Open
US
GB
PT
Translation of Open in Portuguese :
open
1
aberto
ADJ
- If not, why would it be open? Se não, porque estaria aberto?
- If not, why would it be open? Claro, senão por que isto estaria aberto?
- He left safe open. Ele deixou o cofre aberto.
- You got to sleep with one eye open, girlie. Durma com um olho aberto, mocinha.
- No last call on the open water. Sem ultima rodada em mar aberto.
- Never leave the gate open. Nunca deixes o portão aberto.
2
abrir
VERB
- If you please, why open the office tomorrow? Se me permite, por que abrir o escritório amanhã?
- In a letter you didn't bother to open. Numa carta que não quis abrir.
- I never open door. Eu não deveria abrir a porta.
- Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma câmara fechada.
- Do either of you know how to open the toolbox? Algum de vocês sabe como abrir a caixa de ferramentas?
- You must open it all by yourself. Você tem que abrir tudo sozinha.
3
abra
VERB
Synonyms: opens
- Can we leave before the banks open tomorrow? Podemos ir antes que o banco abra amanhã?
- Open the safe arms. Abra a caixa de armas.
- Always open for business. Sempre abra para negócio.
- Open the door now. Abra a porta agora!
- I need you to open your eyes now. Preciso que abra os olhos agora.
- Now open the door, and step aside. Agora abra a porta, e vá para o lado.
4
abre
VERB
- What time does this place open? A que horas isto abre?
- What does this open? O que abre isto?
- You open the door. Você, abre a porta.
- Open the door, go there. Abre a porta, vá lá.
- Open the valve or it will break. Abre a válvula ou vai rebentar.
- What time does the museum normally open? A que horas o museu abre?
5
abrem
ADJ
Synonyms: opens
- And people who open their mail. E as pessoas que abrem correspondências.
- Then new horizons open. Então, os horizontes se abrem.
- The path fortune lies open. Os caminhos da fortuna se abrem.
- Her eyes open and close. Seus olhos se abrem e se fecham.
- And find out why the vent valves won't open. Descobre porque é que as válvulas não abrem.
- Why do flowers slowly open their petals? Por que as flores abrem lentamente suas pétalas?
6
abram
VERB
- If they are, open the door. Se estiverem, abram o portão.
- May your roads be open. Que seus caminhos se abram.
- Open in the name of the emperor! Abram, em nome do imperador!
- Keep your eyes open. Abram bem esses olhos.
- Everybody open their journal. Todas, abram os cadernos.
- Do not open this door! Não abram esta porta.
7
abro
VERB
- I come and open the gate every day. Eu venho e abro o portão todos os dias.
- I open the door and leave the tray. Eu abro a porta e deixo o tabuleiro.
- Open the back or l'il open your head! Abra ou eu abro sua cabeça!
- I always open medicine cabinets. Eu sempre abro armários de remédios.
- I always open up a second kit. Eu sempre abro um segundo kit.
- I open and close car doors all day. Abro e fecho portas de carro o dia todo.
More meaning of Open
opens
I)
abre
VERB
- The one who opens the door. A que abre a porta.
- Opens a whole new world of suspects. Abre um novo mundo de suspeitos.
- A new one opens every day! Abre uma nova a cada dia!
- When this door opens, anything can come through. Quando esta porta abre, tudo pode acontecer.
- The key you keep in your wallet that opens. A chave que tem na carteira que abre.
- Opens up the pores, makes me feel really good. Abre os poros, me sinto realmente bem.
II)
aberta
VERB
- I hope your schedule opens up soon. Espero que sua programação é aberta em breve.
- Which only opens from the inside. Que só pode ser aberta do interior.
- But then the front door opens. Mas então a porta da frente aberta.
III)
IV)
abrir
VERB
- You wait here till night court opens. Espere até o tribunal nocturno abrir.
- Or you pick another slot, if it opens up. Ou escolhes outra vaga, se abrir.
- It opens up just ahead. Vai abrir aqui na frente.
- Anybody opens that book, the value drops. Se alguém abrir essa revista, ela perde valor.
- Maybe the legislature, if the right seat opens up. Talvez na legislatura, se abrir a vaga certa.
- I want to be there when he opens his eyes. Quero estar lá quando ele abrir os olhos.
V)
abra
VERB
Synonyms: open
- As soon as it opens, you go. Mal se abra, saiam por lá.
- It opens the collectors of radiation. Abra os coletores de radiação.
- I suppose he opens doors for you. Suponho que ele te abra as portas.
- And we need it before it opens. E nós precisamos dela antes que se abra.
- Opens and shuts its eyes, check it out. Abra e feche os olhos, olhe.
- I hope the door opens soon. Espero que a porta se abra depressa.
VI)
abrem
VERB
Synonyms: open
- You should see how she opens a soda bottle. Tem que ver como elas abrem uma garrafa por aqui!
- ... locked completely, slowly opens, alarm goes off. ... estão bem trancadas, abrem lentamente, o alarme dispara.
- ... most of all it opens up opportunities for industry ... ... acima de tudo, abrem oportunidades de a indústria ...
- ... for ten seconds when the door opens, and then for ... ... durante dez segundos quando abrem a porta, e durante ...
- This advertising ban opens up dangerous issues for ... Com esta proibição, abrem-se perigosas dimensões à ...
- Betting opens at 7:30. As apostas abrem às 7:30.
opening
I)
abertura
NOUN
- Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
- I have passes for a night club opening. Tenho entradas para a abertura de uma boate.
- The important moves this time are at the opening. Os mais importantes movimentos se dão na abertura.
- An opening in the wall. Uma abertura na parede.
- One minute to opening, everybody. Um minuto para a abertura.
- The opening will be his funeral! A abertura será seu funeral!
II)
abrir
VERB
- Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
- Like opening a can of sardines. É como abrir uma lata de sardinhas.
- Why does she have an opening? Por que ela tem abrir?
- More screens are opening . Mais comércio está a abrir.
- I heard the door opening. Ouvi a porta a abrir.
- Already it passed the hour to opening. Já passou a hora de abrir.
III)
inauguração
NOUN
Synonyms: inauguration, unveiling, housewarming, dedication, inaugural
- Our opening night less than a week away. A noite de inauguração é em menos de uma semana.
- Tell him to postpone the opening. Diga a ele para adiar a inauguração.
- The opening night of his new argentinian restaurant! A inauguração do seu novo restaurante argentino!
- Just got to the opening. Acabei de chegar à inauguração.
- When is it opening? Quando é a inauguração?
- We got opening day comin' up. Você tem uma inauguração à porta.
IV)
vaga
NOUN
- An opening for a hairdresser. Uma vaga para cabeleireiro.
- There might be an opening in the music department. Pode haver uma vaga na área musical.
- I hear there's an opening in the mailroom. Ouvi que há uma vaga nos correios.
- Might be a new spot opening up any day now. Pode aparecer uma vaga a qualquer momento.
- They have an opening. Eles tem uma vaga.
- She has an opening in. Ela tem uma vaga no.
V)
abre
VERB
- Scared of a door opening. Medo duma porta que se abre.
- A valve at the opening of the lungs. Há uma válvula que abre para os pulmões.
- When is it opening? Quando é que abre?
- Is she opening her eyes? Ela abre os olhos?
- ... a whole new market opening up there. ... um grande mercado que se abre.
- ... extra weight when you're opening and closing the door. ... peso extra, quando se abre e fecha a porta.
VI)
estréia
NOUN
- Opening night is coming up. Tá chegando a estréia.
- Opening night is in one week. A noite de estréia é em uma semana.
- Your opening performance went well? Sua estréia foi bem ?
- See you at your opening. Vejo você na estréia.
- It was my opening night, remember? Foi minha noite de estréia, lembra?
- We should wait until opening night. Devemos esperar até a noite da estréia.
unlocks
I)
desbloqueia
VERB
Synonyms: unblocks
- ... find out what door it unlocks. ... descobrir porta que ele desbloqueia.
- He unlocks them to watch them on his own?. Ele os desbloqueia para assistir sozinho?
- ... a special tea that unlocks memories. ... um chá especial que desbloqueia memórias.
II)
destrava
NOUN
Synonyms: unlock
- Your mind only unlocks information when it's ready. Sua mente somente destrava informações quando está pronta.
- The driver unlocks the door. O motorista destrava a porta.
- This one unlocks the triggering mechanism, and this one starts ... Isso destrava o mecanismo de disparo, e este inicia ...
- What rich desire unlocks its door Que desejo valioso destrava a sua porta.
- # What rich desire unlocks its door Que rico desejo destrava a porta
III)
desbloqueios
NOUN
IV)
destranca
VERB
Synonyms: unlock
- The driver unlocks the door. O condutor destranca a porta.
- It unlocks the doors for safety. Destranca as portas de segurança.
- The driver unlocks the door. O motorista destranca a porta.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals