Handwheel
US
GB
PT
Translation of Handwheel in Portuguese :
handwheel
1
More meaning of Handwheel
wheel
I)
roda
NOUN
- Stop trying to reinvent the wheel, man. Pára de tentar reinventar a roda.
- The wheel is perfect. A roda está óptima.
- You need to place it under his wheel well. Precisas de o colocar debaixo da roda.
- Which means the wheel would be locked in place. O que significa que a roda seria travada no lugar.
- It was the wheel of life. Era a roda da vida.
- One swipe on the wheel while he's driving. Um toque na roda quando ele estiver a conduzir.
II)
volante
NOUN
Synonyms: steering wheel, flywheel, handwheel
- This guy's a maniac behind the wheel. Este tipo aqui é um verdadeiro maluco ao volante.
- It felt great to be behind the wheel again. Se sentiu ótima atrás do volante novamente, não foi?
- Put your hands on the wheel! Coloca as mãos no volante!
- Did you see who was behind the wheel? Viu quem estava atrás do volante?
- Get away from the wheel! Fique longe do volante!
- Grab the wheel for me. Agarra no volante por mim.
III)
rodas
NOUN
- I have four wheel drive. Eu tenho quatro rodas.
- One wheel is stuck. Uma das rodas está presa.
- One wheel is stuck. Uma das rodas travou.
- Your hands still cramp up when you wheel? As suas mãos ainda ficam presas quando gira as rodas?
- Just wait till you get off this wheel chair. Espere até sair dessa cadeira de rodas.
- Gimme the wheel puller. Me dê o puxador de rodas.
IV)
leme
NOUN
- I better take the wheel. É melhor eu tomar o leme.
- Put two men at the wheel. Quero dois homens no leme.
- Stand away from that wheel. Fique longe desse leme.
- You should have control of the wheel. Já deves conseguir manobrar o leme.
- You should have control of the wheel. Já temos controlo do leme.
- I was at the wheel when we got punctured. Eu estava ao leme quando fomos atingidos.
V)
disco
NOUN
- He was the wheel man? Ele era um homem de disco?
- How does a wheel man miss a turn ... Como um homem de disco errou a curva... ...
- ... you get to spin the wheel. ... você daria uma olhada no disco.
VI)
roleta
NOUN
Synonyms: roulette
- Not against a wheel. Não contra uma roleta.
- And you spin the wheel. E você gira a roleta.
- But the wheel is already spinning. Mas a roleta ainda está girando.
- Try your luck while the wheel is turning ! Tente a sorte enquanto a roleta gira.
- No one is spinning the wheel. Ninguém vai rodar a roleta.
- That wheel was rigged. A roleta estava viciada.
steering wheel
I)
volante
NOUN
- Keep your hands on the steering wheel. Mantenha as suas mãos no volante.
- Get your hands off the steering wheel. Tira as mãos do volante.
- Put your hands on the steering wheel! Tire as mãos do volante!
- Somebody had to hold the steering wheel. Alguém tinha de agarrar o volante.
- Just need to secure the steering wheel. Preciso apenas de prender o volante.
flywheel
I)
volante
NOUN
Synonyms: wheel, steering wheel, handwheel
- Your objective is the central flywheel at the bottom level. Seu objetivo é o volante central no nível inferior.
- Flywheel is sandwiched in between the engine and the transmission. O volante está localizado entre o motor e a transmissão.
- ... then congratulations you've reached the central flywheel. ... então parabéns você atingiu o volante central.
- ... tie rods, and a new flywheel. ... que amarra-la .e um novo volante.
- ... inertia of a new combined flywheel and transmission is within ... ... inércia de um novo conjunto volante do motor/transmissão respeitando ...
crank
I)
manivela
NOUN
- Now that there's no crank and it's easier. Agora que não tem mais manivela, é mais fácil.
- Then you give her a crank. E aí, gire a manivela.
- Crank to compression, thumb down. Manivela a comprimir, polegar para baixo.
- There were suspicious crumbs round the crank handle. Haviam migalhas suspeitas perto da manivela.
- Look at this crank. Olhe para esta manivela.
II)
aluído
NOUN
III)
acione
VERB
Synonyms: activate
- Crank it down, man! Acione abaixo, homem!
- Take it away, crank up the heat, stick ... leve embora, acione o aquecedor, pegue ...
- Take it away, crank up the heat, stick him ... leve embora, acione o aquecedor, pegue-o ...
- No, you just crank up the handle to power ... Não, apenas acione a alavanca para ligá ...
IV)
excêntrico
NOUN
- ... the work of some harmless crank. ... trabalho para algum inofensivo excêntrico.
- The crank's here. o excêntrico está aqui.
V)
marcha
VERB
knob
I)
manípulo
NOUN
- Did you try turning the knob back the other way? Tentou virar o manípulo para o lado contrário?
- ... was checking out a faulty knob. ... estava a verificar uma falha no manípulo.
II)
botão
NOUN
Synonyms: button, switch, bud, pushbutton
- I want to see your knob! Quero ver o teu botão!
- Where have you put my knob? Onde você colocar o meu botão?
- You have to lift up the knob under the. Tem que levantar o botão embaixo da alavanca da marcha.
- Did you try turning the knob back the other way? Você tentou girar o botão pro outro lado?
- You pulled the knob off each gas tap ... Tirou o botão de cada chave de gás ...
- ... in focus, you just turn this knob right here. ... o foco, é só mexer nesse botão.
III)
maçaneta
NOUN
Synonyms: doorknob
- Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
- Now put your hand on the knob. Ponha sua mão na maçaneta.
- I saw the knob turn. Vi a maçaneta mexer.
- I had my hand on the knob. Eu tinha a minha mão na maçaneta.
- The object was the knob on the closet door. O objeto foi a maçaneta da porta do armário.
- Put your knob away. Ponha sua maçaneta de lado.
IV)
V)
VI)
VII)
puxador
NOUN
- It's a knob off a brass doorknocker. É um puxador de bronze.
- ... and the object was the knob on the closet door. ... e o objecto foi o puxador da porta do armário.
- The knob that moves the bolt, I don't ... O puxador da fechadura, não ...
- ... my life I wanted a knob off a brass doorknocker. ... minha vida eu quis um puxador de bronze.
winch
I)
guincho
NOUN
- All hands to the cargo winch. Todos ao guincho de carga.
- Maybe he's got a winch. Deve ter um guincho.
- Three hours for a simple winch. Três horas de um guincho simples.
- Three hours for a simple winch. Três horas de espera por um simples guincho.
- Remember that thing, the winch? Lembra daquela coisa, o guincho?
II)
III)
manivela
NOUN
- And the truck and the winch? E o camião com a manivela?
- That is the key to every winch. É a chave de toda manivela.
- Get the winch ready. Pegue a manivela rápido.
- The winch is broken. A manivela está quebrada.
- Take the winch out as far as you can! Tire a manivela até onde você puder!
IV)
molinete
NOUN
- There's an electric winch on the front. Tem um molinete eléctrico à frente.
- ... me a chopper with a winch and some cable? ... me um helicóptero com um molinete e um cabo?
- ... give me a chopper with a winch and some cable? ... -me um helicóptero com um molinete e um cabo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals