Aperture means Abertura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Aperture

Translation of Aperture in Portuguese :

aperture

abertura

NOUN

Synonyms: opening, open, openness, gap, opened, overture, opener

It is too small, the aperture. É muito pequena, a abertura.
You forgot to stabilise the aperture. Você esqueceu de estabilizar a abertura.
Same with the nasal aperture. Idem com a abertura nasal.
Do you see the threads on the aperture ring? Você vê as linhas no anel de abertura?
... a sample of human food through this aperture. ... uma amostra de comida nesta abertura.
... touch the edge of the aperture. ... tocar a borda da abertura.

- Click here to view more examples -

in English

1. Opening

opening

abertura

NOUN

Synonyms: aperture, open, openness, gap, opened, overture, opener

Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
I have passes for a night club opening. Tenho entradas para a abertura de uma boate.
The important moves this time are at the opening. Os mais importantes movimentos se dão na abertura.
An opening in the wall. Uma abertura na parede.
One minute to opening, everybody. Um minuto para a abertura.
The opening will be his funeral! A abertura será seu funeral!

- Click here to view more examples -

II)

abrir

VERB

Synonyms: open, opened, opens

Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
Like opening a can of sardines. É como abrir uma lata de sardinhas.
Why does she have an opening? Por que ela tem abrir?
More screens are opening . Mais comércio está a abrir.
I heard the door opening. Ouvi a porta a abrir.
Already it passed the hour to opening. Já passou a hora de abrir.

- Click here to view more examples -

III)

inauguração

NOUN

Synonyms: inauguration, unveiling, housewarming, dedication, inaugural

Our opening night less than a week away. A noite de inauguração é em menos de uma semana.
Tell him to postpone the opening. Diga a ele para adiar a inauguração.
The opening night of his new argentinian restaurant! A inauguração do seu novo restaurante argentino!
Just got to the opening. Acabei de chegar à inauguração.
When is it opening? Quando é a inauguração?
We got opening day comin' up. Você tem uma inauguração à porta.

- Click here to view more examples -

IV)

vaga

NOUN

Synonyms: vague, wave, vacancy, spot, vacant

An opening for a hairdresser. Uma vaga para cabeleireiro.
There might be an opening in the music department. Pode haver uma vaga na área musical.
I hear there's an opening in the mailroom. Ouvi que há uma vaga nos correios.
Might be a new spot opening up any day now. Pode aparecer uma vaga a qualquer momento.
They have an opening. Eles tem uma vaga.
She has an opening in. Ela tem uma vaga no.

- Click here to view more examples -

abre

VERB

Synonyms: opens, open, opened, unlocks

Scared of a door opening. Medo duma porta que se abre.
A valve at the opening of the lungs. Há uma válvula que abre para os pulmões.
When is it opening? Quando é que abre?
Is she opening her eyes? Ela abre os olhos?
... a whole new market opening up there. ... um grande mercado que se abre.
... extra weight when you're opening and closing the door. ... peso extra, quando se abre e fecha a porta.

- Click here to view more examples -

VI)

estréia

NOUN

Synonyms: debut, premiere

Opening night is coming up. Tá chegando a estréia.
Opening night is in one week. A noite de estréia é em uma semana.
Your opening performance went well? Sua estréia foi bem ?
See you at your opening. Vejo você na estréia.
It was my opening night, remember? Foi minha noite de estréia, lembra?
We should wait until opening night. Devemos esperar até a noite da estréia.

- Click here to view more examples -

2. Open

open

aberto

ADJ

Synonyms: opened, opens

If not, why would it be open? Se não, porque estaria aberto?
If not, why would it be open? Claro, senão por que isto estaria aberto?
He left safe open. Ele deixou o cofre aberto.
You got to sleep with one eye open, girlie. Durma com um olho aberto, mocinha.
No last call on the open water. Sem ultima rodada em mar aberto.
Never leave the gate open. Nunca deixes o portão aberto.

- Click here to view more examples -

II)

abrir

VERB

Synonyms: opening, opened, opens

If you please, why open the office tomorrow? Se me permite, por que abrir o escritório amanhã?
In a letter you didn't bother to open. Numa carta que não quis abrir.
I never open door. Eu não deveria abrir a porta.
Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma câmara fechada.
Do either of you know how to open the toolbox? Algum de vocês sabe como abrir a caixa de ferramentas?
You must open it all by yourself. Você tem que abrir tudo sozinha.

- Click here to view more examples -

III)

abra

VERB

Synonyms: opens

Can we leave before the banks open tomorrow? Podemos ir antes que o banco abra amanhã?
Open the safe arms. Abra a caixa de armas.
Always open for business. Sempre abra para negócio.
Open the door now. Abra a porta agora!
I need you to open your eyes now. Preciso que abra os olhos agora.
Now open the door, and step aside. Agora abra a porta, e vá para o lado.

- Click here to view more examples -

IV)

abre

VERB

Synonyms: opens, opening, opened, unlocks

What time does this place open? A que horas isto abre?
What does this open? O que abre isto?
You open the door. Você, abre a porta.
Open the door, go there. Abre a porta, vá lá.
Open the valve or it will break. Abre a válvula ou vai rebentar.
What time does the museum normally open? A que horas o museu abre?

- Click here to view more examples -

abrem

ADJ

Synonyms: opens

And people who open their mail. E as pessoas que abrem correspondências.
Then new horizons open. Então, os horizontes se abrem.
The path fortune lies open. Os caminhos da fortuna se abrem.
Her eyes open and close. Seus olhos se abrem e se fecham.
And find out why the vent valves won't open. Descobre porque é que as válvulas não abrem.
Why do flowers slowly open their petals? Por que as flores abrem lentamente suas pétalas?

- Click here to view more examples -

VI)

abram

VERB

If they are, open the door. Se estiverem, abram o portão.
May your roads be open. Que seus caminhos se abram.
Open in the name of the emperor! Abram, em nome do imperador!
Keep your eyes open. Abram bem esses olhos.
Everybody open their journal. Todas, abram os cadernos.
Do not open this door! Não abram esta porta.

- Click here to view more examples -

VII)

abro

VERB

I come and open the gate every day. Eu venho e abro o portão todos os dias.
I open the door and leave the tray. Eu abro a porta e deixo o tabuleiro.
Open the back or l'il open your head! Abra ou eu abro sua cabeça!
I always open medicine cabinets. Eu sempre abro armários de remédios.
I always open up a second kit. Eu sempre abro um segundo kit.
I open and close car doors all day. Abro e fecho portas de carro o dia todo.

- Click here to view more examples -

3. Openness

openness

abertura

NOUN

Synonyms: opening, aperture, open, gap, opened, overture, opener

Greater openness is a sign of strength and inspires confidence. Mais abertura constitui um sinal de força e inspira confiança.
Our new people talk about openness. Os nossos novos dirigentes falam em abertura.
I think we got the openness covered. Acho que o da abertura podemos conversar.
I have run my administration in a spirit of openness. Dirigi o meu mandato com um espírito de abertura.
Honesty and openness does not exist here. A transparência e a abertura não estiveram aqui presentes.

- Click here to view more examples -

II)

franqueza

NOUN

Synonyms: candor, frankness, frankly, honesty, directness, bluntly

How about some openness for a change? Que tal um pouco de franqueza em troca?
Such openness is relatively rare and so is ... Essa franqueza é relativamente rara para que seja ...
You've betrayed our openness with you. Você traiu nossa franqueza com você.
Your openness, your unpolluted mind. A sua franqueza, sua consciência imaculada.
... me of the value of openness and honesty in relationships. ... -me do valor da franqueza e honestidade nas relações.

- Click here to view more examples -

III)

transparência

NOUN

Synonyms: transparency, transparent

... and to bring about increased openness. ... , como para obtermos uma maior transparência.
... the principles of credibility, openness, cost-effectiveness and ... ... os princípios da credibilidade, transparência, custo-eficácia e ...
... /B/2 "Openness, access to documents ... ... /B/2 "Transparência, acesso aos documentos ...

- Click here to view more examples -

IV)

sinceridade

NOUN

Synonyms: sincerity, honesty, candor, sincerely, honestly, sincere, truthfulness, truthfully

Openness and honesty hasn't exactly worked either. Sinceridade e honestidade também não funcionaram.
... in a climate of openness. ... em um clima de sinceridade.

4. Gap

gap

lacuna

NOUN

Synonyms: loophole, shortcoming, void, blank

Then a big gap. Então, uma grande lacuna.
There was a gap but eventually. Havia uma lacuna, mas acabou.
Where they pull apart, oceans form in the gap. Quando elas se separam, oceanos se formam na lacuna.
Then comes the gap. Então vem a lacuna.
There is a gap between the seats. Existe uma lacuna entre os assentos.
The knowledge gap already mentioned will need ... A lacuna de conhecimentos já mencionada terá ...

- Click here to view more examples -

II)

fosso

NOUN

Synonyms: moat, pit, ditch, divide, gulf, pits

The gap keeps widening. O fosso continua aumentando.
It is therefore absolutely essential to narrow this gap. É, pois, absolutamente fundamental reduzir este fosso.
My intention is to narrow that gap. Tenciono diminuir esse fosso.
... ways in which we can bridge the gap. ... maneiras de transpor este fosso.
There is a yawning gap, an unbridgeable gap. Existe um fosso profundo, um fosso intransponível.

- Click here to view more examples -

III)

abertura

NOUN

Synonyms: opening, aperture, open, openness, opened, overture, opener

Then comes the gap. Então vem a abertura.
Need to find a gap here. Preciso encontrar uma abertura aqui.
We need to find a gap here. Temos de achar uma abertura.
There is a narrow gap in their orbital detection grid. Há uma abertura estreita na grade de detecção orbital.
Our friendship is just a stop gap for you! Nossa amizade é apenas uma abertura de parada para você!
Where did the gap come out? Onde a abertura veio sair?

- Click here to view more examples -

IV)

diferença

NOUN

Synonyms: difference

My intention is to narrow that gap. Minha intenção é diminuir esta diferença.
The income gap will be even bigger. A diferença será ainda maior.
That gap was always going to disappear. Esta diferença sempre vai desaparecer.
The gap between us may grow wider and wider. A diferença entre nós vai crescer e crescer.
The state won't help us to bridge the gap. O estado não vai nos ajudar a cobrir a diferença.
There will be no gap between us either. Também não haverá nenhuma diferença entre nós.

- Click here to view more examples -

brecha

NOUN

Synonyms: breach, loophole, nook, rift, chasm

Is there a gap in our reality? Há uma brecha em nossa realidade?
For another gap to open up in their defenses. Para abrir outra brecha nas defesas deles.
I got a big gap over here. Tenho uma brecha enorme aqui.
A gap has opened, they want us to ... Como uma brecha se abriu, eles querem que a ...
... have grabbed the cash through the gap. ... ter tirado o dinheiro pela brecha.
... my eyes, had opened a gap in reality. ... meus olhos, se havia aberto uma brecha na realidade.

- Click here to view more examples -

VI)

fenda

NOUN

Synonyms: crack, slit, rift, slot, screwdriver, cleft, crevice

You see that gap right there? Vê aquela fenda ali?
And you could think of this gap as being the fourth ... Pensem nessa fenda como sendo a quarta ...
Standing in the gap, where'd you put the toys ... Estando na fenda, onde você põe os brinquedos ...
... dry brush as you can carry in this gap! ... de grama seca quanto puder nesta fenda.
... click a stone in a gap in the rocks. ... que apertar uma pedra numa fenda nas rochas.
There's a gap in the middle. Há uma fenda no meio.

- Click here to view more examples -

VII)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, halftime, recess

Then there was a gap in things. Depois houve um intervalo.
Eating food after a gap of two days has ... Comer alimentos, depois de um intervalo de dois dias tem ...
That might explain the gap between the time my ... Isso pode explicar o intervalo de tempo entre minha ...
... gratifying to hear, after a gap of many years, ... ... uma satisfação obter, após um intervalo de vários anos, ...
... air passes through the gap between the vocal chords, ... ... ar passa através do intervalo entre as cordas vocais, ...
Yes, they grow in this gap. Sim, eles crescem neste intervalo.

- Click here to view more examples -

5. Overture

overture

insinuação

NOUN

Synonyms: insinuation, innuendo, hint, implication

or any overture of affection. ou qualquer insinuação de afeto.

II)

abertura

NOUN

Synonyms: opening, aperture, open, openness, gap, opened, opener

We going to miss the overture! Vamos perder a abertura!
This was the first part of the overture. Isto foi a primeira parte da abertura.
Just an overture to the opera that's coming. Apenas a abertura da ópera que está vindo.
Your sermons will make me miss the overture. Seus sermões me farão perder a abertura.
This is the overture. Isto é a abertura.