Disperse means Dispersar, Dispersa and Dissipar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disperse

Meaning of Disperse in Portuguese :

disperse

dispersar

VERB

Synonyms: scatter, disband, dissipation, wafting

I know exactly how to disperse them. Eu sei como os dispersar.
You should disperse now. Vocês devem dispersar agora.
I know exactly how to disperse them. Sei como os dispersar.
You must disperse immediately. Vocês devem dispersar imediatamente.
You will have to disperse. Vão ter que dispersar.

- Click here to view more examples -

dispersa

NOUN

Synonyms: dispersed, scattered, scatters

The mob will not disperse. A multidão não dispersa.
The mob will not disperse! A turba não dispersa!

dissipar

VERB

Synonyms: dispel, dissipate, clears, allay, assuage, squander

dispersos

ADJ

Synonyms: dispersed, scattered, stray, sparse

in English

1. Scatter

scatter

dispersão

NOUN

Synonyms: dispersion, dispersing, sparsity, sprawl, dispersible

All other animals scatter. Todos os animais dispersão.
Stand by for scatter plan. Preparar para o plano de dispersão.
One of them's a scatter! Uma delas de dispersão!
He just wanted to give me a scatter point. Ele só queria me dar o ponto de dispersão.
They're all going to scatter. Eles estão todos indo dispersão.

- Click here to view more examples -

II)

dispersar

VERB

Synonyms: disperse, disband, dissipation, wafting

Otherwise they might scatter. Eles vão se dispersar.
You're not going to scatter his ashes. Você não pode dispersar suas cinzas.
or if we're forced to scatter? ou tivermos que dispersar?
They'll scatter the flock! Vão dispersar o rebanho!
We're lucky, they'll scatter. Se tivermos sorte, eles irão se dispersar.

- Click here to view more examples -

III)

espalhador

ADJ

Synonyms: spreader

IV)

espalhar

VERB

Synonyms: spread

To scatter my father's ashes ... Espalhar as cinzas do meu pai ...
To scatter my father's ashes, and ... Espalhar as cinzas do meu pai e ...
And then we could scatter her ashes some place she ... Podemos espalhar as cinzas dela num lugar que ela ...
... dark matter, but what if we could scatter it? ... matéria negra, mas e se nós pudéssemos espalhar isto?
You're going to scatter the ashes? E és tu que vais espalhar as cinzas?

- Click here to view more examples -

espalhe

NOUN

Synonyms: spread, sprinkle

Scatter them before you reach the shore ... Espalhe-os antes de chegar à margem ...
... your sentiment And you scatter inside. ... seu sentimento E você espalhe dentro.

2. Disband

disband

debandar

VERB

Synonyms: stampede

They're going to disband the task force. Eles vão debandar o pessoal.
... regiment will be the first to disband ... será o primeiro a debandar.

II)

desmantelar

VERB

Synonyms: dismantle

III)

dissolver

VERB

Synonyms: dissolve

I am going to disband mine. Vou dissolver o meu.
And why would the Empress try to disband this counsel? Porque quereria a imperatriz dissolver este Conselho?
... , suspend and not disband it. ... , suspender e não dissolver.

- Click here to view more examples -

IV)

dispersar

VERB

Synonyms: disperse, scatter, dissipation, wafting

Better to disband the family. É melhor dispersar a família.
Let's just disband the troupe! Vamos somente dispersar a trupe!
What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Division?
What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Divisão?

- Click here to view more examples -

licenciar

VERB

Synonyms: license, licensing

3. Dissipation

dissipation

dissipação

NOUN

Synonyms: dissipating

To prevent any dissipation of effort. Para evitar qualquer dissipação de esforços.
... was one of idleness and dissipation. ... , era de inatividade e dissipação.
I'll give up this life of dissipation and idleness. Desistirei desta vida de dissipação e ociosidade.
... , because this is a dissipation of energy, and ... ... , pois isto é dissipação de energia, e ...
... to a stage of dissipation. ... para um estágio de dissipação.

- Click here to view more examples -

II)

devassidão

NOUN

Synonyms: debauchery

It is not all dissipation, as you might think. Não é tudo devassidão, como pode pensar.
I will not subsidize a life of luxury and dissipation. Não vou pagar por uma vida de luxo e devassidão.
We find dissipation wild enough to glut ... Encontramos devassidão.selvagem o suficiente para encher ...

- Click here to view more examples -

III)

dispersar

NOUN

Synonyms: disperse, scatter, disband, wafting

IV)

libertinagem

NOUN

Synonyms: debauchery, profligacy, libertinism, licentiousness

It is not all dissipation, as you might think. E não é só libertinagem como pensa.
Well, dissipation can be wonderfully energizing. A libertinagem pode ser muito estimulante.
Dissipation can be wonderfully energizing in the early stages ... A libertinagem pode ser muito estimulante ...

- Click here to view more examples -

4. Wafting

wafting

flutuando

VERB

Synonyms: floating, fluctuating, afloat, hovering, drifting, fluttering

... the sound of you wafting out of the children's bedrooms ... ... o som de vocês flutuando fora dos quartos das crianças ...

5. Dispersed

dispersed

dispersos

VERB

Synonyms: scattered, stray, sparse

But we are dispersed across a large country. Mas estamos dispersos em um pais grande.
The inhabitants were dispersed, solitary. Os habitantes viviam dispersos, isolados.
I put some dispersed bodies. Coloco alguns corpos dispersos.
Shots seem well dispersed. Os tiros parecem bem dispersos.
The inhabitants were dispersed, solitary. Seus habitantes dispersos e solitários.

- Click here to view more examples -

II)

espalhados

VERB

Synonyms: spread, scattered, strewn, arround

... they were pried out and dispersed around the globe. ... ele foram arrancados e espalhados pelo globo.

6. Scattered

scattered

espalhados

VERB

Synonyms: spread, strewn, dispersed, arround

They were scattered when he fell through the skylight. Foram espalhados, quando ele caiu pela clarabóia.
The leads are scattered all over the industrial park. Os contatos estão espalhados por todo o bairro.
Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Veja os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Observe os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
Your heroes are scattered. Os vossos heróis estão espalhados.
Has salt and spelt been scattered? Sal e trigo foram espalhados?

- Click here to view more examples -

II)

dispersas

ADJ

Synonyms: dispersed, thunderstorms

Your ideas are scattered. Suas idéias são dispersas.
She had so many scattered ambitions. Ela tinha tantas ambições dispersas.
The words were scattered over a sheet of music. As palavras estavam dispersas por uma folha musical.
... first glance they might appear to be random and scattered. ... primeira vista, parecem aleatórias, dispersas.
... grasslands often seem like scattered islands in a sea of cities ... ... as planícies parecem como ilhas dispersas num mar de cidades ...
Her terrified cubs are scattered and lost, in danger ... As aterrorizadas crias estão dispersas e perdidas, em perigo, ...

- Click here to view more examples -

III)

dispersos

VERB

Synonyms: dispersed, stray, sparse

The family was found scattered in the area. A família foi encontrada dispersos na área.
We are vary scattered today. Hoje estamos um pouco dispersos.
Probably scattered all over the planet. Provavelmente dispersos pelo planeta.
Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
And we got scattered in the dunes. E ficamos dispersos nas dunas.
The family was found scattered in the area. A família foi encontrado dispersos na área.

- Click here to view more examples -

7. Dispel

dispel

dissipar

VERB

Synonyms: dissipate, clears, allay, assuage, squander

Were you able to dispel my nightmare? Você foi capaz de dissipar meu pesadelo?
They obviously had to dispel the guilt, so they showed ... Eles obviamente tiveram que dissipar a culpa, então eles mostraram ...
I'll dispel your doubts right now. Irei dissipar suas dúvidas agora!
... soothing sounds could help dispel my sense of dread ... ... sons suaves poderia ajudar a dissipar o meu senso de medo ...
Let me dispel it. Deixe-me dissipar-lo.

- Click here to view more examples -

II)

dispersar

VERB

Synonyms: disperse, scatter, disband, dissipation, wafting

Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom. Bebida e risadas fizeram muito -para dispersar a melancolia.
... as only light can dispel darkness. ... tal como só a luz pode dispersar a escuridão.

8. Dissipate

dissipate

dissipar

VERB

Synonyms: dispel, clears, allay, assuage, squander

The energy buildup's starting to dissipate. O acúmulo de energia começou a se dissipar.
And then the brightness began to dissipate. E então o brilho começou a se dissipar.
It should've started to dissipate by now. Deve ter começado a dissipar agora.
... time for the grogginess to dissipate. ... tempo até a tontura se dissipar.
... time for the grogginess to dissipate. ... tempo para seu estado grogue se dissipar.

- Click here to view more examples -

9. Clears

clears

limpa

VERB

Synonyms: clean, wipe, cleanly, cleanse

It clears the palate between the fish and the meat. Limpa o paladar entre o peixe e a carne.
It clears the passages. Isso limpa as vias.
But clears his throat. Mas limpa a garganta.
Checks the registration, to see if it clears. Verifica a matrícula, para ver se está limpa.
And it clears you right up. E limpa você direito.
Every household clears their own front walk. Cada casa limpa a sua própria calçada!

- Click here to view more examples -

II)

desmarca

VERB

Synonyms: deselects

III)

apura

VERB

IV)

clareia

VERB

Synonyms: lightens

Nothing clears the mind like a ... Nada clareia a mente como uma ...
It just relaxes me and clears my mind. somente me relaxa.clareia minha mente.
It just relaxes me, clears my mind. somente me relaxa.clareia minha mente.
... 's when our vision clears. ... é quando nossa visão clareia.
Clears the month of your ... Ela clareia os meses e suas ...
Pain clears the mind very well... and ... A dor clareia a mente muito bem ... e ...

- Click here to view more examples -

apaga

VERB

Synonyms: erases, deletes, turn off, extinguishes

My guess is he clears out these files daily. Creio que ele os apaga todos os dias.
Until everything clears up, I'il make myself ... Até que tudo apaga-se, Eu vou me tornar ...

VI)

esclarece

VERB

Synonyms: clarifies, enlighten, sheds

That clears up a lot. Oh, isso esclarece muita coisa.
That clears things up. Isso esclarece as coisas.
Prison certainly clears the head. A prisão certamente esclarece a cabeça.
That clears up both cases. Isto esclarece os dois casos.
See if this clears it up. Vejamos se isto esclarece.
Well, that clears things up. Bem, isso esclarece as coisas.

- Click here to view more examples -

VII)

dissipar

VERB

Synonyms: dispel, dissipate, allay, assuage, squander

At least until the smoke clears. Pelo menos até a fumaça se dissipar.
You have to wait until the gas clears. Temos que esperar alguns minutos até o gás se dissipar.
Wait until the gas clears. Espere o gás se dissipar.
At least wait till the smoke clears. Pelo menos esperavas até o fumo dissipar.
Soon as the smoke clears, we'il go in and ... Logo que a fumaça se dissipar, vamos entrar e ...
... falling back till the smoke clears ... afastando até a fumaça se dissipar.

- Click here to view more examples -

VIII)

cancela

VERB

Synonyms: cancels, dereferences, retracts, unregisters

10. Allay

allay

dissipar

VERB

Synonyms: dispel, dissipate, clears, assuage, squander

'To allay suspicion, ' he says, 'you ... "Para dissipar a desconfiança", diz ele, " ...

II)

acalmar

VERB

Synonyms: calm down, soothe, relax, settle down, chill, slow down, appease

Helps allay my fears. Ajuda a acalmar meus temores.

11. Assuage

assuage

aplacar

VERB

Synonyms: placate, appease, soothe

To assuage his conscience, of course. Para aplacar a sua consciência, é claro.
You did it to assuage your own guilt Você fez isso para aplacar sua própria culpa.

II)

amenizar

VERB

Synonyms: ease, soften, mitigate, alleviate, ameliorate, sugarcoat

You know, placate, pacify, assuage. Apaziguar, é como acalmar, amenizar.

III)

dissipar

VERB

Synonyms: dispel, dissipate, clears, allay, squander

The one way to assuage these fears is to ... A única maneira de dissipar os seus receios será ...
7.5.1 It is vital to assuage fears about the scale and ... 7.5.1 É fundamental dissipar os receios quanto ao alcance e ao ...

IV)

apaziguar

VERB

Synonyms: appease, placate, pacify, soothe

... this information - that it might assuage your guilt. ... esta informação, que eIa pudesse apaziguar a sua cuIpa.

atenuar

VERB

Synonyms: mitigate, alleviate, attenuate, soften, lessen, dampen

Perhaps you could assuage your guilt through altruism. Talvez possas atenuar a tua culpa com altruísmo.
But, to assuage your fears, I shall ... Mas, para atenuar seus medos, deverei ...
"Assuage, " or "altruism"? "Atenuar" ou "Altruísmo"?

- Click here to view more examples -

VI)

aliviar

VERB

Synonyms: relieve, alleviate, ease, lighten, easing, soothe

Nor a hundred can assuage me Nem uma centena me pode aliviar
... was very eager to assuage them. ... estava muito ansioso para aliviar-los.

12. Squander

squander

esbanjar

VERB

... stage and scream and squander your youth. ... palco e gritar e esbanjar a tua juventude.
Of course, you could squander the taxpayers' money ... Claro que podia esbanjar o dinheiro dos contribuintes, ...

II)

desperdiçar

VERB

Synonyms: waste, wasting

Why squander the opportunity? Por que desperdiçar a oportunidade?
One should never squander the opportunity that travel affords. Nunca se deve desperdiçar a oportunidade que viajar nos oferece.
He will surely not squander such an opportunity! Ele certamente não vai desperdiçar essa oportunidade!
How can you squander your considerable intelligence on ... Como podes desperdiçar a tua inteligência com ...
How can you squander your considerable intelligence on ... Como podes desperdiçar a tua inteligência em ...

- Click here to view more examples -

III)

dissipar

VERB

Synonyms: dispel, dissipate, clears, allay, assuage

13. Sparse

sparse

esparsas

NOUN

Synonyms: sketchy

... begin with the conifers are sparse but soon they dominate the ... ... começar, as coníferas são esparsas mas logo dominam a ...

II)

escasso

ADJ

Synonyms: scarce, scanty, scant

Fishing is mighty sparse here. O peixe é muito escasso por aqui.
and it got more sparse and grayer and e ele ficou mais escasso e mais cinzento e

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Disperse

Meaning of Disperse in Portuguese :

disperse

dispersar

dispersa

dissipar

dispersos

More meaning of Disperse

scatter

dispersão

dispersar

espalhador

espalhar

espalhe

disband

debandar

desmantelar

dissolver

dispersar

licenciar

dissipation

dissipação

devassidão

dispersar

libertinagem

wafting

flutuando

dispersed

dispersos

espalhados

scattered

espalhados

dispersas

dispersos

dispel

dissipar

dispersar

dissipate

dissipar

clears

limpa

desmarca

apura

clareia

apaga

esclarece

dissipar

cancela

allay

dissipar

acalmar

assuage

aplacar

amenizar

dissipar

apaziguar

atenuar

aliviar

squander

esbanjar

desperdiçar

dissipar

sparse

esparsas

escasso