Scraping means Raspagem and Arranhando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Scraping

Translation of Scraping in Portuguese :

scraping

raspagem

VERB

Synonyms: scrape, curettage

And now the scraping off of the pudding. E agora, a raspagem do pudim.
My parents had been scraping by, but then the ... Meus pais tinham sido por raspagem, mas então os ...
... has a prayer of scraping by ... tem uma oração de raspagem por
... , they really get in there deep with the scraping. ... , eles fazem uma raspagem bem profunda.

- Click here to view more examples -

arranhando

VERB

Synonyms: scratching, clawing, strumming

I'm not usually scraping the bottom of the barrel. Eu normalmente não fico arranhando o fundo do barril.
... say that I am already scraping the bottom, and a ... ... dizer que já estou arranhando o fundo, e um ...

in English

1. Scrape

scrape

raspar

VERB

Synonyms: shave, shaving, scratching, grating

You can scrape today's dinner off the walls. Você pode raspar o jantar de hoje das paredes.
Do you like to scrape? Você gosta de se raspar?
First he had to scrape the pus from the bandages. Primeiro ele teve que raspar o pus das bandagens.
You could always scrape out the mackerel and just eat ... Tu poderias raspar o peixe e comer apenas ...
We had to scrape them from walls with a toothbrush ... Tivemos de raspar os das paredes com uma escova de dentes ...

- Click here to view more examples -

II)

raspe

VERB

Synonyms: shave

Then scrape the gravy off. Então raspe o molho.
Scrape all the paint you want. Raspe toda a tinta, se você quiser.
Scrape it all off into evidence bags, and be ... Raspe tudo fora em sacos de provas, e ter ...
Don't scrape the bottom. Não raspe o fundo.
Don't scrape the plate. Não raspe o prato.

- Click here to view more examples -

III)

arranhão

NOUN

Synonyms: scratch, scratching, graze, dent, flesh wound

How did you get the scrape on your head? Como conseguiu o arranhão na cabeça?
This emerald has a scrape on it. Esta esmeralda tem um arranhão.
A scrape's a scrape, whether you're ... Um arranhão é sempre um arranhão, quer seja na ...
... get some iodine for that scrape. ... pegar iodo para o arranhão.

- Click here to view more examples -

IV)

apuro

NOUN

Synonyms: plight, predicament

... for getting me out of a scrape. ... por me tirar desse apuro.
... till you're in some scrape and I have to ... ... até que acabe em algum apuro do qual tenho que ...

arranhar

VERB

Synonyms: scratch, clawing, grate, strum, gratz

You can't scrape a real emerald. Não se pode arranhar uma verdadeira.
... him, the rabbit will scrape and burrow and find ... ... , o coelho vai arranhar e escavar e achar ...
She'il scrape my hull! Vai arranhar o casco!

- Click here to view more examples -

VI)

raspagem

NOUN

Synonyms: scraping, curettage

VII)

enrascada

NOUN

Synonyms: trouble, tight spot

Always finding myself in one scrape or another. Somente me enfiando numa enrascada ou outra.
... me that you were in a bit of a scrape. ... que estiveste numa pequena enrascada.
... get you out of this scrape. ... livrá-lo dessa enrascada.
... you ever get into a scrape like this? ... já se meteu em uma enrascada como essa?

- Click here to view more examples -

2. Curettage

curettage

curetagem

NOUN

... , while we perform a curettage. ... , enquanto fazemos a curetagem.

II)

raspagem

NOUN

Synonyms: scraping, scrape

3. Scratching

scratching

arranhando

VERB

Synonyms: clawing, scraping, strumming

Why are you scratching? Por que está se arranhando?
Lay there for days, scratching on the metal. Fica lá por dias, arranhando o metal.
Still scratching the surface, why? Ainda arranhando a superfície, por quê?
I heard them again this morning, scratching around. Eu os ouvi de novo hoje, arranhando por aí.
But for me, we were just scratching the surface. Mas para mim, estávamos apenas arranhando a superfície.

- Click here to view more examples -

II)

coçar

VERB

Synonyms: itch, tickle, itchy

Scratching will take my mind off of itching. Coçar vai me fazer esquecer a coceira.
Scratching one's head is so sensual. É muito sensual coçar a cabeça.
No scratching under chin. Não coçar debaixo do queixo, já percebi.
Stop scratching that thing. Pára de coçar isso.
What are you scratching, your brain? Estás a coçar o teu cérebro?

- Click here to view more examples -

III)

riscar

VERB

Synonyms: scratch, chalk

... even more powerful feeling than simply scratching out a name. ... sentimento ainda mais poderoso do que simplesmente riscar o nome.
I'm scratching your name off the ticket and running ... Vou riscar seu nome e colocar ...

IV)

coçando

VERB

Synonyms: itching, itchy, rubbing

Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
He says you were scratching. Ele diz que estava se coçando.
He was doing more than scratching. Ele estava mais do que se coçando.
A man scratching his shoulder. Um homem coçando o ombro.
Apparently you were scratching at your stitches. Ficou coçando os pontos.

- Click here to view more examples -

arranhador

NOUN

VI)

raspar

VERB

Synonyms: shave, scrape, shaving, grating

So stop your scratching. Então pára de raspar.
Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
... and helmet will be scratching the ice on the way down ... ... e capacete vão estar a raspar o gelo na descida ...
You're really scratching the bottom of the barrel. Teve que raspar o fundo do tacho.
... , why are you scratching off the senior off my ... ... , porque está a raspar o sénior da minha ...

- Click here to view more examples -

4. Clawing

clawing

arranhando

VERB

Synonyms: scratching, scraping, strumming

Clawing and pulling at anyone who tries to get out. Arranhando e puxando os outros para sair de dentro.
Clawing and biting, desperately trying to get out of ... Arranhando e mordendo, a tentar sair do ...
... but we're still alive, clawing to get out. ... mas ela ainda está viva, arranhando pra sair.
... as if someone is clawing at my heart. ... como se alguém estivesse arranhando o meu coração.
... women just pawing and clawing me! ... , me apalpando e me arranhando!