Handwheel means Volante and Manivela in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Handwheel

Meaning of Handwheel in Portuguese :

handwheel

volante

NOUN

Synonyms: wheel, steering wheel, flywheel

manivela

NOUN

Synonyms: crank, hand crank, knob, winch, cranked, winder

in English

1. Wheel

wheel

roda

NOUN

Synonyms: runs, swirling, rotates

Stop trying to reinvent the wheel, man. Pára de tentar reinventar a roda.
The wheel is perfect. A roda está óptima.
You need to place it under his wheel well. Precisas de o colocar debaixo da roda.
Which means the wheel would be locked in place. O que significa que a roda seria travada no lugar.
It was the wheel of life. Era a roda da vida.
One swipe on the wheel while he's driving. Um toque na roda quando ele estiver a conduzir.

- Click here to view more examples -

II)

volante

NOUN

Synonyms: steering wheel, flywheel, handwheel

This guy's a maniac behind the wheel. Este tipo aqui é um verdadeiro maluco ao volante.
It felt great to be behind the wheel again. Se sentiu ótima atrás do volante novamente, não foi?
Put your hands on the wheel! Coloca as mãos no volante!
Did you see who was behind the wheel? Viu quem estava atrás do volante?
Get away from the wheel! Fique longe do volante!
Grab the wheel for me. Agarra no volante por mim.

- Click here to view more examples -

III)

rodas

NOUN

Synonyms: wheels, wheeled

I have four wheel drive. Eu tenho quatro rodas.
One wheel is stuck. Uma das rodas está presa.
One wheel is stuck. Uma das rodas travou.
Your hands still cramp up when you wheel? As suas mãos ainda ficam presas quando gira as rodas?
Just wait till you get off this wheel chair. Espere até sair dessa cadeira de rodas.
Gimme the wheel puller. Me dê o puxador de rodas.

- Click here to view more examples -

IV)

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, tiller, steering, conn, lam

I better take the wheel. É melhor eu tomar o leme.
Put two men at the wheel. Quero dois homens no leme.
Stand away from that wheel. Fique longe desse leme.
You should have control of the wheel. Já deves conseguir manobrar o leme.
You should have control of the wheel. Já temos controlo do leme.
I was at the wheel when we got punctured. Eu estava ao leme quando fomos atingidos.

- Click here to view more examples -

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, drive, record, album, puck

He was the wheel man? Ele era um homem de disco?
How does a wheel man miss a turn ... Como um homem de disco errou a curva... ...
... you get to spin the wheel. ... você daria uma olhada no disco.

- Click here to view more examples -

VI)

roleta

NOUN

Synonyms: roulette

Not against a wheel. Não contra uma roleta.
And you spin the wheel. E você gira a roleta.
But the wheel is already spinning. Mas a roleta ainda está girando.
Try your luck while the wheel is turning ! Tente a sorte enquanto a roleta gira.
No one is spinning the wheel. Ninguém vai rodar a roleta.
That wheel was rigged. A roleta estava viciada.

- Click here to view more examples -

2. Steering wheel

steering wheel

volante

NOUN

Synonyms: wheel, flywheel, handwheel

Keep your hands on the steering wheel. Mantenha as suas mãos no volante.
Get your hands off the steering wheel. Tira as mãos do volante.
Put your hands on the steering wheel! Tire as mãos do volante!
Somebody had to hold the steering wheel. Alguém tinha de agarrar o volante.
Just need to secure the steering wheel. Preciso apenas de prender o volante.

- Click here to view more examples -

3. Flywheel

flywheel

volante

NOUN

Synonyms: wheel, steering wheel, handwheel

Your objective is the central flywheel at the bottom level. Seu objetivo é o volante central no nível inferior.
Flywheel is sandwiched in between the engine and the transmission. O volante está localizado entre o motor e a transmissão.
... then congratulations you've reached the central flywheel. ... então parabéns você atingiu o volante central.
... tie rods, and a new flywheel. ... que amarra-la .e um novo volante.
... inertia of a new combined flywheel and transmission is within ... ... inércia de um novo conjunto volante do motor/transmissão respeitando ...

- Click here to view more examples -

4. Crank

crank

manivela

NOUN

Synonyms: hand crank, knob, winch, handwheel, cranked, winder

Now that there's no crank and it's easier. Agora que não tem mais manivela, é mais fácil.
Then you give her a crank. E aí, gire a manivela.
Crank to compression, thumb down. Manivela a comprimir, polegar para baixo.
There were suspicious crumbs round the crank handle. Haviam migalhas suspeitas perto da manivela.
Look at this crank. Olhe para esta manivela.

- Click here to view more examples -

II)

aluído

NOUN

III)

acione

VERB

Synonyms: activate

Crank it down, man! Acione abaixo, homem!
Take it away, crank up the heat, stick ... leve embora, acione o aquecedor, pegue ...
Take it away, crank up the heat, stick him ... leve embora, acione o aquecedor, pegue-o ...
No, you just crank up the handle to power ... Não, apenas acione a alavanca para ligá ...

- Click here to view more examples -

IV)

excêntrico

NOUN

Synonyms: eccentric, kinky, oddball, wacky, potty, offbeat

... the work of some harmless crank. ... trabalho para algum inofensivo excêntrico.
The crank's here. o excêntrico está aqui.

marcha

VERB

Synonyms: march, gear, marching, gait

Let's crank it up, guys. Vamos por isto em marcha, malta.

5. Knob

knob

manípulo

NOUN

Synonyms: handle, lever, pod, thumbstick, handgrip, shifter

Did you try turning the knob back the other way? Tentou virar o manípulo para o lado contrário?
... was checking out a faulty knob. ... estava a verificar uma falha no manípulo.

II)

botão

NOUN

Synonyms: button, switch, bud, pushbutton

I want to see your knob! Quero ver o teu botão!
Where have you put my knob? Onde você colocar o meu botão?
You have to lift up the knob under the. Tem que levantar o botão embaixo da alavanca da marcha.
Did you try turning the knob back the other way? Você tentou girar o botão pro outro lado?
You pulled the knob off each gas tap ... Tirou o botão de cada chave de gás ...
... in focus, you just turn this knob right here. ... o foco, é só mexer nesse botão.

- Click here to view more examples -

III)

maçaneta

NOUN

Synonyms: doorknob

Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
Now put your hand on the knob. Ponha sua mão na maçaneta.
I saw the knob turn. Vi a maçaneta mexer.
I had my hand on the knob. Eu tinha a minha mão na maçaneta.
The object was the knob on the closet door. O objeto foi a maçaneta da porta do armário.
Put your knob away. Ponha sua maçaneta de lado.

- Click here to view more examples -

IV)

selector

NOUN

Synonyms: selector

manete

NOUN

Synonyms: throttle

VI)

manopla

NOUN

Synonyms: gauntlet

VII)

puxador

NOUN

Synonyms: handle, puller, stretcher

It's a knob off a brass doorknocker. É um puxador de bronze.
... and the object was the knob on the closet door. ... e o objecto foi o puxador da porta do armário.
The knob that moves the bolt, I don't ... O puxador da fechadura, não ...
... my life I wanted a knob off a brass doorknocker. ... minha vida eu quis um puxador de bronze.

- Click here to view more examples -

6. Winch

winch

guincho

NOUN

Synonyms: tow truck, squeal, tow, hoist, wrecker, guinxo

All hands to the cargo winch. Todos ao guincho de carga.
Maybe he's got a winch. Deve ter um guincho.
Three hours for a simple winch. Três horas de um guincho simples.
Three hours for a simple winch. Três horas de espera por um simples guincho.
Remember that thing, the winch? Lembra daquela coisa, o guincho?

- Click here to view more examples -

II)

cabrestante

NOUN

Synonyms: capstan

III)

manivela

NOUN

Synonyms: crank, hand crank, knob, handwheel, cranked, winder

And the truck and the winch? E o camião com a manivela?
That is the key to every winch. É a chave de toda manivela.
Get the winch ready. Pegue a manivela rápido.
The winch is broken. A manivela está quebrada.
Take the winch out as far as you can! Tire a manivela até onde você puder!

- Click here to view more examples -

IV)

molinete

NOUN

Synonyms: reel, windlass

There's an electric winch on the front. Tem um molinete eléctrico à frente.
... me a chopper with a winch and some cable? ... me um helicóptero com um molinete e um cabo?
... give me a chopper with a winch and some cable? ... -me um helicóptero com um molinete e um cabo?

- Click here to view more examples -

7. Cranked