy, comfort, comfortably, snug
- Off he goes to a nice cozy jail. Lá vai ele para uma prisão confortável.
- Cozy at my desk doing what? Confortável na minha escrivaninha fazendo o quê?
- Are you cozy in there? Está confortável aí dentro?
- Looks so cozy in there. Parece muito confortável aí em baixo.
- They do make you feel cozy and safe. Fazem você se sentir confortável e seguro.
- Because that's where my warm, cozy apartment is. Porque é onde está o meu quente e confortável apartamento.
IV)
comfortably
I)
confortavelmente
ADV
- And this buffalo used to sleep comfortably? E este búfalo dormia confortavelmente?
- You can live comfortably with this deception? Consegue viver confortavelmente com essa decisão?
- Come on, let's go home and talk comfortably. Anda, vamos para casa e conversamos confortavelmente.
- Would you believe comfortably cool? Você acreditaria confortavelmente fresco?
- He needs a lot of room to do that comfortably. Ele precisa de muito espaço para fazer isso confortavelmente.
- His accomplishments could rest comfortably on an eyelash. Os feitos dele podiam descansar confortavelmente numa pestana.
snug
I)
confortável
NOUN
Synonyms: comfortable, comfy, comfort, cozy, comfortably
- Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.
- It made it feel quite snug inside. Me fez sentir bastante confortável aqui dentro.
- There he is all safe and snug. Lá está ele, seguro e confortável.
- Keeps her snug, he does. Ele a mantém confortável, mantém sim.
- So now you're all snug and proper, are you ... Então agora você está confortável e apropriada, não ...
II)
abrigado
ADJ
freely
I)
livremente
ADV
Synonyms: loosely
- Let them choose freely. Deixemos que escolham livremente.
- Can you speak freely? Você pode falar livremente?
- But they won't think freely like you do. Mas eles não vão pensar livremente como você.
- We can talk freely in front of him. Você pode falar livremente na frente dele.
- We are here so you can work freely. Claro, estamos aqui para que possam trabalhar livremente.
- Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.
II)
gratuitamente
ADV
Synonyms: free, gratuitously
- The time needed to make the repairs is donated freely. O tempo gasto para os reparos é dado gratuitamente.
- ... generate the software is freely available. ... gerar os programas está disponível gratuitamente.
- ... and to make it freely available on its website. ... e disponibilizá-lo gratuitamente no seu website.
III)
à vontade
ADV
Synonyms: comfortable, ahead
- I need to move freely in order to draw. Preciso estar à vontade para desenhar.
- Your client is giving information freely. Seu cliente está dando informações à vontade.
- I can move around freely. Posso andar por aí à vontade.
- This way you can come and go freely. Assim podes sair e voltar à vontade.
- This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, por isso podemos falar à vontade!
- This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, podemos falar à vontade.
IV)
abertamente
ADV
- You can speak freely. Vocês podem falar abertamente.
- So you can speak freely. Então pode falar abertamente.
- The contestants are encouraged by producers to speak freely. Os competidores são encorajados a falar abertamente.
- ... of us can talk more freely. ... , poderemos conversar mais abertamente.
- ... encourage you to speak freely. ... incentivo-o a falar abertamente.
- ... how he gives so freely of his time and his money ... ... Como ele dá tão abertamente o tempo e o dinheiro dele ...
ahead
I)
adiante
ADV
- He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
- But my ship is ahead. Mas minha nave está adiante.
- Go ahead, break my arm. Vá adiante, quebre meu braço.
- But if there is danger ahead. Mas se houver perigo adiante.
- You can go ahead and pay more. Você pode ir adiante e pagar mais.
- Always a step ahead. Sempre um passo adiante.
II)
frente
ADV
- Activating the infrared one ahead. Ativando o infravermelho para a frente.
- You best get on ahead. É melhor ires à frente.
- I think there might be a speed trap up ahead. Pode haver algum radar mais à frente.
- There are some caves up ahead. Existem algumas cavernas em frente.
- The trail should be just up ahead. O trilho fica um pouco mais à frente.
- They put their own wishes ahead of their family's. Elas colocam seus próprios desejos a frente de suas famílias.
III)
antecedência
ADV
Synonyms: advance, beforehand, antecedence
- Just call ahead before you do. Ligue com antecedência antes de vir.
- A man who plans ahead. Um homem que planeia com antecedência.
- My grandfather called ahead. O meu avô ligou com antecedência.
- You could have warned us ahead of time. Poderia ter nos avisado com antecedência.
- We can plan ahead for years. Podemos planejar com antecedência para o ano.
- A soldier should only think one hour ahead. Um soldado só deve pensar até uma hora de antecedência.
IV)
antes
ADV
Synonyms: before
- We need to get ahead of her. Precisamos pegar antes dela.
- You know, we were here ahead of you. Nós chegamos aqui antes de vocês.
- She went on home ahead of me. Ela foi para casa antes de mim.
- They never move ahead of schedule. Nunca fazem nada antes da data.
- There are a lot of other people ahead of him. Há muitas outras pessoas antes dele.
- There is so much ahead of us. Tem muita coisa antes de nós.
V)
diante
ADV
- And now you have great power ahead of you. E agora, tem um grande poder diante de você.
- You got a long trip ahead of you. Você tem uma longa viagem diante de si.
- Already ahead of you, boss. Diante de você, chefe.
- Already ahead of you, boss. Diante de si, chefe.
- You have half your life ahead of you. Você tem metade da sua vida diante de você.
- Will that still go ahead? Isso ainda vai por diante?
VI)
ganhando
ADV
- We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
- What do you do when you're ahead? E o que se faz quando o time está ganhando?
- Ahead or behind, what does it matter? Ganhando ou não, o que importa?
- What we want to know is who's ahead. O que nós queremos saber é quem está ganhando.
- Now let's end this while you're still ahead. Vamos terminar logo com isso enquanto você estiver ganhando.
- We both come out ahead here. Ambos saímos ganhando aqui.
VII)
avançar
ADV
Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward
- Right full rudder, all ahead flank. Leme para estibordo, avançar de flanco.
- All ahead, standard on board. Avançar, nível a bordo.
- I reckon we go ahead. Penso que devemos avançar.
- Left full rudder, all ahead one third. Leme para bombordo, avançar a um terço.
- All ahead one third. Avançar a um terço das rotações.
- ... the way to get ahead in life. ... o caminho para se avançar na vida.
room
I)
quarto
NOUN
- Do you think they have room service in this place? Será que tem serviço de quarto?
- It is my room! Este é meu quarto.
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- I want the entire room photographed. Quero o quarto todo fotografado.
- Something we missed in this room. Esquecemos algo neste quarto.
- He must be in his room. Deve estar no quarto.
II)
sala
NOUN
Synonyms: living room, office, hall, class, lounge
- Chess chat room pay dirt. A sala de xadrez confirmou.
- All she wants is this room. Tudo que ela quer é esta sala.
- Gather everybody in the sit room. Reúnam todos na sala.
- Do you know who's in that room? Sabe quem está naquela sala?
- They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
- I want you to stay here in this room. Quero que você fique aqui nesta sala.
III)
espaço
NOUN
Synonyms: space, area, scope, outer space
- Make room for her! Arranjem espaço para ela!
- It got a lot of head room. Tem montes de espaço para a cabeça.
- Give her some room, guys. Um pouco de espaço, meninas.
- Lot of room for one guy. Muito espaço para um cara.
- Got a lot of room in here! Tenho muito espaço aqui!
- You still don't think there's room for reasonable doubt? Continua não vendo espaço para dúvida razoável?
IV)
lugar
NOUN
- It really does light up a room. Realmente ilumina o lugar.
- We really don't have room for passengers. Não há lugar para passageiros.
- Room for a couple in here. Tem lugar para dois aqui.
- Room for the horses and everything. Há lugar até para os cavalos.
- Come in the back, there's more room. Suba atrás, tem mais lugar.
- All this room to yourself. Todo esse lugar só pra você.
commodus
I)
comodus
NOUN
- Commodus will keep us apart. Comodus vai nos manter separados!
- Commodus must never be my heir. Comodus não poderá ser nunca o meu herdeiro.
- But Commodus already shares the throne with you. Mas Comodus já divide o trono com o senhor.
- I did not ask for this, Commodus. Eu não pedi isso, Comodus.
- Do not give me this power, Commodus. Não me dê esse poder, Comodus.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals