Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Clawing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Clawing in Portuguese :

clawing

1

arranhando

VERB
Synonyms: scratching, scraping, strumming
  • Clawing and pulling at anyone who tries to get out. Arranhando e puxando os outros para sair de dentro.
  • Clawing and biting, desperately trying to get out of ... Arranhando e mordendo, a tentar sair do ...
  • ... but we're still alive, clawing to get out. ... mas ela ainda está viva, arranhando pra sair.
  • ... as if someone is clawing at my heart. ... como se alguém estivesse arranhando o meu coração.
  • ... women just pawing and clawing me! ... , me apalpando e me arranhando!
- Click here to view more examples -
2

agarrando

VERB
Synonyms: grabbing, grasping, clutching, clinging, gripping, snapping, pouncing

More meaning of Clawing

1. Scratching

scratching

I)

arranhando

VERB
Synonyms: clawing, scraping, strumming
  • Why are you scratching? Por que está se arranhando?
  • Lay there for days, scratching on the metal. Fica lá por dias, arranhando o metal.
  • Still scratching the surface, why? Ainda arranhando a superfície, por quê?
  • I heard them again this morning, scratching around. Eu os ouvi de novo hoje, arranhando por aí.
  • But for me, we were just scratching the surface. Mas para mim, estávamos apenas arranhando a superfície.
- Click here to view more examples -
II)

coçar

VERB
Synonyms: itch, tickle, itchy
  • Scratching will take my mind off of itching. Coçar vai me fazer esquecer a coceira.
  • Scratching one's head is so sensual. É muito sensual coçar a cabeça.
  • No scratching under chin. Não coçar debaixo do queixo, já percebi.
  • Stop scratching that thing. Pára de coçar isso.
  • What are you scratching, your brain? Estás a coçar o teu cérebro?
- Click here to view more examples -
III)

riscar

VERB
Synonyms: scratch, chalk
  • ... even more powerful feeling than simply scratching out a name. ... sentimento ainda mais poderoso do que simplesmente riscar o nome.
  • I'm scratching your name off the ticket and running ... Vou riscar seu nome e colocar ...
IV)

coçando

VERB
Synonyms: itching, itchy, rubbing
  • Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
  • He says you were scratching. Ele diz que estava se coçando.
  • He was doing more than scratching. Ele estava mais do que se coçando.
  • A man scratching his shoulder. Um homem coçando o ombro.
  • Apparently you were scratching at your stitches. Ficou coçando os pontos.
- Click here to view more examples -
V)

arranhador

NOUN
VI)

raspar

VERB
Synonyms: shave, scrape, shaving, grating
  • So stop your scratching. Então pára de raspar.
  • Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
  • ... and helmet will be scratching the ice on the way down ... ... e capacete vão estar a raspar o gelo na descida ...
  • You're really scratching the bottom of the barrel. Teve que raspar o fundo do tacho.
  • ... , why are you scratching off the senior off my ... ... , porque está a raspar o sénior da minha ...
- Click here to view more examples -
2. Grabbing

grabbing

I)

agarrando

VERB
Synonyms: grasping, clutching, clinging, gripping, snapping, pouncing
  • He kept grabbing me. Ele continuou me agarrando.
  • Why are you grabbing me? Por que está me agarrando?
  • They were grabbing each other. Eles estavam se agarrando.
  • She was grabbing on me. Ela estava me agarrando.
  • Like he was grabbing on to something when it happened. Como se estivesse agarrando algo quando levou o choque.
- Click here to view more examples -
II)

pegando

VERB
Synonyms: getting, taking, picking up, catching, collecting
  • Are you grabbing my money? Você está pegando meu dinheiro?
  • She's upstairs right now grabbing her things. Ela está lá em cima pegando as coisas dela.
  • Will end up grabbing a fuel tank. Vai acabar pegando um micróbio.
  • She's upstairs right n w grabbing her things. Ela está lá em cima pegando as coisas dela.
  • Didn't see you grabbing that one at the house. Não o vi pegando na minha casa.
- Click here to view more examples -
3. Grasping

grasping

I)

agarrar

VERB
Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, grip, cling, seize
  • Grasping hands, long arms to reach distant branches ... Mãos para agarrar, braços longos para alcançar galhos distantes ...
  • No gripping, no grasping. Sem prender, sem agarrar.
  • ... are never deterred from grasping opportunities, even if it ... ... nunca são desencorajados de agarrar oportunidades, mesmo que isso ...
- Click here to view more examples -
II)

apreender

VERB
Synonyms: seize, grasp, apprehend, impound
III)

segurando

VERB
Synonyms: holding, handling, clutching, gripping, insuring
  • We're grasping, huh? Nós estamos segurando, né?
  • First, try grasping it normaIly - the same way ... Primeiro, tentem segurando normalmente da mesma maneira ...
IV)

preensão

VERB
Synonyms: hold, grip, gripping
4. Clutching

clutching

I)

embreia

VERB
II)

agarrando

VERB
Synonyms: grabbing, grasping, clinging, gripping, snapping, pouncing
  • - You're clutching my handkerchief. - Você está agarrando meu lenço.
III)

segurando

VERB
Synonyms: holding, handling, gripping, grasping, insuring
  • Well not exactly clutching, but with a hit list in ... Não exatamente segurando, mas com a lista na ...
  • You've been clutching that bag all night. Ficou segurando isso a noite toda.
  • You're clutching a bunch of keys. Você está segurando um grupo de chaves.
  • ... a retreat from the volcano, clutching my brand-new ... ... retirada do vulcão, segurando a minha mais novo ...
  • ... , you'il need to be clutching a bright, glittering local ... ... , você vai precisar estar segurando um brilhante, lustroso ...
- Click here to view more examples -
IV)

apertando

VERB
Synonyms: pressing, squeezing, tightening, shaking, pushing, clamping
  • ... runs over the balcony clutching her throat and screaming. ... se jogou do mezanino apertando a garganta e gritando.
  • ... over the balcony, clutching her throat and screaming. ... sobre a varanda, apertando sua garganta e gritando.
  • ... like a child, clutching his head, calling for ... ... como uma criança, apertando a sua cabeça, chamando pela ...
  • I'm clutching my head in pain and he asks if ... Estou apertando a cabeça, e ele pergunta se ...
  • He quickens his pace, still clutching his precious load, Ele acelera o passo, apertando a sua preciosa carteira.
- Click here to view more examples -
V)

embraiagem

VERB
Synonyms: clutch
5. Clinging

clinging

I)

agarrado

VERB
Synonyms: grabbed, hooked, snapped, clung, grasped, clutching
  • You're still clinging on to it, aren't you? Continua agarrado a isso, não é?
  • You're still clinging on. Tu estás ainda agarrado.
  • See, if you're clinging to the faint hope that ... Se estás agarrado à falsa esperança que ...
  • You were clinging to the undercarriage of a jeep ... Você estava agarrado ao trem de aterrissagem de um jeep ...
  • ... him, but he escaped, clinging to his steed. ... -o, mas ele fugiu agarrado à sua montada.
- Click here to view more examples -
II)

apego

VERB
Synonyms: attachment, addiction
  • ... there is a notion of clinging into a word. ... há a noção de apego a um conceito.
  • ... buildings and how we must avoid clinging to the edifice of ... ... edifícios e como devemos evitar o apego a uma construção de ...
  • But I'd understand your clinging onto them. Mas entendo seu apego por elas.
- Click here to view more examples -
III)

se apegando

VERB
  • When you're clinging to the mother? Ao que você está se apegando, mãe?
IV)

apegar

VERB
Synonyms: attached, hold onto, cling
V)

aderindo

VERB
Synonyms: sticking, adhering
  • Uh, power, control, Youthful clinging to protocol. Poder, controle, juventude aderindo ao protocolo.
6. Gripping

gripping

I)

emocionante

VERB
Synonyms: exciting, thrilling, exhilarating, emotional, touching, thrill
  • ... 127, which tells the gripping tale of how only ... ... 127, que conta o emocionante conto de como a apenas ...
II)

preensão

VERB
Synonyms: hold, grip, grasping
III)

segurando

VERB
Synonyms: holding, handling, clutching, grasping, insuring
  • Keep gripping my arm. Continue segurando meu braço.
IV)

agarrando

VERB
Synonyms: grabbing, grasping, clutching, clinging, snapping, pouncing
  • Gripping the fish with just ... Agarrando o peixe com apenas ...
  • arms flailing and hands gripping. braços se dobrando e mãos agarrando.
V)

envolvente

ADJ
Synonyms: engaging, surrounding, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound
  • I was in the middle of an absolutely gripping book. Estava a meio de um livro absolutamente envolvente.
  • You said it was a gripping drama. Você disse que era um drama envolvente.
  • You said it was a gripping drama. Você disse queera um drama envolvente.
- Click here to view more examples -
VI)

punhos

VERB
Synonyms: fists, handles, cuffs, wrists, grips, knuckles
VII)

aderência

NOUN
Synonyms: grip, adherence, tack, adhesion, tacking, adhering
7. Snapping

snapping

I)

agarramento

VERB
Synonyms: grabbing, grasping
  • It's a snapping turtle on a stick. É uma tartaruga de agarramento em uma vara.
II)

rotura

VERB
Synonyms: breakage, rupture, disruption
III)

tirando

VERB
Synonyms: taking, except, pulling, removing
IV)

snap

VERB
Synonyms: snap, snaps, snapin
V)

encaixe

VERB
Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps
VI)

estalar

VERB
Synonyms: click, pop, snap, popping
  • Like snapping his fingers. Como estalar os seus dedos.
  • I can hear his neck snapping. Posso ouvir seu pescoço estalar.
  • I hear his neck snapping. Ouço seu pescoço estalar!
  • I am through with just snapping my fingers and getting ... Estou farta de estalar os dedos e fazer as coisas ...
  • ... head bobbing and that finger snapping thing? ... cabeça a balançar e aquele negócio de estalar o dedo?
- Click here to view more examples -
VII)

afiando

VERB
Synonyms: sharpening, edging, honing
  • Snapping his claws, hissing ... Afiando suas garras, sibilando ...
VIII)

mordendo

VERB
Synonyms: biting, chewing
  • ... in his pants and alligators were snapping at him and he ... ... dentro da cueca e jacarés mordendo a ele e ele ...
  • ... big crawfish, they're snapping. ... uma enorme, ela está mordendo.
8. Pouncing

pouncing

I)

pouncing

VERB
  • Try pouncing on the balland catch. Tente pouncing na bola e captura.
II)

agarrando

VERB
Synonyms: grabbing, grasping, clutching, clinging, gripping, snapping
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals