Hoist
US
GB
PT
Translation of Hoist in Portuguese :
hoist
1
hoist
NOUN
2
içar
VERB
- ... your tongue and you hoist your chalice and prepare ... ... sua língua e você içar o seu cálice e se preparar ...
- Not much need to hoist the spinnaker this summer. Não teremos que içar a vela triangular neste verão.
- He couldn't hoist his own sail. Ele nem conseguiu içar sua própria vela.
- Hoist the inner jib. Içar a bujarrona, ordens do capitão.
- Stand by, to hoist the sails! Preparem-se para içar as velas!
3
4
5
icem
VERB
Synonyms: icem
- Hoist the main mast. Icem o mastro principal.
- You hoist that flag and I'll ... Icem essa bandeira e lhes pegarei um ...
- Then, hoist the sails, men! Então.icem a vela, homens!
6
guincho
NOUN
- Hands up with the hoist. Aqui com o guincho.
- This edge is the hoist, and it's used to ... Este canto é o guincho e é usado para ...
- ... tie off the rope and move the hoist. ... amarrar a corda e mover o guincho.
- The hoist was sold to a guy named ... O guincho foi vendido a um tipo chamado ...
- ... machine that he uses - there's a hoist. ... máquina que ele usa - é um guincho.
7
8
More meaning of Hoist
crane
I)
guindaste
NOUN
Synonyms: derrick
- I need a crane to lift my finger. Preciso de um guindaste para levantar o dedo!
- I think maybe you could use a crane or something. Talvez poderia usar um guindaste ou algo assim?
- I need a crane to lift my finger. Preciso de um guindaste para erguer o dedo.
- A crane collapsed onto my car. Um guindaste caiu sobre meu carro.
- The suspect jumped onto a crane. Os suspeitos saltaram sobre um guindaste.
- But not to the crane. É, mas não para o guindaste.
II)
grua
NOUN
Synonyms: hoist
- It would have taken a crane to get her out. Seria preciso uma grua para a tirar dali.
- My missus got herself knocked up on a crane? Então minha senhora engravidou na cabine de uma grua?
- Get the crane over here. Traga a grua para cá.
- Watch out for the crane. Cuidado com a grua.
- I was wondering what that crane was for. Estava perguntando para o que era aquela grua.
- There will also be a crane. E uma grua também!
III)
grou
NOUN
- ... the leopard for speed, the crane for balance, and ... ... o leopardo para velocidade, o grou para balanço, e ...
- ... your neck like a crane you'd have to ... ... o teu pescoço como um grou, "terias de ...
- ... your neck like a crane, you'd have to stretch ... ... o teu pescoço como um grou, "terias de esticar ...
- ... curious to see the Snake and Crane techniques. ... curiosidade de ver a técnica da Serpente e do Grou.
- The Eight Steps of the Snake and the Crane. Os Oito Passos da Serpente e do Grou.
- The Snake and Crane. A Serpente e o Grou.
IV)
garça
NOUN
- After a long think, the crane agreed to carry the ... Depois de pensar muito, a garça concordou em carregar o ...
- And the scorpion asked the crane for a ride to ... E o escorpião pergunta a garça se quer dar um passeio ...
- And the scorpion asked the crane for a ride to ... E o escorpião pergunta a garça para um passeio para ...
- ... the scorpion and the crane? ... o escorpião e a garça?
- ... about the scorpion and the crane? ... sobre o escorpião e a garça?
V)
VI)
pontes rolantes
NOUN
pulley
I)
polia
NOUN
Synonyms: sheave
- No wonder there isn't a single pulley on the ship! Não admira que não haja uma única polia no navio!
- I tried to set up this pulley all morning, but ... Tentei fazer uma polia a manhã toda, mas ...
- I used the rope and the pulley, the one the ... Usei a corda e a polia, a que os ...
- ... the trunk downhill via the pulley. ... o tronco para baixo através da polia.
- ... and that's when the pulley system comes in. ... e é quando o sistema polia entra.
II)
roldana
NOUN
Synonyms: sheave
- The cord on this pulley is soaked with acid. A corda desta roldana está encharcada com ácido.
- The rope passes over a pulley set in the ceiling. A corda passa sobre uma roldana ajustada no teto.
- ... and the guide or pulley. ... e a guia ou roldana.
- ... her ankle from the pulley. ... o tornozelo dela da roldana.
- That pulley's all right. Essa roldana está bem.
tally
I)
tally
NOUN
Synonyms: telly
- Tally is a publisher, she took one of ... Tally é uma editora que pegou um dos ...
- Tally didn't sneak out without permission. Tally não saiu sem permissão.
- Tally, do you see her anywhere? Tally, você vê ela em algum lugar?
- Tally, maybe you want to handle that. Tally, podia fazer esse.
- The research says it's Tally. Dizem que é a Tally.
II)
contagem
NOUN
- I was about to announce my tally when. Eu estava próximo de anunciar minha contagem quando.
- Final tally will be higher. A contagem final será elevada.
- The tally is as follows. A contagem é a seguinte.
- The news carries a running tally. Os jornais atualizam a contagem.
- ... him to rig the final tally. ... ele a adulterar a contagem final.
III)
winch
I)
guincho
NOUN
- All hands to the cargo winch. Todos ao guincho de carga.
- Maybe he's got a winch. Deve ter um guincho.
- Three hours for a simple winch. Três horas de um guincho simples.
- Three hours for a simple winch. Três horas de espera por um simples guincho.
- Remember that thing, the winch? Lembra daquela coisa, o guincho?
II)
III)
manivela
NOUN
- And the truck and the winch? E o camião com a manivela?
- That is the key to every winch. É a chave de toda manivela.
- Get the winch ready. Pegue a manivela rápido.
- The winch is broken. A manivela está quebrada.
- Take the winch out as far as you can! Tire a manivela até onde você puder!
IV)
molinete
NOUN
- There's an electric winch on the front. Tem um molinete eléctrico à frente.
- ... me a chopper with a winch and some cable? ... me um helicóptero com um molinete e um cabo?
- ... give me a chopper with a winch and some cable? ... -me um helicóptero com um molinete e um cabo?
squeal
I)
II)
guincha
VERB
Synonyms: squeals
- As you squeal in a church. Quando guincha numa igreja.
- squeal like a tuba for ... Guincha como uma tuba para ...
III)
berrar
ADJ
- I bet you can squeal. Aposto que você consegue berrar.
- ... and women have orgasms that make them squeal. ... e as mulheres têm orgasmos que as fazem berrar.
V)
delatar
VERB
- I knew you wouldn't squeal. Eu pensei que você não ia delatar.
- You won't squeal, will ya? Não vai me delatar, vai?
- Maybe he wants to squeal on us. -Talvez ele queira nos delatar.
- ... really inconvenience me, I'll squeal. ... me ser inconveniente, vou delatar.
- He's going to squeal. Ele vai delatar...
VI)
VII)
chiar
VERB
- You like to squeal? Tu gostas de chiar?
- I'll make you squeal like you're a ... Faço-te chiar como se fosses um ...
- I'll make you squeal. Eu faço-te chiar.
VIII)
gemer
NOUN
- Make 'em squeal! Faça-os gemer!
- ... I ever made marcy squeal like that Was when I put ... ... que fiz a Marcy gemer assim, foi quando lhe pus ...
tow
I)
rebocar
VERB
- What if you need to tow somebody? E se precisares rebocar alguém?
- I have to tow it back to the service center. Tenho de o rebocar até ao centro de reparações.
- Now that you're here, give us a tow. Já que estão aqui, vocês poderiam nos rebocar!
- Get in then, we'll have to tow it. Entra então, temos que rebocar.
- I can tow you to the nearest station ... Posso rebocar você para a oficina mais perto ...
II)
reboque
NOUN
- One of y'all need a tow? Algum de vocês precisa de reboque?
- Probably shoved his hand in the tow chain. Pode ter prendido a mão na corrente do reboque.
- This chap needs a tow. Este tipo precisa de reboque!
- I got to call a tow, man. Tenho de chamar um reboque, meu.
- He called a tow car. Ele chamou um reboque.
III)
tiracolo
NOUN
- With a third child in tow. Com uma terceira criança a tiracolo.
- ... and have a kid in tow, you automatically become ... ... e tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se ...
- ... have a kid in tow, you automatically become a ... ... tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se uma ...
IV)
estopas
NOUN
- Tow and waste (including ... Estopas e desperdícios das fibras (incluindo ...
V)
atrelar
VERB
Synonyms: pegging
- ... of a vehicle intended to tow a trailer without a ... ... de um veículo destinado a atrelar um reboque sem um ...
- Do not want to tow my expectations to this. Não quero atrelar minhas espectativas a isso.
VI)
guinchar
VERB
Synonyms: squeal
- He was going to tow it with me in the car ... Ia guinchar o carro, comigo dentro ...
- Let's tow the car. Vamos guinchar o carro.
- You can't tow a hybrid. Você não pode guinchar um híbrido.
VII)
guincho
NOUN
- I need a tow. Preciso de um guincho.
- And also look into the location of his tow yard. E procure também pelo guincho dele.
- You got your tow cable? Trouxe o cabo do guincho?
- You'd better tell them to bring a tow car. É melhor que tragam um guincho.
- This is a tow-away zone,employee parking. É uma zona sujeita a guincho.
VIII)
reboco
NOUN
Synonyms: grout, plastering, plaster, stucco, sheetrock
- The cars I tow, I got all ... Os carros que reboco, tenho todo o ...
- - I'il tow you. - Eu te reboco.
- I'il tow the cars myself. - Eu mesmo reboco os carros.
wrecker
I)
destruidor
NOUN
Synonyms: destructor, destructive, shredder, hredder, vanquishing, juggernaut
- The Wrecker and his crew are ... O Destruidor e a sua equipa são ...
- The Wrecker and his crew are ... O Destruidor e sua equipe são ...
differential
I)
diferencial
NOUN
Synonyms: gap, differencing, hoist
- The rear differential locks up. O diferencial traseiro se trava.
- This dy is differential. Este dy é o diferencial.
- Differential diagnosis for getting off. Diagnóstico diferencial para o orgasmo.
- Differential diagnosis for a genetic heart condition. Diagnóstico diferencial para condições genéticas do coração.
- Take me out with differential geometry, huh? Me expulsar com geometria diferencial, é?
- Differential diagnosis for a genetic heart condition. Diagnóstico diferencial para um problema cardíaco genético.
II)
diferenciais
ADJ
Synonyms: differentials, differencing, hoists
- ... a series of partial differential equations. ... um conjunto de equações diferenciais parciais.
- ... the red one, the one on differential equations. ... o vermelho, o que tem as equações diferenciais.
- ... a series of partial differential equations. ... de uma série de equações diferenciais parciais.
- solve differential equations, also helps you transform equações diferenciais, também auxilia a transformação de
- differential equations, it's much easier take an inverse equações diferenciais, ele tem muito mais fácil tomar um inverso
- solving exact differential equations. como resolver equações diferenciais exatas.
gap
I)
lacuna
NOUN
Synonyms: loophole, shortcoming, void, blank
- Then a big gap. Então, uma grande lacuna.
- There was a gap but eventually. Havia uma lacuna, mas acabou.
- Where they pull apart, oceans form in the gap. Quando elas se separam, oceanos se formam na lacuna.
- Then comes the gap. Então vem a lacuna.
- There is a gap between the seats. Existe uma lacuna entre os assentos.
- The knowledge gap already mentioned will need ... A lacuna de conhecimentos já mencionada terá ...
II)
fosso
NOUN
- The gap keeps widening. O fosso continua aumentando.
- It is therefore absolutely essential to narrow this gap. É, pois, absolutamente fundamental reduzir este fosso.
- My intention is to narrow that gap. Tenciono diminuir esse fosso.
- ... ways in which we can bridge the gap. ... maneiras de transpor este fosso.
- There is a yawning gap, an unbridgeable gap. Existe um fosso profundo, um fosso intransponível.
III)
abertura
NOUN
- Then comes the gap. Então vem a abertura.
- Need to find a gap here. Preciso encontrar uma abertura aqui.
- We need to find a gap here. Temos de achar uma abertura.
- There is a narrow gap in their orbital detection grid. Há uma abertura estreita na grade de detecção orbital.
- Our friendship is just a stop gap for you! Nossa amizade é apenas uma abertura de parada para você!
- Where did the gap come out? Onde a abertura veio sair?
IV)
diferença
NOUN
Synonyms: difference
- My intention is to narrow that gap. Minha intenção é diminuir esta diferença.
- The income gap will be even bigger. A diferença será ainda maior.
- That gap was always going to disappear. Esta diferença sempre vai desaparecer.
- The gap between us may grow wider and wider. A diferença entre nós vai crescer e crescer.
- The state won't help us to bridge the gap. O estado não vai nos ajudar a cobrir a diferença.
- There will be no gap between us either. Também não haverá nenhuma diferença entre nós.
V)
brecha
NOUN
- Is there a gap in our reality? Há uma brecha em nossa realidade?
- For another gap to open up in their defenses. Para abrir outra brecha nas defesas deles.
- I got a big gap over here. Tenho uma brecha enorme aqui.
- A gap has opened, they want us to ... Como uma brecha se abriu, eles querem que a ...
- ... have grabbed the cash through the gap. ... ter tirado o dinheiro pela brecha.
- ... my eyes, had opened a gap in reality. ... meus olhos, se havia aberto uma brecha na realidade.
VI)
fenda
NOUN
- You see that gap right there? Vê aquela fenda ali?
- And you could think of this gap as being the fourth ... Pensem nessa fenda como sendo a quarta ...
- Standing in the gap, where'd you put the toys ... Estando na fenda, onde você põe os brinquedos ...
- ... dry brush as you can carry in this gap! ... de grama seca quanto puder nesta fenda.
- ... click a stone in a gap in the rocks. ... que apertar uma pedra numa fenda nas rochas.
- There's a gap in the middle. Há uma fenda no meio.
VII)
intervalo
NOUN
- Then there was a gap in things. Depois houve um intervalo.
- Eating food after a gap of two days has ... Comer alimentos, depois de um intervalo de dois dias tem ...
- That might explain the gap between the time my ... Isso pode explicar o intervalo de tempo entre minha ...
- ... gratifying to hear, after a gap of many years, ... ... uma satisfação obter, após um intervalo de vários anos, ...
- ... air passes through the gap between the vocal chords, ... ... ar passa através do intervalo entre as cordas vocais, ...
- Yes, they grow in this gap. Sim, eles crescem neste intervalo.
differencing
I)
stop
I)
parar
VERB
- Do you want to stop for a while? Quer parar um pouco?
- Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
- If they stop us, don't say a word. Se nos mandarem parar, não fale.
- Get that thing to stop! Faça essa coisa parar!
- Squeezing that watch won't stop time. Apertar o relogio nao faz parar o tempo.
- You can all stop drooling. Você pode parar todos babando.
II)
pare
VERB
- Please stop worrying about my dad. Pare de se preocupar com meu pai.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
- Stop staring at me. Bem, pare de me encarar.
- Would you like me to stop being cheeky? Quer que eu pare?
- Should we stop a while? Quer que pare um pouco?
III)
pára
VERB
- Your old grandpa didn't even stop to say hello. O seu velho avô nem pára para dizer olá.
- Stop for a minute. Pára por um minuto.
- Stop snooping on us! Pára de nos espiar!
- If anything happens, you stop. Se algo acontecer, você pára.
- Stop this train, right now! Pára este trem imediatamente.
- Stop the security update. Pára a actualização de segurança.
IV)
impedir
VERB
- Everything we fought to stop. Tudo pelo que lutamos para impedir.
- What are you going to do to stop it? O que vais fazer para impedir isso?
- We have to stop this from happening. Precisamos impedir que isto aconteça.
- Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
- You have any plans how to stop the fireworks? Tem algum plano de como impedir a guerra?
- I have tried to stop this man. Eu tentei impedir esse homem.
V)
paragem
NOUN
- I have to make a stop first. Eu tenho que fazer uma primeira paragem.
- I need to make a stop. Preciso de fazer uma paragem.
- One more stop first. Mais uma primeira paragem.
- He no longer counted his steps to the bus stop. Ja nao contava os passos ate a paragem do autocarro.
- Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
- The last stop before the world stopped. Última paragem antes do desconhecido.
VI)
detê
VERB
Synonyms: detain
- I had to stop him Eu tinha que detê-lo.
- I was trying to stop them. Eu tentei detê-los.
- Come and help me stop them. Venham e me ajudem a detê-los.
- We are not trying to stop you. Não estamos tentando detê-lo.
- The primary concern is that we stop him. A minha principal preocupação é detê-lo!
- He will try to stop you. Vai tentar detê-lo.
VII)
parada
NOUN
- Nothing can stop it. Não pode ser parada.
- But my stop isn't like this. Mas minha parada não é assim.
- I guess it makes a stop here. Eu acho que ele faz uma parada aqui.
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
- We have to make one more stop. Temos que fazer mais uma parada.
- I need to make a stop first. Preciso dar uma parada antes.
VIII)
deter
VERB
- We all gather to stop you. Todos nos reunimos para te deter.
- You know nothing would stop me. Sabe que nada me iria deter.
- Maybe we can stop this abomination. Talvez possamos deter esta abominação.
- But they will not stop us. Mas eles não irão nos deter.
- So you had to stop her. Por isso tinhas que a deter.
- You think that's going to stop us? Acha que isso vai nos deter?
IX)
parem
VERB
- And stop that samba! E parem o samba!
- Do not stop until they are found. Não parem até os terem encontrado.
- I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
- Stop anyone going in or out. Parem qualquer um que entre ou saia.
- Stop fiddling with the chain! Parem de brincar com as correntes!
- Stop for a moment. Parem por um momento.
X)
interromper
VERB
Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption
- I can stop the experiment any time. Eu posso interromper o experimento a qualquer hora.
- What authority do you have to stop my rehearsal? Que autoridade você tem de interromper o meu ensaio?
- You have to stop this. Tens que interromper isto.
- They had to stop the ritual. Tiveram que interromper o ritual.
- Do you want to stop the examination? Deseja interromper o exame?
- I think we should stop this. Acho que devíamos interromper isto.
XI)
deixar
VERB
- You must stop looking for me. Tem que deixar de me procurar.
- I can stop the drinking. Posso deixar de beber.
- But you have got to stop shutting me out. Porém tem que me deixar ficar ao seu lado.
- I told you to stop painting. Eu disse para deixar a pintura.
- Can not stop to help. Não pode deixar de ajudar.
- Are you willing to stop digging? Está disposta a deixar de investigar?
suspend
I)
suspender
VERB
Synonyms: halt, discontinue, withhold
- We had to suspend it. Nós tivemos que suspender o filme.
- That man is about to suspend me. Aquele homem está prestes a me suspender.
- You suspend him, you suspend me. Se o suspender, terá de me suspender.
- The mayor's going to suspend this case. O prefeito vai suspender a investigação.
- We had to suspend it. Tivemos de o suspender.
discontinue
I)
descontinuar
VERB
- These changes include plans to discontinue or restructure the operation ... Estas alterações incluem planos para descontinuar ou reestruturar a unidade operacional ...
- "Discontinue use of your decoding machine ... "Descontinuar o uso de sua máquina decodificadora ...
II)
interromper
VERB
- So perhaps they were right to discontinue my therapy. Então, talvez eles estejam certos em interromper a terapia.
- Am forced to discontinue. Sou obrigado a interromper.
- They had to discontinue the contest. Eles tiveram que interromper o o concurso.
- They had to discontinue the contest. Eles tiveram que interromper o concurso.
- They had to discontinue the contest. Tiveram de interromper o concurso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals