Highlighting
US
GB
PT
Translation of Highlighting in Portuguese :
highlighting
2
realce
VERB
Synonyms: highlight, enhancement, enhance
- - developing and highlighting excellence in skills, for instance ... - desenvolvimento e realce da excelência das qualificações, por exemplo ...
3
4
salientando
VERB
Synonyms: stressing, emphasising, underlining, noting
- ... benchmark in this respect, highlighting the fundamental importance of investments ... ... referência a este respeito, salientando a importância fundamental do investimento ...
5
7
More meaning of Highlighting
emphasizing
I)
enfatizando
VERB
Synonyms: stressing
- He was emphasizing the intent to punish or extract revenge. Ele estava enfatizando a intenção de punir ou aplicar vingança.
- Emphasizing the courage and determination of the crew. Enfatizando a coragem e a determinação da tripulação.
- Emphasizing the high degree of ... Enfatizando o elevado grau de ...
- ... own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors. ... própria árvore genealógica, enfatizando os notáveis ou ilustres antepassados.
- I think we are emphasizing the fact that our ... Acho que estamos enfatizando o facto que os nossos ...
II)
IV)
V)
dando ênfase
VERB
VI)
sublinhando
VERB
Synonyms: stressing, underlining, emphasising, highlighting
- And emphasizing, also with excellent intentions, the importance ... E sublinhando com idênticas excelentes intenções a importância ...
VII)
VIII)
IX)
salientando
VERB
Synonyms: stressing, emphasising, highlighting, underlining, noting
- EMPHASIZING that its cultivation governs the existence and ... SALIENTANDO que desta cultura dependem a existência e o ...
- EMPHASIZING in this connection the major importance of ... SALIENTANDO, a este respeito, a enorme importância da ...
X)
stressing
I)
salientando
VERB
Synonyms: emphasising, highlighting, underlining, noting
- The procedure's stressing his body. O procedimento é Salientando o seu corpo.
- stressing the role of the 2006 budget ... salientando o papel do orçamento de 2006 ...
- It's really stressing me out. É realmente salientando-me sair.
- ... Community subsidy in instalments, while stressing that the situation with ... ... subvenção comunitária em prestações, salientando embora que a situação em ...
II)
sublinhando
VERB
Synonyms: underlining, emphasising, highlighting
- STRESSING the importance of proper coordination ... SUBLINHANDO a importância de uma coordenação adequada ...
- ... and non-working sectors, stressing that the Member States ... ... e o sectores inactivos, sublinhando que os Estados-Membros ...
III)
estressar
VERB
Synonyms: stress
- Stop stressing about money. Pare de se estressar por dinheiro.
- ... in my line of work are really stressing me out. ... na minha atividade estão realmente a estressar-me.
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
realçando
VERB
Synonyms: enhancing, highlighting, emphasizing, underlining
- ... setting up viable institutions, and stressing that the cooperation of ... ... criar instituições viáveis, e realçando que a cooperação de ...
- stressing the importance of the industrial reconversion of regions ... realçando a importância da reconversão industrial das regiões ...
IX)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, detaching, noting, excelling, outlining
- ... already in force and stressing the new provisions, ... já em vigor e destacando as novas disposições,
- ... I know you're stressing. ... l sabe que você esteja destacando .
X)
forçando
VERB
XI)
detaching
I)
II)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, stressing, noting, excelling, outlining
- ... drowning reality rather than detaching it from the imaginary ... ... afogando a realidade melhor do que destacando-a do imaginário ...
noting
I)
observando
VERB
- I've been noting the stream of devices passing by. Eu estive observando o fluxo de de dispositivos que passam.
- NOTING the importance and usefulness of bilateral and multilateral arrangements ... OBSERVANDO a importância e utilidade de acordos bilaterais e multilaterais ...
- noting that analysing and managing risk ... observando que a análise e a gestão dos riscos ...
- NOTING that, ultimately, the ... OBSERVANDO por fim que a ...
- NOTING that the entry into force of ... OBSERVANDO que a entrada em vigor do ...
II)
anotando
VERB
Synonyms: annotating, jotting down, jotti
- There should be noting all this or something? Não deveria estar anotando tudo isso ou algo assim?
- ... which starts with observing and noting. ... que começa com observando e anotando.
- ... walks around the room, noting all its details ... anda pelo quarto, anotando todos os detalhes.
III)
notando
VERB
- NOTING the diversity and interdependence ... NOTANDO a diversidade e a interdependência ...
- NOTING that the recognition by ... NOTANDO que o reconhecimento, por ...
- ... of emergency planning, while NOTING that it needs to ... ... do planeamento de emergências, embora NOTANDO que o mesmo deve ...
- - noting that, for the ... - Notando que, para a ...
- NOTING the situation in the dairy products market, which is ... NOTANDO a situação do mercado dos lacticínios, que se ...
IV)
constatando
VERB
- NOTING the respective capabilities of ... CONSTATANDO as respectivas capacidades dos ...
- Noting the specific needs of ... Constatando as necessidades específicas de ...
V)
notar
VERB
- I think it's worth noting that ministers in the ... Acho que é válido notar que os ministros do ...
- I think it's worth noting that ministers in the ... Creio que vale a pena notar que os Ministros do ...
- It's worth noting that cultivation of crops seems to have ... É de notar que a agricultura parece ter ...
- 27. noting that the States Parties to the ... 27 Notar que os Estados Partes no ...
VI)
registando
VERB
Synonyms: registering, registrant
- Noting that the terms used ... Registando que os termos utilizados ...
- Noting the memorandum 'On ... Registando o memorando «Para ...
- Further noting that some Member States of the ... Registando ainda que determinados Estados-membros da ...
VII)
verificando
NOUN
- Noting the commitments resulting from ... Verificando os compromissos resultantes das ...
- NOTING that provisions of the ... VERIFICANDO que as disposições dos ...
- NOTING that it is not a purpose of the ... VERIFICANDO que não é objectivo da ...
VIII)
IX)
excelling
I)
II)
III)
outlining
I)
II)
III)
IV)
V)
highlight
I)
destacar
VERB
- Could you highlight the incoming trajectory? Pode destacar a trajectória de chegada?
- Is the highlight of my week. É o destacar de minha semana.
- I wish to highlight two things. Há dois aspectos que desejo destacar.
- ... designed to cover, rather than highlight your figure. ... feito para esconder em vez de destacar a silhueta.
- ... backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience ... ... fundos de novo, tentando destacar ninguém com experiência em tecnologia ...
- First, we must highlight your eyes. Primeiro, temos que destacar os olhos.
II)
destaque
NOUN
Synonyms: featured, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- Thanks for the highlight of the day. Obrigado pelo destaque naquele dia.
- Highlight from that page to the end of the document. Destaque a partir dessa página até o final do documento.
- This year, the highlight is. Este ano, o destaque é.
- It was the highlight of my day. Foi o destaque do meu dia.
- This is goin' on the highlight reel. Isto vai para o destaque de carrinhos.
- Not a single highlight. Não um único destaque.
III)
realce
NOUN
Synonyms: enhancement, highlighting, enhance
- Highlight any tachyon signatures which show inertial displacement. Realce qualquer assinatura de tachyon que mostre deslocamento inercial.
- ... they do it's the highlight of the whole cornival ... ... fazem, é o realce de todo o 'Cornival' ...
IV)
realçar
VERB
- I would just like to highlight a few salient points. Gostaria apenas de realçar alguns pontos relevantes.
- I would highlight the provisions in some ... Gostaria de realçar as medidas existentes em alguns ...
- One thing that these reports should highlight, but do not ... Uma coisa que estes relatórios deviam realçar, mas não realçam ...
- He does not omit to highlight the difficulty which this ... Não deixa de realçar a dificuldade que essa ...
- ... use mathematical models to highlight the value of housework. ... utilizam modelos matemáticos para realçar o valor do trabalho doméstico.
- I should like to highlight the comment that dialogue between the ... Gostaria de realçar o comentário de que o diálogo entre a ...
V)
salientar
VERB
Synonyms: stress, emphasize, underline, pointed out, noteworthy
- I shall highlight some of the contradictions. Passarei a salientar algumas das contradições detectadas.
- I should like to highlight once again that the ... Gostaria de salientar uma vez mais que a ...
- We were the first to highlight the importance of agriculture ... Nós fomos os primeiros a salientar a importância da agricultura ...
- I would also like to highlight the importance of drawing up ... Gostaria ainda de salientar a importância da elaboração ...
- I would highlight the following key issues. Gostaria de salientar os seguintes pontos fulcrais.
- I would like to highlight those articles that safeguard the rights ... Gostaria de salientar os artigos que salvaguardam os direitos ...
VI)
VII)
VIII)
sublinhar
VERB
- But we must highlight and build on the similarities. Mas temos de sublinhar e reforçar as nossas semelhanças.
- I will just highlight my favorite part. Sublinhar-lhe a minha parte preferida.
- ... but alongside it we must highlight tax matters. ... mas, simultaneamente, temos de sublinhar as questões tributárias.
- I would like to highlight the positive aspects the ... Gostaria de sublinhar os aspectos positivos que o ...
- I should therefore like to highlight not only the significance ... Gostaria, pois, de sublinhar não apenas o significado ...
- I would like to highlight some of the other important elements ... Gostaria de sublinhar alguns dos outros aspectos importantes ...
enhance
I)
realçar
VERB
- You could use color and composition to enhance your pitch. Podes usar composições de cores para realçar o quadro.
- If we can enhance the ring so well ... Se conseguimos realçar tão bem o anel ...
- Now, can you enhance that? Agora, consegues realçar isso?
- To enhance her psychic connection to ... Para realçar sua conexão psíquica com ...
- ... is using irony to enhance the performance. ... está a usar ironia para realçar a actuação.
- ... for you are to enhance your mysterious style. ... para sí são para realçar o seu estilo misterioso.
II)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, better, upgrade, improvement
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- Can you enhance the background? Você pode melhorar o fundo?
- So perhaps you may wish to enhance your offer. Então, talvez você queira melhorar a sua oferta.
- Can you enhance the image? Você pode melhorar a imagem?
- If we got anything, maybe we could enhance it. Se tivéssemos algo, talvez poderíamos melhorar isso.
- Want to see if you can enhance the image? Quero ver se pode melhorar a imagem.
III)
IV)
reforçar
VERB
- This will enhance our capacity to monitor ... Isto irá reforçar as nossas capacidades de vigilância ...
- This will enhance our capacity to monitor and ... Irá reforçar as nossa capacidades de vigilância, e ...
- It should seek to link and enhance the effects of other ... Deve tender a articular e a reforçar o efeito de outros ...
- ... a particular opportunity to enhance the scheme's overall visibility? ... uma oportunidade especial para reforçar a visibilidade global do sistema?
- ... guarantees and mechanisms to enhance these rules and an ... ... de garantias e mecanismos para reforçar estas regras e de um ...
- ... a continuing need to enhance dialogue and mutual understanding ... ... uma necessidade permanente de reforçar o diálogo e o entendimento mútuo ...
V)
aumentar
VERB
- Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
- In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
- Or to enhance her other senses. Ou de aumentar outros sentidos dela.
- Can you enhance her face? Você pode aumentar a sua cara?
- Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
- Can you enhance the image? Podes aumentar a imagem?
VII)
potenciar
VERB
Synonyms: potentiate
- ... your energy, reduce your stress and enhance your happiness. ... a energia, reduzir o stress e potenciar a felicidade.
- ... to entrepreneurship education and to enhance the role of education ... ... da educação para o empreendedorismo e potenciar o papel do ensino ...
VIII)
valorizar
VERB
Synonyms: value, valuing, cherish, valorizing, valorize
- ... affects women in particular and to enhance collective bargaining in defending ... ... afecta particularmente as mulheres e valorizar a negociação colectiva na defesa ...
- In seeking to enhance the international role of ... Ao procurar valorizar o papel internacional do ...
- ... an accident, to enhance appropriate policies and to reinforce and ... ... um acidente por forma a valorizar políticas apropriadas e reforçar e ...
- - develop and enhance the human resources required by industry, - desenvolver e valorizar os recursos humanos necessários à indústria,
- ... to strengthen local organizations and enhance their role in guaranteeing ... ... reforçar as organizações locais e valorizar o seu papel para garantir ...
IX)
intensificar
VERB
Synonyms: intensify, strengthen, escalate, heighten
- - Enhance price competition and price transparency; - intensificar a concorrência e aumentar a transparência dos preços;
- ... port authorities, are required to enhance safety and prevention of ... ... autoridades portuárias, devem intensificar a segurança e a prevenção da ...
- - Enhance the synergy and the complementarity between ... - Intensificar a sinergia e a complementaridade entre ...
- ... Parties on the ways to enhance and improve cooperation in ... ... partes sobre formas de intensificar e melhorar a cooperação, em ...
X)
ampliar
VERB
- I was able to enhance the footage. Consegui ampliar a imagem.
- Can you enhance the signal? Consegues ampliar o sinal?
- Can you zoom in and enhance? Pode aproximar e ampliar?
- Can you enhance him right here? Você pode ampliar ele aqui?
- Can you enhance the image of his ... Pode ampliar a imagem de seu ...
- ... a picture she wanted to try, to enhance. ... uma foto que ela queria tentar ampliar.
emphasising
I)
sublinhando
VERB
Synonyms: stressing, underlining, highlighting
- Emphasising the significance of this event will make it easier ... Sublinhando o significado deste acontecimento, será mais fácil ...
- EMPHASISING the importance of the administration of justice in accordance ... SUBLINHANDO a importância da administração da justiça em conformidade ...
- EMPHASISING that, subject to ... SUBLINHANDO que, sem prejuízo da adopção ...
- EMPHASISING that this Agreement shall be without prejudice ... SUBLINHANDO que o presente acordo não afecta ...
- ... decision-making, while emphasising the essential values that ... ... tomada de decisões, sublinhando ao mesmo tempo os valores essenciais ...
II)
salientando
VERB
Synonyms: stressing, highlighting, underlining, noting
- EMPHASISING the outstanding significance of copyright protection as an ... SALIENTANDO a extraordinária importância da protecção do direito de autor enquanto ...
- ... importance of prevention, but also emphasising the need to provide ... ... importância da prevenção, mas salientando igualmente a necessidade de disponibilizar ...
- ... to note that while emphasising the importance of these investments, ... ... verificar que, embora salientando a importância desses investimentos, ...
III)
enfatizando
VERB
Synonyms: emphasizing, stressing
- With emphasising the extreme... Enfatizando o extremo...
underline
I)
sublinhar
VERB
- So let me underline that. Então deixe me sublinhar isso.
- Why underline her mother's name and address? Porquê sublinhar o nome e a morada da própria mãe?
- That is why we continue to underline the importance of a ... É por isso que continuamos a sublinhar a importância de uma ...
- I would like to underline that the common position specifies that ... Gostaria de sublinhar que a posição comum especifica que a ...
- If you wish to underline the difference between human and machines ... Se pretende sublinhar a diferença entre máquinas e humanos ...
II)
III)
salientar
VERB
Synonyms: stress, emphasize, highlight, pointed out, noteworthy
- I would like to underline this very explicitly. Gostaria de salientar este facto de forma muito explícita.
- I also want to underline the fact that the ... Gostaria também de salientar o facto de o ...
- I need to underline the fact that last year ... Importa salientar o facto de, no ano passado ...
- I would like to underline that in cotton regions ... Gostaria de salientar que nas regiões produtoras de algodão ...
- On governance, I would like to underline two elements. A respeito da governança, gostaria de salientar dois aspectos.
V)
destacar
VERB
- We need to underline this because everyone needs ... Devemos destacar este ponto, porque todos têm ...
- ... also made elaborate plans to underline and contrast with natural sound ... ... também planos elaborados para destacar e contrastar com sons naturais ...
appreciating
I)
apreciar
VERB
Synonyms: enjoy, appreciate, assess
- Appreciating the quiet joy of a friendship. Apreciar a tranqüila felicidade de uma amizade.
- You really should appreciating your family Tu devias apreciar a tua família.
- maybe use it without fully appreciating everything talvez usá-lo sem apreciar plenamente tudo
- ... in life, is just really appreciating it. ... na vida, é só apreciar tudo.
- ... and she was capable of appreciating my writing. ... e ela era capaz de apreciar o que eu escrevia.
II)
valorizar
VERB
valorizing
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals