Dedication means Dedicação and Inauguração in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dedication

Translation of Dedication in Portuguese :

dedication

dedicação

NOUN

Synonyms: commitment, devotion, addicting, diligence

Thank you for your dedication to this mission. Obrigada pela dedicação com essa missão.
I admire your dedication. Eu admiro a sua dedicação.
Of course not, even their dedication has limits. Claro que não, até a dedicação deles tem limite.
We value your dedication. Valorizamos a tua dedicação.
But most importantly, dedication to this company. Mas mais importante, dedicação a esta empresa.
Five years of discipline and dedication! Cinco anos de disciplina e dedicação!

- Click here to view more examples -

inauguração

NOUN

Synonyms: opening, inauguration, unveiling, housewarming, inaugural

All the lights are on for the dedication ceremony. Tudo está aceso para a inauguração.
You have to stop the dedication. Tem que parar a inauguração.
All the lights are on for the dedication ceremony. Temos tudo aceso para a inauguração.
... all the lights on for the dedication ceremony. ... tudo aceso para a inauguração.
The dedication's tomorrow. A inauguração é amanhã.
I'm late for the dedication, then I go after ... Vou à inauguração, depois à procura do ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Commitment

commitment

compromisso

NOUN

Synonyms: compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow

Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
I made a commitment here. Eu assumi um compromisso aqui.
Voters will be inspired by your commitment to them. Os eleitores ficarão inspirados pelo teu compromisso para com eles.
Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
To my brother's commitment hearing. Para ouvir meu irmão compromisso.
I admire your commitment to excellence. Admiro o seu compromisso com a excelência.

- Click here to view more examples -

II)

empenho

NOUN

Synonyms: effort, engagement, endeavor, dedication, diligence

Your commitment is all true clear! O seu empenho é muito evidente.
No commitment and no guts! Falta de empenho e coragem!
Your commitment is all true clear! O teu empenho é evidente.
Nice style, so much commitment. Belo estilo, tanto empenho.
I admire your commitment. Admiro o teu empenho.
It shows lack of commitment. Isso demonstra falta de empenho.

- Click here to view more examples -

III)

dedicação

NOUN

Synonyms: dedication, devotion, addicting, diligence

You do not get to talk about commitment. Não me fale em dedicação.
Your commitment to the job. Sua dedicação ao trabalho.
His commitment to the spiritual life offends her. A dedicação dele à vida espiritual a ofende.
It takes an enormous commitment. Requer uma grande dedicação.
Just paddling out in a big surf is total commitment. Para tomar uma onda assim é preciso dedicação total.
I want to share your commitment, but it's ... Quero partilhar a tua dedicação, mas nem sempre é ...

- Click here to view more examples -

IV)

autorização

NOUN

Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation

... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the ... ... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar as ...
... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to ... ... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar ...
... Recurrent expenditure may be covered by a provisional commitment. ... As despesas recorrentes podem ser objecto de uma autorização provisória.
... approach as it delays the accounting commitment of the transactions. ... abordagem, já que atrasa a autorização contabilística das operações.
... of the final balance of the budgetary commitment. ... do saldo final da autorização orçamental.
... approval to the award, make the necessary financial commitment; ... a aprovação da adjudicação, efectuar a autorização financeira necessária;

- Click here to view more examples -

2. Devotion

devotion

devoção

NOUN

Synonyms: piety

Absolute devotion is a rarity in the modern age. Devoção absoluta é uma raridade na era moderna.
Really think you can break that kind of devotion? Acha que pode quebrar este tipo de devoção?
An act of devotion. De um ato de devoção.
I know his skill and devotion to you. Eu sei de sua habilidade e devoção a você.
I admire your faithfulness and devotion. Admiro sua fidelidade e devoção.

- Click here to view more examples -

II)

dedicação

NOUN

Synonyms: dedication, commitment, addicting, diligence

He has style, experience and devotion. Tem classe, experiência e dedicação.
Your devotion to family, is admirable, madam. A sua dedicação à família é admirável, minha senhora.
Devotion knows no age. A dedicação não conhece idade.
A curse takes devotion. Uma maldição requer dedicação.
Total devotion to his art. Total dedicação a sua arte.

- Click here to view more examples -

3. Addicting

addicting

viciante

ADJ

Synonyms: addictive

I fear it could be terribly addicting. Temo que isso pode ser bem viciante.
I fear it could be terribly addicting. Eu temia que pudesse ser terrivelmente viciante.
okay, that's addicting. Ok, isso é viciante.

- Click here to view more examples -

II)

dedicação

ADJ

Synonyms: dedication, commitment, devotion, diligence

4. Diligence

diligence

diligência

NOUN

Synonyms: stage, coach, endeavor, diligently, wagon

His testimonies report not just excessive diligence. Seus testemunhos denunciar não apenas diligência excessiva.
This is what was holding up your due diligence. Era isso que segurava a sua diligência.
Two days of due diligence. Dois dias de diligência.
I failed to do my due diligence, that's all ... Eu não consegui fazer a minha diligência, isso é tudo ...
... measure included in the due diligence procedure. ... medida do procedimento de diligência.

- Click here to view more examples -

II)

empenho

NOUN

Synonyms: commitment, effort, engagement, endeavor, dedication

Your assailant clearly has done his due diligence. Seu atacante claramente teve o devido empenho.
Diligence, tact, and a keen sense of responsibility ... Empenho, tacto, um sentido apurado de responsabilidade e a ...

III)

dedicação

NOUN

Synonyms: dedication, commitment, devotion, addicting

Diligence is what's required in the service of ... O que é preciso é dedicação e os favores de ...
I lack intelligence, memory, diligence. Me falta inteligência, memória, dedicação.

IV)

zelo

NOUN

Synonyms: zeal, zealous, fervor

- Impressive, but diligence is no excuse. Fico impressionado, mas zelo não é desculpa.

5. Opening

opening

abertura

NOUN

Synonyms: aperture, open, openness, gap, opened, overture, opener

Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
I have passes for a night club opening. Tenho entradas para a abertura de uma boate.
The important moves this time are at the opening. Os mais importantes movimentos se dão na abertura.
An opening in the wall. Uma abertura na parede.
One minute to opening, everybody. Um minuto para a abertura.
The opening will be his funeral! A abertura será seu funeral!

- Click here to view more examples -

II)

abrir

VERB

Synonyms: open, opened, opens

Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
Like opening a can of sardines. É como abrir uma lata de sardinhas.
Why does she have an opening? Por que ela tem abrir?
More screens are opening . Mais comércio está a abrir.
I heard the door opening. Ouvi a porta a abrir.
Already it passed the hour to opening. Já passou a hora de abrir.

- Click here to view more examples -

III)

inauguração

NOUN

Synonyms: inauguration, unveiling, housewarming, dedication, inaugural

Our opening night less than a week away. A noite de inauguração é em menos de uma semana.
Tell him to postpone the opening. Diga a ele para adiar a inauguração.
The opening night of his new argentinian restaurant! A inauguração do seu novo restaurante argentino!
Just got to the opening. Acabei de chegar à inauguração.
When is it opening? Quando é a inauguração?
We got opening day comin' up. Você tem uma inauguração à porta.

- Click here to view more examples -

IV)

vaga

NOUN

Synonyms: vague, wave, vacancy, spot, vacant

An opening for a hairdresser. Uma vaga para cabeleireiro.
There might be an opening in the music department. Pode haver uma vaga na área musical.
I hear there's an opening in the mailroom. Ouvi que há uma vaga nos correios.
Might be a new spot opening up any day now. Pode aparecer uma vaga a qualquer momento.
They have an opening. Eles tem uma vaga.
She has an opening in. Ela tem uma vaga no.

- Click here to view more examples -

abre

VERB

Synonyms: opens, open, opened, unlocks

Scared of a door opening. Medo duma porta que se abre.
A valve at the opening of the lungs. Há uma válvula que abre para os pulmões.
When is it opening? Quando é que abre?
Is she opening her eyes? Ela abre os olhos?
... a whole new market opening up there. ... um grande mercado que se abre.
... extra weight when you're opening and closing the door. ... peso extra, quando se abre e fecha a porta.

- Click here to view more examples -

VI)

estréia

NOUN

Synonyms: debut, premiere

Opening night is coming up. Tá chegando a estréia.
Opening night is in one week. A noite de estréia é em uma semana.
Your opening performance went well? Sua estréia foi bem ?
See you at your opening. Vejo você na estréia.
It was my opening night, remember? Foi minha noite de estréia, lembra?
We should wait until opening night. Devemos esperar até a noite da estréia.

- Click here to view more examples -

6. Inauguration

inauguration

inauguração

NOUN

Synonyms: opening, unveiling, housewarming, dedication, inaugural

The inauguration is next week. A inauguração é na próxima semana.
Ready for his inauguration? Pronto para a inauguração?
You mean on your inauguration? Fala da sua inauguração?
So this reaIly is your inauguration. Entao este é mesmo a tua inauguração.
Come out and enjoy the inauguration of the most important dress ... Saia e aprecie a inauguração do vestido mais importante ...

- Click here to view more examples -

II)

posse

NOUN

Synonyms: possession, ownership, tenure, possessing

I saw your speech for my inauguration. Vi seu discurso para minha posse.
... care if it's for the presidential inauguration. ... se importa se é para a posse do presidente.
... such a thing on his inauguration day. ... tal fato no dia de sua posse.
... or she's going to be late for her inauguration. ... ou se irá atrasar para a posse.
... did you see the inauguration speech? ... você viu o discurso de posse?

- Click here to view more examples -

III)

investidura

NOUN

Synonyms: investiture, endowment

... to see you until after the inauguration. ... voltar a ver-te depois da investidura.

7. Unveiling

unveiling

desvelamento

NOUN

II)

descerramento

NOUN

III)

desvelar

VERB

Synonyms: unveil, unfold

IV)

inauguração

NOUN

Synonyms: opening, inauguration, housewarming, dedication, inaugural

The unveiling went a bit strange, huh? A inauguração foi um pouco estranha.
Here for my unveiling! Estou aqui para a minha inauguração.
They want you to practice the unveiling. Eles querem-te em exercício na inauguração.
After the unveiling of the statue, you will be ... Depois da inauguração da estátua você será ...
... here together for the unveiling. ... juntos aqui para a inauguração.

- Click here to view more examples -

revelando

VERB

Synonyms: revealing, disclosing, unearthing, unraveling, uncovering

Soon, we'll be unveiling something, soon - ... Logo, estaremos revelando algo.logo- ...

8. Inaugural

inaugural

ADJ

Synonyms: maiden

When will the inaugural sitting be held? Quando terá lugar a sessão inaugural?
Inaugural martinis are a hundred-year-old ... martinis Inaugural são um cem anos, ...
... me to write the inaugural story - your obituaries. ... -me a escrever a história inaugural.
... you can help me write the inaugural story. ... ajudam-me a escrever a história inaugural.
... children from here and the territories for its inaugural class. ... crianças daqui e dos territórios para sua classe inaugural.