Strum
US
GB
PT
Translation of Strum in Portuguese :
strum
1
More meaning of Strum
scratch
I)
arranhão
NOUN
Synonyms: scrape, scratching, graze, dent, flesh wound
- The slightest scratch will be fatal. O mais leve arranhão será fatal.
- Just a scratch in the side. Apenas um arranhão no lado do corpo.
- That car better come back without a scratch on it. Espero que o carro volte sem um arranhão.
- They let me go without a scratch. Me soltaram sem um arranhão.
- And not a scratch. E nem um arranhão.
- And one was wounded, a scratch on the shoulder. E outro ficou ferido, com um arranhão no ombro.
II)
arranhar
VERB
- I might scratch your eyes out with them. Eu poderia arranhar seus olhos para fora com eles.
- She goes to the bathroom to scratch herself now. Ela vai para o banheiro se arranhar agora.
- But steel will not even scratch its hide. Mas o aço nem sequer vai arranhar o seu couro.
- Scratch against the walls? Vai arranhar os muros?
- You need to scratch the surface and look beneath. Você precisa arranhar a superfície e olhar debaixo.
- Careful not to scratch the floors. Cuidado para não arranhar o chão.
III)
zero
NOUN
- We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
- Rebuild things from scratch. Podemos recomeçar do zero.
- We start from scratch. Nós começamos do zero.
- Might as well start from scratch. Mais vale começar tudo do zero.
- Nobody invents anything from scratch. Porque ninguém inventa nada de nada, de zero.
- An unhappy adult can start again from scratch. Um adulto infeliz pode recomeçar a sua vida do zero.
IV)
riscar
VERB
Synonyms: chalk
- It is going to scratch the chains. Vai riscar as correntes.
- Try not to scratch the paintings. Tenta não riscar a pintura.
- To scratch out his own face like that? Riscar a própria cara daquela maneira?
- You were going to scratch the floor. Ias riscar o chão.
- After that, we scratch 'em off one per minute ... Depois disso, podemos riscar um deles por minuto ...
- Get ready to scratch two things off of your bucket list ... Está pronto para riscar duas coisas da sua lista de desejos ...
V)
risque
NOUN
Synonyms: chalk
- Just scratch the last one, okay? Apenas risque essa ultima, tá bem?
- Just scratch it, don't erase! Risque apenas, não é preciso apagar!
- Well, scratch one name off the wedding guest list. Ora, risque esse nome da lista de convidados.
- No, scratch that. Não, risque isso.
- Actually, scratch them all. Aliás, risque todos eles.
- No, no, scratch that, don't write that. Não, não, risque isso.
VI)
coçar
VERB
Synonyms: scratching, itch, tickle, itchy
- You scratch his back, he'll knife you. Se coçar as costas dele, será esfaqueada!
- Maybe you just need someone to scratch it. Talvez só precise de alguém para coçar para você.
- Can you scratch my back? Você pode coçar minhas costas?
- Will anyone present scratch my back? Algum dos presentes pode coçar minhas costas?
- You just can't scratch like that. Você só não pode coçar assim.
- Scratch the left leg. Coçar a perna esquerda.
VII)
VIII)
risco
NOUN
- And there lies the scratch. E aí reside o risco.
- Got a scratch, right here. Tem um risco, bem aqui.
- There is no scratch. Não tem risco aí.
- Big scratch down side. Um grande risco de lado.
- Taking freelance work when we need some scratch. Levando o trabalho freelance quando precisamos de algum risco.
- Is that a scratch? Isto é um risco?
scrape
I)
raspar
VERB
Synonyms: shave, shaving, scratching, grating
- You can scrape today's dinner off the walls. Você pode raspar o jantar de hoje das paredes.
- Do you like to scrape? Você gosta de se raspar?
- First he had to scrape the pus from the bandages. Primeiro ele teve que raspar o pus das bandagens.
- You could always scrape out the mackerel and just eat ... Tu poderias raspar o peixe e comer apenas ...
- We had to scrape them from walls with a toothbrush ... Tivemos de raspar os das paredes com uma escova de dentes ...
II)
raspe
VERB
Synonyms: shave
- Then scrape the gravy off. Então raspe o molho.
- Scrape all the paint you want. Raspe toda a tinta, se você quiser.
- Scrape it all off into evidence bags, and be ... Raspe tudo fora em sacos de provas, e ter ...
- Don't scrape the bottom. Não raspe o fundo.
- Don't scrape the plate. Não raspe o prato.
III)
arranhão
NOUN
Synonyms: scratch, scratching, graze, dent, flesh wound
- How did you get the scrape on your head? Como conseguiu o arranhão na cabeça?
- This emerald has a scrape on it. Esta esmeralda tem um arranhão.
- A scrape's a scrape, whether you're ... Um arranhão é sempre um arranhão, quer seja na ...
- ... get some iodine for that scrape. ... pegar iodo para o arranhão.
IV)
apuro
NOUN
Synonyms: plight, predicament
- ... for getting me out of a scrape. ... por me tirar desse apuro.
- ... till you're in some scrape and I have to ... ... até que acabe em algum apuro do qual tenho que ...
V)
arranhar
VERB
- You can't scrape a real emerald. Não se pode arranhar uma verdadeira.
- ... him, the rabbit will scrape and burrow and find ... ... , o coelho vai arranhar e escavar e achar ...
- She'il scrape my hull! Vai arranhar o casco!
VII)
enrascada
NOUN
Synonyms: trouble, tight spot
- Always finding myself in one scrape or another. Somente me enfiando numa enrascada ou outra.
- ... me that you were in a bit of a scrape. ... que estiveste numa pequena enrascada.
- ... get you out of this scrape. ... livrá-lo dessa enrascada.
- ... you ever get into a scrape like this? ... já se meteu em uma enrascada como essa?
clawing
I)
arranhando
VERB
Synonyms: scratching, scraping, strumming
- Clawing and pulling at anyone who tries to get out. Arranhando e puxando os outros para sair de dentro.
- Clawing and biting, desperately trying to get out of ... Arranhando e mordendo, a tentar sair do ...
- ... but we're still alive, clawing to get out. ... mas ela ainda está viva, arranhando pra sair.
- ... as if someone is clawing at my heart. ... como se alguém estivesse arranhando o meu coração.
- ... women just pawing and clawing me! ... , me apalpando e me arranhando!
grate
I)
grelha
NOUN
- The grate has rusted out. A grelha ficou enferrujada.
- The library grate needed a real going over. A grelha da biblioteca precisava de ser bem limpa.
- Just open the grate. Abre só a grelha.
- Get the bolt from under the grate! Tira o parafuso de debaixo da grelha!
- The cover or grate is required to remain secure within the ... A tampa ou grelha devem permanecer fixas ao ...
II)
rale
VERB
III)
ralar
VERB
- Let's grate the peel and add it to the ... Vamos ralar as cascas para juntar ao ...
- Let's grate the peel and add it ... Vamos ralar as cascas para juntar ...
- Now grate, cream, mince, ... Agora ralar, creme, picar... ...
- Now go and grate that suet before I grow old and ... Agora vai ralar o sebo antes que eu envelheça e ...
- ... chat,but I have cheese to grate. ... conversar, mas tenho que ralar o queijo.
IV)
grade
NOUN
- Make sure everything flows through the grate. Faça com que tudo escorra pela grade.
- He escaped through that grate. Ele fugiu por aquela grade.
- That alien was guarding that grate for a reason. Aquele alien estava a guardar aquela grade por uma razão.
- And you were pounding on the grate. E bateu na grade.
- The statue is small enough to fit through the grate. A estátua é suficientemente pequena para passar pela grade.
V)
ralo
NOUN
VII)
gratz
I)
gratz
NOUN
- Give it to Gratz. Dê para o Gratz.
- In Gratz and in the usual manner. Em Gratz e da forma tradicional.
- Do you remember the kitchen in Gratz? Lembra daquele dia na cozinha em Gratz?
- Now get General Gratz back in here. Agora traga o General Gratz aqui.
- - Gratz, you'il take the second watch. - Gratz, ficará com o 2º turno.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals