Vie
US
GB
PT
Translation of Vie in Portuguese :
vie
1
vie
NOUN
2
disputar
VERB
- ... uncommon for different departments to vie for funds for exhibits ... ... incomum para diferentes departamentos disputar por fundos para exibições ...
- 52 incredible women will vie for the only crown ... 52 explosivas mulheres que vão disputar A única coroa que ...
More meaning of Vie
play
I)
jogar
VERB
- No play until you eat. Não jogar até você comer.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
- Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
- What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
- She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.
II)
brincar
VERB
- You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
- Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
- I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
- For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
- You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
- Come on down and play! Desça e venha brincar!
III)
tocar
VERB
- He can play better. Ele pode tocar melhor.
- You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
- Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
- The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
- Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
- I can play, all right. Eu posso tocar, certo.
IV)
jogue
VERB
- Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
- Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
- Just play your best. Só jogue o seu melhor.
- Play with your face. Jogue com os olhos.
- Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
- Go ahead and play. Vá em frente e jogue.
V)
desempenhar
VERB
- Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
- A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
- You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
- We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
- You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
- But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.
VI)
jogo
NOUN
- Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
- Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
- I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
- I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.
VII)
joga
VERB
- What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
- Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
- You just play by them. Você só joga com as regras.
- And what position do you play? E em que posição você joga?
- Get out there and play. Vai até ali e joga.
- Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?
VIII)
reproduzir
VERB
- Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
- Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
- Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
- Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
- ... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
- I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.
IX)
jogam
VERB
- They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
- They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
- They play with you. Ele jogam com você.
- They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
- Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
- Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.
X)
peça
NOUN
- You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
- You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
- The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
- But as the play goes on. Mas a peça continua.
- This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
- I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.
XI)
toca
VERB
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- You play the trombone. Então você toca o trombone.
- Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
- Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
- You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
- Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!
dispute
I)
disputa
NOUN
Synonyms: contention, quarrel, feud, disputed, grabs
- This was a matter of principle, a territorial dispute. Esta era uma questão de princípio, uma disputa territorial.
- And the two guys who are having the dispute? E os dois caras que têm a disputa?
- This is no way to resolve a dispute. Isso não é jeito de resolver uma disputa.
- And what makes this anything more than a domestic dispute? E o que faz disso mais que uma disputa doméstica?
- The patent dispute is not an issue, okay? A disputa de patentes não é problema.
- Just a local dispute that had to be handled. Apenas uma disputa local que tivemos que resolver.
II)
litígio
NOUN
Synonyms: litigation
- In cases of dispute, the results obtained ... Em caso de litígio, os resultados obtidos ...
- ... agreements cited by the parties to the dispute. ... citados pelas partes em litígio.
- ... and the risks of dispute would be reduced. ... e os riscos de litígio serão menores.
- ... pending resolution of the underlying dispute. ... aguarda a resolução do litígio subjacente.
- ... amicable settlement to the current dispute. ... solução amigável para o actual litígio.
- ... we had here was a dispute of a domestic nature. ... temos aqui é um litígio de natureza doméstica.
III)
diferendo
NOUN
- I think the dispute on this issue highlights the weakness of ... Penso que o diferendo sobre esta questão evidencia as deficiências dos ...
- Any dispute between two or more ... Qualquer diferendo entre duas ou mais ...
- ... view to settling their dispute. ... vista à resolução do seu diferendo.
- ... the parties to the dispute. ... as partes envolvidas no diferendo;
- ... has stood very firm in this dispute. ... manteve-se muito firme neste diferendo.
- ... equal parts by the parties to the dispute. ... partes iguais pelas partes no diferendo.
IV)
disputar
VERB
- And nobody will ever dispute you job. E ninguém nunca vai disputar o emprego com você.
- No one can dispute the sheer determination and ... Ninguém pode disputar com uma simples determinação ...
- ... will go missing, people will dispute our findings. ... vão desaparecer, as pessoas vão disputar as nossas descobertas.
- ... wasn't strong enough to dispute faith? ... não foi forte o bastante para disputar com a fé?
V)
contestar
VERB
- You have a responsibility to dispute their recommendation. O senhor tem a responsabilidade de contestar a recomendação deles.
- You have evidence to dispute this? Tem provas para contestar isto?
- You have evidence to dispute this? Você tem evidência para contestar isto?
- Who can dispute the correctness of such ... Quem poderá contestar o direito de se duvidar de tal ...
- Don't you ever dispute me in public. Não voltes a me contestar em público.
- ... preacher nobody's going to dispute. ... padre que ninguém irá contestar.
VI)
VII)
controvérsia
NOUN
Synonyms: controversy, controversial
- ... was the center of the dispute. ... era o centro da controvérsia.
- Well, I would expect some dispute. Já imaginava alguma controvérsia.
VIII)
conflito
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, clash
- I hope the experience of this dispute will give further emphasis ... Espero que a experiência deste conflito venha colocar mais ênfase ...
- ... seeing today is a dispute between two continents. ... ver hoje é um conflito entre dois continentes.
- ... speculation about the extension of the dispute into other transport sectors ... ... especular sobre o alastramento do conflito a outros sectores de transportes ...
- This dispute had begun two years before, when one ... Esse conflito havia começado há dois anos, quando tal ...
- I use the term 'political dispute' because we all ... Uso a expressão "conflito político" porque todos nós ...
- For example, the first dispute about bananas was resolved ... Por exemplo, o primeiro conflito da banana foi resolvido ...
wrangle
I)
wrangle
NOUN
II)
III)
domar
VERB
- ... has already proved that he can wrangle a steer. ... já provou que pode domar um touro.
- ... tough time finding guys to wrangle a bull. ... difícil encontrarmos caras para domar um touro.
- The kind of man who could wrangle the wills of men ... O tipo de homem que poderia domar as vontades de homens ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals