Witch
US
GB
PT
Translation of Witch in Portuguese :
witch
1
bruxa
NOUN
- I thought that was a witch. Disse que era bruxa.
- She only became a witch to survive her mother. Ela só se transformou numa bruxa para agradar à mãe.
- You were publicly flogged like a witch. Acusada publicamente como uma bruxa.
- Any news from the witch? Alguma notícia da bruxa?
- The witch is always shouting at her! A bruxa está sempre a gritar com ela!
- She too was denounced as a witch. Ela também foi acusada de ser uma bruxa.
2
feiticeira
NOUN
Synonyms: sorceress, enchantress, bewitched
- That she might be a witch? Que ela seja uma feiticeira?
- They say she is a witch. Dizem que é feiticeira.
- To the most powerful witch ever. À mais poderosa feiticeira de todas.
- The witch is gone. A feiticeira se foi.
- You always were a witch. Sempre foi uma feiticeira.
- She could be a witch. Ela pode ser uma feiticeira.
3
às bruxas
NOUN
- More like a witch hunt. Parece mais uma caça às bruxas.
- No more witch hunts. Acabaram as caças às bruxas.
- It was a witch hunt. Foi uma caça às bruxas.
- I told you, it's a witch hunt. Já lhe disse, é uma caça às bruxas.
- This is turning into a witch hunt! É uma caça às bruxas.
- What is this, a witch hunt? Isto é alguma caça às bruxas?
4
bruxo
NOUN
- So you know you're a witch. Então, sabes que és um bruxo.
- I think he´s a witch. Acho que é um bruxo.
- I want to be a witch. Quero ser um bruxo.
- The witch stole my son's future. O bruxo destruiu o futuro do meu filho.
- The witch stole my son's future. O bruxo roubou o futuro do meu filho.
- Maybe there's another witch afoot. Talvez seja um outro bruxo.
More meaning of Witch
hag
I)
bruxa
NOUN
- I think hag is worse. Eu acho que bruxa é pior.
- What if she's a hag? E se ela for uma bruxa?
- Get out of the way, you hag! Sai da frente bruxa!
- Who do you say he is, hag! Quem você diz quem ele é, bruxa!
- ... see what that old hag wants. ... ver o que aquela bruxa quer.
II)
megera
NOUN
- No one could win against that old hag. Ninguém poderia ir contra a megera.
- No one could win against that old hag. Ninguém poderia vencer a megera.
- Noone could win against that old hag. Ninguém poderia ir contra a megera.
enchantress
I)
encantor
NOUN
- What are you doing, Enchantress? O que está fazendo, Encantor?
- Enchantress, we are leaving. Encantor, estamos partindo!
- I haven't forgotten, Enchantress. Eu não o esqueci, Encantor.
II)
feiticeira
NOUN
- I forbid you to talk to that enchantress. O proíbo de falar com aquela feiticeira!
- Have you ever seen an enchantress? Já viu alguma feiticeira?
- An enchantress, or a magician? Uma feiticeira ou uma maga?
- ... be cremated too, enchantress. ... também será queimada, feiticeira.
- You're an enchantress, they were humans. És uma feiticeira, eles eram humanos.
bewitched
I)
enfeitiçado
VERB
Synonyms: enchanted, infatuated
- The robe was bewitched. O manto estava enfeitiçado.
- I was so bewitched by the blasted diamond. Fiquei tão enfeitiçado pelo maldito diamante.
- So that dog couldn't be bewitched. Então aquele cão não pode ser enfeitiçado.
- Then you are bewitched by reason. Está enfeitiçado pela razão.
- He was bewitched by that gaze. Ele estava enfeitiçado pelo brilho.
II)
feiticeira
VERB
Synonyms: sorceress, witch, enchantress
- That was the mother on Bewitched. Essa era a mãe em A Feiticeira.
- "Bewitched" just got a lot less funny. "A feiticeira" ficou menos divertida.
- A "Bewitched" reference. Uma menção de "A feiticeira".
wizard
I)
assistente
NOUN
- I think it means something like wizard or sorcerer. Acho que isso significa algo como assistente ou feiticeiro.
- And who is the wizard? E quem é o assistente?
- ... your grandfather is some kind of a wizard then? ... o seu avô é uma espécie de assistente, então?
- ... a magician, a wizard ... um mágico .um assistente.
- "comes a wizard from the land of magic" "Chega um assistente da terra da magia"
II)
feiticeiro
NOUN
Synonyms: sorcerer, witch doctor, warlock, magician
- Your magic has improved, wizard. Sua magia melhorou, feiticeiro.
- The stars favor the wizard. As estrelas informam o feiticeiro.
- I am a wizard with numbers. Sou o feiticeiro dos números.
- This was built by a wizard. Foi construído por um feiticeiro.
- My father was a wizard. O meu pai era feiticeiro.
- I paid a wizard for that cloak. Paguei a um feiticeiro pelo capuz.
III)
mago
NOUN
- I guess we can get by without the great wizard. Acho que podemos passar sem o grande mago.
- I tell you, the man's a proper wizard. Eu lhe digo, o homem é um mago bom.
- I want to meet the wizard. Quero conhecer o mago.
- This must be the wizard. Ah, esse deve ser o mago.
- A great wizard needs a great patron. Um grande mago precisa de um grande protetor.
- Can you summon demons, wizard? Podes convocar demônios, mago?
IV)
bruxo
NOUN
- I think it means something like wizard or sorcerer. Acho que é tipo bruxo ou feiticeiro.
- That does not make it that wizard's property. Isso não a torna propriedade desse bruxo.
- Prepare to have your wand snapped wizard! Se prepare para ter sua varinha quebrada, seu bruxo!
- We lost our wizard. Nós perdemos nosso bruxo.
- My father was a wizard. Meu pai era um bruxo.
- Not for being a wizard but because he's ginger. Não por ser um bruxo mas por ser ruivo.
V)
mágico
NOUN
- This was built by a wizard. Isto não foi construído por um mágico.
- I need the wizard dentist! Preciso do dentista mágico!
- See if the wizard can find you a heart. Veja se o mágico pode te dar um coração.
- The wizard, have you seen him? Você viu o mágico?
- He really must be a wonderful wizard to live in a ... Ele deve ser um mágico maravilhoso para morar numa ...
- ... curtain and see the wizard, all right? ... cortina e aparecer o mágico, certo?
warlock
I)
warlock
NOUN
- Warlock's had enough of both. Warlock já teve o bastante.
- Warlock's had enough of both. Warlock já teve o suficiente de ambos.
- We gotta go see the Warlock. Temos de falar com o Warlock.
- No man in Warlock would dare come against you. Nenhum homem em Warlock se atreveria a desafiar-te.
- This is a real beginning for Warlock. Um novo começo para Warlock.
II)
bruxo
NOUN
- I made a deal with the warlock. Fiz um acordo com o bruxo.
- She mentioned a warlock. Ela falou dum bruxo.
- He was the warlock that bound me to it. Ele foi o bruxo que me recrutou.
- A vampire is nothing like a warlock. Um vampiro não tem nada de bruxo.
- The warlock failed to perform his duties. O bruxo falhou na sua missão.
III)
mago
NOUN
- Was that the warlock that captured your friend? Era o mago que capturou a tua amiga?
- He was a warlock. Ele era um mago.
- At least he wasn't a warlock. Pelo menos não era um mago.
- Their big plan right now is to draw the warlock. O grande plano delas neste momento é atrair o mago.
- A warlock, is that like ... Um mago, isso é tipo o quê, ...
IV)
feiticeiro
NOUN
Synonyms: wizard, sorcerer, witch doctor, magician
- Why is he dressed like a warlock? Por que está vestido de feiticeiro?
- Back again so soon, warlock? De volta tão cedo, feiticeiro?
- The warlock invokes a powerful spell ... O feiticeiro invoca um poderoso feitiço ...
- ... fulfilled by a powerful warlock, me. ... encarnado por um poderoso feiticeiro.
- Well, we prefer the term warlock. Bem, preferimos o termo feiticeiro.
brujo
I)
brujo
NOUN
- I want your magic, brujo. Quero a tua magia, brujo.
- You wanted to be a brujo. Querias ser um brujo.
- My granddaddy is a brujo. O meu avô é um brujo.
- I know a brujo who laid his hand on a ... Eu conheço um brujo que colocou a sua mão em uma ...
- My granddaddy's a brujo, a shaman. O meu avô é um brujo.
II)
bruxo
NOUN
- You wanted to be a brujo. Tu querias ser um bruxo.
- I know a "brujo" who laid his ... Eu conheço um "bruxo" que colocou a sua ...
wiz
I)
wiz
NOUN
- But you know the real wiz... the ... Mas você conhece o verdadeiro wiz... a ...
- ... our normal G-Wiz a lot faster. ... o nosso normal de G-Wiz muito mais rápido.
- ... because I'm the Wiz. ... , porque sou o Wiz.
- I'm the Wiz again. Sou o Wiz de novo.
- You were in The Wiz? Entrou no The Wiz?
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals