Clung means Apeguei and Agarrado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Clung

Meaning of Clung in Portuguese :

clung

apeguei

VERB

I clung onto her flesh. Me apeguei ao corpo dela.
I clung to an empty, spinning ... Eu me apeguei a um vazio, rolando na ...
I clung to him because Eu me apeguei a ele porque.
I clung to him because Eu me apeguei a eIe porque.

- Click here to view more examples -

agarrado

VERB

Synonyms: grabbed, hooked, snapped, clinging, grasped, clutching

in English

1. Grabbed

grabbed

agarrou

VERB

Synonyms: snapped, grabs, grasped, seized

And he grabbed you. E ele a agarrou.
He grabbed me on purpose. Me agarrou de propósito.
Maybe it was the guy who grabbed me last night. Talvez fosse o cara que me agarrou ontem.
You grabbed my arm. Agarrou o meu braço.
Guy grabbed some boat rope from the scene. O tipo agarrou numa corda do barco que lá estava.
The sheriff grabbed him by the back of the shirt. O xerife o agarrou pela camiseta.

- Click here to view more examples -

II)

pegou

VERB

Synonyms: got, took, caught, picked up

He grabbed the cash, and he ran. Pegou no dinheiro e fugiu.
It just grabbed the barbecued boar and ran out. Só pegou o javali assado e saiu correndo.
One of my men grabbed him outside. Um de meus homens o pegou.
He grabbed the top towel. Ele pegou a toalha de cima.
And that's when you grabbed the knife. Foi quando pegou na faca.
Just grabbed his million bucks and ran. Pegou o milhão e se foi.

- Click here to view more examples -

III)

peguei

VERB

Synonyms: got, took, caught, picked up

I grabbed this out of your mail cubby. Eu peguei isto fora da sua caixa de correio.
I grabbed it for kicks and giggles. Eu a peguei para pregar peça.
I just used grabbed the cash from the register. Eu apenas peguei o dinheiro do registo.
I grabbed it when they were throwing us out. Eu peguei isso quando eles estavam nos expulsando.
I kind of grabbed the money. Eu meio que peguei o dinheiro.
I sort of grabbed things. Peguei um monte de coisas.

- Click here to view more examples -

IV)

apanhou

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, beaten

Somebody grabbed the doctor. Alguém já apanhou o doutor.
She grabbed his wallet and took off. Apanhou a carteira dele e foi embora.
She grabbed her things and bolted. Apanhou suas coisas e sumiu.
Grabbed a power drink on his way home. Apanhou uma bebida energética a caminho de casa.
If the guy who grabbed our doctor is our ... Se quem apanhou o doutor for o ...
She just grabbed those case files and ran out of here ... Só apanhou os arquivos do caso e saiu daqui ...

- Click here to view more examples -

segurou

VERB

Synonyms: held, insured, gripped

You grabbed her by the hair. Segurou ela pelo cabelo.
He grabbed me by the throat. Ele me segurou pela garganta.
You just grabbed my arm. Você apenas segurou meu braço.
He grabbed me by my hair. Ele me segurou pelo cabelo.
... seen the way she grabbed the dude's head. ... viu o jeito que ela segurou a cabeça do cara.
Okay, he grabbed her face. Certo, ele segurou seu rosto.

- Click here to view more examples -

VI)

pegado

VERB

Synonyms: caught

I should have grabbed glasses. Devia ter pegado nos copos.
Somebody must have grabbed it. Alguém deve ter pegado.
You couldn't have grabbed me one of his original notebooks ... Não podias ter pegado num dos blocos de notas originais dele ...
The guy must have grabbed her. -O cara deve tê-la pegado.
I should have grabbed the yo-yo or the ... Devia ter pegado no iô-iô ou a ...
... his eyes out, grabbed his bayonet... ... os olhos dele e pegado a baioneta...

- Click here to view more examples -

VII)

pegaram

VERB

Synonyms: got, caught, picked up

They grabbed me at work. Me pegaram no trabalho.
They grabbed us a few at a time. Eles nos pegaram aos poucos.
They grabbed my friend too! Eles pegaram o meu amigo também!
They grabbed the fiance. Eles pegaram o noivo.
Unis grabbed him up and they're taking ... Pegaram ele e estão levando ...
Cameras at that gas station grabbed a visual of the car ... As câmeras no posto de gasolina pegaram uma imagem do carro ...

- Click here to view more examples -

VIII)

pego

VERB

Synonyms: caught, picked up, busted

I would have grabbed this. Eu teria pego este.
We are lucky as lint that you grabbed it. Temos muita sorte por você ter pego ele.
Somebody must have grabbed it. Alguém deve ter pego.
Anyone could have grabbed them. Qualquer um poderia ter pego.
I would've grabbed a knife. Eu teria pego uma faca.
... got his grub on before you guys grabbed him up. ... tenha comido antes de ser pego.

- Click here to view more examples -

2. Snapped

snapped

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, grabs, grasped, seized

... , the one that you snapped, went insane and ... ... , aquele que você agarrou, foi insano e ...
... on edge that he snapped at me for wanting to put ... ... na borda que ele agarrou-me para querer colocar ...
One day he just snapped, tore through my best sweater Um dia ele apenas agarrou, Pela minha melhor camisola,
... emily sherman, and snapped when she spurned his advances. ... Emily Sherman, e agarrou quando ela rejeitou seus avanços.
- Well, she snapped. - Bem, ela agarrou.

- Click here to view more examples -

II)

surtou

VERB

Synonyms: freaked out, panicked

I think you just snapped. Eu acho que você surtou.
In that moment, you snapped. Naquele momento, você surtou.
... the tent and found her body, he snapped. ... na tenda e encontramos o corpo dela, ele surtou.
No, that's when he snapped. Não, foi quando ele surtou.
Someone may've gotten this e-mail and snapped. Alguém viu. esse e-mail e surtou.

- Click here to view more examples -

III)

bati

VERB

Synonyms: hit, knocked, crashed, punched, banged, slammed

... lost my patience and I snapped at her. ... perdi a paciência e bati-lhe.

IV)

estalou

VERB

Synonyms: popped, clicked, smacked

Something in me just snapped. Algo em mim simplesmente estalou.
Her ribs burst out, her spine snapped! As costelas dela rebentaram, a espinha estalou.
Those guys who snapped, one thing they ... Aqueles caras que estalou, uma coisa que eles ...
He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele te estalou bem rapidinho, não é?
He's snapped you up very quickly, hasn't he? Ele estalou-te bem depressa, não foi?

- Click here to view more examples -

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted

We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
Somebody snapped his neck. Alguém quebrou o pescoço.
Somebody snapped his neck like a twig. Alguém quebrou seu pescoço como se fosse um galho.
I always thought the branch snapped by itself. Eu sempre pensei o ramo quebrou por si só.
The valve wheel snapped. A roda da válvula quebrou.

- Click here to view more examples -

VI)

arrebentou

VERB

Synonyms: broke, busted, kicked ass

It snapped the retaining wires. Ela arrebentou a cerca.
The cable's snapped. 'O cabo arrebentou.

VII)

tirou

VERB

Synonyms: took, pulled, removed, drew

You snapped photos of her body. Tirou fotos do corpo dela.
You snapped if off, right? Você tirou fora, certo?
You haven't snapped a single picture yet. Você não tirou uma foto sequer ainda.
One student snapped this photo at exactly ... Uma estudante tirou esta foto exatamente às ...
... home one morning and snapped a few pictures from her window ... ... casa uma manhã, e tirou algumas fotos da janela ...

- Click here to view more examples -

VIII)

enlouqueceu

VERB

Synonyms: crazy, gone mad, freaked out, went nuts, driven mad

You found these audition tapes, and you snapped. Encontrou essas fitas, e enlouqueceu!
I think he finally snapped. Acredito que enfim enlouqueceu.
Then he really snapped. E aí ele enlouqueceu.

- Click here to view more examples -

IX)

estourou

VERB

Synonyms: burst, blew, popped, overflowed, maxed out, erupted

... you got angry and just snapped. ... você ficou brava e estourou.
... in the bus, he snapped. ... no ônibus, ele estourou.
Oh,I believe he snapped. - Oh, Acredito que ele estourou.

- Click here to view more examples -

3. Clinging

clinging

agarrado

VERB

Synonyms: grabbed, hooked, snapped, clung, grasped, clutching

You're still clinging on to it, aren't you? Continua agarrado a isso, não é?
You're still clinging on. Tu estás ainda agarrado.
See, if you're clinging to the faint hope that ... Se estás agarrado à falsa esperança que ...
You were clinging to the undercarriage of a jeep ... Você estava agarrado ao trem de aterrissagem de um jeep ...
... him, but he escaped, clinging to his steed. ... -o, mas ele fugiu agarrado à sua montada.

- Click here to view more examples -

II)

apego

VERB

Synonyms: attachment, addiction

... there is a notion of clinging into a word. ... há a noção de apego a um conceito.
... buildings and how we must avoid clinging to the edifice of ... ... edifícios e como devemos evitar o apego a uma construção de ...
But I'd understand your clinging onto them. Mas entendo seu apego por elas.

- Click here to view more examples -

III)

se apegando

VERB

When you're clinging to the mother? Ao que você está se apegando, mãe?

IV)

apegar

VERB

Synonyms: attached, hold onto, cling

aderindo

VERB

Synonyms: sticking, adhering

Uh, power, control, Youthful clinging to protocol. Poder, controle, juventude aderindo ao protocolo.

4. Grasped

grasped

agarrou

VERB

Synonyms: grabbed, snapped, grabs, seized

Once you've grasped it, it is no problem ... Uma vez que você agarrou-o, é nenhum problema ...
... your right hand, your left hand grasped suffering ... a sua mão direita, a mão esquerda agarrou o sofrimento
"He grasped her right hand, and she ... "Ele agarrou sua mão direita, e ela ...

- Click here to view more examples -

II)

compreendeu

VERB

Synonyms: understood, realized

He grasped the immense age of the ... Ele compreendeu a imensa idade da ...
He grasped the immense age of the ... Ele compreendeu a imensa idade da ...
Maybe, but you've grasped the subject perfectly Talvez, mas você compreendeu o assunto perfeitamente.
... , because he has grasped the main aim of ... ... , uma vez que ele compreendeu o objectivo principal da ...

- Click here to view more examples -

III)

aproveitada

VERB

Synonyms: used, seized, harnessed, exploited, leveraged

5. Clutching

clutching

embreia

VERB

II)

agarrando

VERB

Synonyms: grabbing, grasping, clinging, gripping, snapping, pouncing

- You're clutching my handkerchief. - Você está agarrando meu lenço.

III)

segurando

VERB

Synonyms: holding, handling, gripping, grasping, insuring

Well not exactly clutching, but with a hit list in ... Não exatamente segurando, mas com a lista na ...
You've been clutching that bag all night. Ficou segurando isso a noite toda.
You're clutching a bunch of keys. Você está segurando um grupo de chaves.
... a retreat from the volcano, clutching my brand-new ... ... retirada do vulcão, segurando a minha mais novo ...
... , you'il need to be clutching a bright, glittering local ... ... , você vai precisar estar segurando um brilhante, lustroso ...

- Click here to view more examples -

IV)

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, shaking, pushing, clamping

... runs over the balcony clutching her throat and screaming. ... se jogou do mezanino apertando a garganta e gritando.
... over the balcony, clutching her throat and screaming. ... sobre a varanda, apertando sua garganta e gritando.
... like a child, clutching his head, calling for ... ... como uma criança, apertando a sua cabeça, chamando pela ...
I'm clutching my head in pain and he asks if ... Estou apertando a cabeça, e ele pergunta se ...
He quickens his pace, still clutching his precious load, Ele acelera o passo, apertando a sua preciosa carteira.

- Click here to view more examples -

embraiagem

VERB

Synonyms: clutch

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Clung

Meaning of Clung in Portuguese :

clung

apeguei

agarrado

More meaning of Clung

grabbed

agarrou

pegou

peguei

apanhou

segurou

pegado

pegaram

pego

snapped

agarrou

surtou

bati

estalou

quebrou

arrebentou

tirou

enlouqueceu

estourou

clinging

agarrado

apego

se apegando

apegar

aderindo

grasped

agarrou

compreendeu

aproveitada

clutching

embreia

agarrando

segurando

apertando

embraiagem