Barbecuing
US
GB
PT
Translation of Barbecuing in Portuguese :
barbecuing
1
churrasco
VERB
- Outdoor barbecuing sans permit is a ... Churrasco ao ar-livre sem permissão é uma ...
- ... just thought somebody had been barbecuing. ... que alguém estava fazendo um churrasco.
- ... thought somebody had been barbecuing. ... pensamos que alguém estivesse fazendo churrasco.
- ... out on that patio where I'il be barbecuing every weekend. ... fora no pátio onde farei churrasco todo final de semana.
- ... friends would be there, And we'd be barbecuing. ... amigos estariam lá e nós faríamos um churrasco.
2
3
assar
NOUN
More meaning of Barbecuing
barbecue
I)
churrasco
NOUN
- I think we got a barbecue. Acho que temos um churrasco.
- This is my barbecue. Esse é o meu churrasco.
- I invited you to my barbecue. Convidei você para meu churrasco.
- This barbecue's going to be very fun. Certo, esse churrasco vai ser muito divertido.
- I just added honey to a bottle of barbecue sauce. Peguei um frasco de molho para churrasco e adicionei mel.
- We were having a barbecue. Nós estávamos dando um churrasco.
II)
assado
NOUN
III)
grelhador
NOUN
- You know what we found in your barbecue? Sabes o que descobrimos no teu grelhador?
- ... about buying a house with a barbecue in the back. ... sobre comprar uma casa com grelhador nas traseiras.
- I'll fix the barbecue in the backyard. Até posso arranjar o grelhador nas traseiras se quiseres.
- There's a barbecue in the bathroom. Há um grelhador na casa de banho.
bbq
I)
churrasco
NOUN
- ... and my own brand of BBQ sauce. ... e a minha própria marca de molho para churrasco.
- A BBQ is made with embers; O churrasco se faz com no braseiro.
- Let's score another BBQ soon? Vamos marcar outro churrasco em breve?
- ... did I invite you to my BBQ? ... que vos convido a minha Churrasco?
- ... did I invite you to my BBQ? ... convidei-te para o meu churrasco?
II)
barbecue
NOUN
barbecued
I)
grelhada
ADJ
II)
churrasco
VERB
- Like a barbecued baseball glove. Como uma luva de beisebol num churrasco.
- How many times did we eat barbecued meat? Quantas vezes não comemos churrasco?
- Stand in its way and your head gets barbecued! Fique em seu caminho e sua cabeça vira churrasco!
- ... saved a whole lot of folks from being barbecued. ... salvou muitas pessoas de serem um churrasco.
- Oh, no, unless it's barbecued. Oh, não, isso é um churrasco.
III)
assada
ADJ
IV)
assado
VERB
- It just grabbed the barbecued boar and ran out. Só pegou o javali assado e saiu correndo.
- I want to see the barbecued body. Eu quero ver o corpo assado.
- I am being barbecued here! Estou a ser assado aqui!
- Want these gents barbecued or slow-fried? Quer estes senhores assado ou frito lento?
grill
I)
grelha
NOUN
- The guy without the grill. O cara sem a grelha.
- Tastes like it's right off the grill. Parece que saiu da grelha.
- Need help with the grill? Precisa de ajuda com a grelha?
- The guy without the grill. Um cara sem grelha.
- Maybe you're right about the grill. Talvez esteja certo quanto a grelha.
- We can get more on the grill right now. Podemos obter mais na grelha agora.
II)
grade
NOUN
- You get behind it and aim at the grill. Você vai por trás e mira direto na grade.
- I need more pork on this grill right now! Preciso de mais carne de porco nesta grade agora mesmo!
- You get behind it and aim at the grill. Você vai por trás e atira na grade.
- When do you plan on dropping that grill fork? Quando você planeja cair que garfo grade?
- Go up to the grill. Vá até a grade.
- They're installed over the manufacturer's existing grill. São instaladas sobre a grade do fabricante.
III)
grelhar
VERB
- ... to get more hours, starting to learn the grill. ... a fazer mais horas, começei a aprender grelhar.
- You don't need to grill her. Você não precisa para grelhar ela.
- ... you can simmer or grill ... , você pode cozinhar ou grelhar.
- ... , let's start up the grill. ... , vamos começar a grelhar.
- Grill the bun, flip the meat, melt ... Grelhar a carne, voltá-la, derreter ...
- If we grill it, just go, "uh ... Se for para grelhar, diga "hum ...
IV)
churrasqueira
NOUN
Synonyms: barbecue, bbq, rotisserie, steakhouse, barbacue
- She bought a new grill. Ela comprou uma nova churrasqueira.
- This is the grill. Essa é a churrasqueira.
- Why would they want to sabotage your grill? Por que eles iriam sabotar sua churrasqueira?
- Did you notice anybody tampering with your grill? Notou alguém mexendo na churrasqueira.
- You know how to work a grill. Você sabe mexer na churrasqueira.
- Where is the clip for the grill? Cadê a grelha da churrasqueira?
cookout
I)
churrasco
NOUN
- And then we have the cookout. E depois, fazemos o churrasco.
- And then we have the cookout. E então, teremos o churrasco.
- What happened to the cookout? O que aconteceu com o churrasco?
- We're here just enjoying a cookout. Só estamos fazendo um churrasco.
- We are having a huge cookout, and everybody is coming ... Vamos ter um grande churrasco, e todos virão ...
baking
I)
cozimento
NOUN
- ... impressed by your technical baking ability. ... impressionado com sua capacidade técnica de cozimento.
- Conversations about ingredients and baking times were really about ... Conversas sobre ingredientes e tempo de cozimento eram realmente sobre como ...
- ... to have the technicality of baking - architecture, construction ... ... que ter o tecnicismo do cozimento - Arquitetura, construção ...
II)
panificação
NOUN
Synonyms: bakery, baked goods
- ... just really, in the middle of the bread baking. ... realmente muito, uh, no meio da panificação.
- ... most commonly used in baking, beer making, ... ... mais comummente utilizadas na panificação, no fabrico de cerveja, ...
- ... help me with the baking and food committee. ... ajudar-me na panificação e no comité de alimentos.
- ... who manufacture emulsifiers for the baking industry. ... que fabricam emulsionantes para a indústria de panificação.
III)
bicarbonato
VERB
Synonyms: bicarbonate
- You already, uh, got the baking soda. Já pegou o bicarbonato.
- I brought you some baking soda for your fridge. Te trouxe bicarbonato de sódio para a sua geladeira.
- Like baking soda and flour. Como bicarbonato de sódio e farinha de trigo.
- We need baking soda. Precisamos de bicarbonato de sódio.
- That is a lot of baking soda. Isso é muito bicarbonato de sódio.
- We clean the bar top with lemon and baking soda. Limpamos o balcão com limão e bicarbonato de sódio.
IV)
fermento
NOUN
- How long have you been baking? Quanto tempo você tem sido fermento?
- One teaspoon baking powder. Uma colher de sopa de fermento.
- Trace from the boot print is baking soda? O vestígio na pegada é fermento?
- Well, why don't you snort some baking powder? Por que não cheira um pouco de fermento?
- ... be getting a can of baking powder and a. ... ... dar uma lata de fermento em pó e um . ...
- ... don't you snort some baking powder? ... não snifas um pouco de fermento em pó?
V)
assando
VERB
Synonyms: roasting, barbecuing
- She was baking cookies. Ela estava assando cookies.
- I was baking bread. Eu estava assando pão.
- Are you baking a cake? Está assando um bolo?
- She was baking pies for the town. Ela estava assando tortas para a cidade.
- You been baking cookies? Você estava assando biscoitos?
- ... presents and flowers, and baking us cookies. ... presentes e flores, e assando biscoitos para nós.
VI)
assar
NOUN
- For baking chocolate mousse. Para assar mousse de chocolate .
- They're really great for baking. Elas são ótimas para assar.
- Baking it didn't help? Assar não ajudaria, né?
- Dinner, baking cookies, story time. Jantar, assar biscoitos, contar histórias.
- Maybe you don't mind baking in this oven, but ... Talvez não se importe de assar neste forno, mas ...
- A butler having to do the baking? O Mordomo teve que assar?
VII)
cozer
VERB
- I was baking bread. Estava a cozer pão.
- ... when you, you know, let them finish baking. ... quando se deixa que eles acabem de cozer.
- But since we're baking, Mas enquanto estamos a cozer.
- Some earn their living baking bread * Outros ganham a vida a cozer pão
- It's been baking since I met you. Tem estado a cozer desde que o conheci.
- ... care, I'm baking from the inside out. ... me importa, estou a cozer.
VIII)
IX)
cozedura
NOUN
X)
cozinhar
VERB
- Infrared rays for baking. Raios infravermelhos para cozinhar.
- She was baking potatoes. Ela foi cozinhar as batatas.
- Your kid's in the kitchen baking. O teu miudo está na cozinha a cozinhar.
- I see you've been baking again. Estou a ver que voltaste a cozinhar.
- ... interested in music and art and baking. ... interessadas em música, arte e cozinhar.
- ... a nice gesture, him baking for you. ... um gesto bonito, ele cozinhar para ti.
bake
I)
asse
NOUN
Synonyms: roast
- If you are hungry, bake a cake. Se está faminta, asse um bolo.
- You will bake in the afternoon. Asse mais à tarde.
- and bake one hour. E asse por uma hora
- Bake me a cake as fast as you can. Asse um bolo para mim O mais rápido que conseguir
- Don't braise or bake or boil us Não nos refogue, asse ou ferva
- Don't braise or bake or boil us Não nos refogue ou asse ou cozinhe
II)
assar
VERB
- I can bake one easier. Eu posso assar um mais fácil.
- You could bake my waffles for me. Vc podia assar uns waffles para mim.
- We have a lot of bread to bake before dawn. Temos muitos pães para assar antes de amanhecer.
- I need to bake another thing. Tenho que assar outra coisa.
- I could learn how to bake. Eu podia aprender a assar.
- I need to bake another layer. Tenho que assar outra coisa.
III)
cozer
VERB
- You think my boss likes to bake cookies? Tu pensas que o meu patrão gosta de cozer bolinhos?
- Plays the piano very well, bake bread like. Toca piano muito bem, como cozer o pão .
- I must wash and bake bread. Eu devo lavar e cozer o pão.
- ... fill in forms rather than bake bread. ... preencher impressos em lugar de cozer pão.
- I'll bake a cake with pink frosting. Vou cozer um bolo com cobertura rosa.
- You should see me bake a cake. Você deve ver-me cozer um bolo.
IV)
cozê
VERB
V)
coza
VERB
VI)
VII)
asso
VERB
Synonyms: asso
- I bake all night and work all day. Asso a noite toda e trabalho o dia todo.
- I bake it in. Eu os asso aqui.
- I bake cakes, I clean ... Eu asso bolos, eu limpo ...
VIII)
IX)
cozinhar
VERB
- You think my boss likes to bake cookies? Você pensa que meu chefe gosta de cozinhar biscoitos?
- I am going to bake you a real pie. Eu vou cozinhar para você uma torta de verdade.
- Great day for a bake off. Um bom dia para cozinhar.
- I want to learn to bake. Quero aprender a cozinhar.
- I could learn how to bake. Posso aprender a cozinhar.
- We have ways of making you bake. Temos outros meios de fazer você cozinhar.
roast
I)
assado
NOUN
- We have a roast once a fortnight. Nós comemos assado de quinze em quinze dias.
- You want me to help with he roast? Quer que eu ajude com o assado?
- The roast tastes good. O assado está saboroso.
- Go and fix the roast. Vai preparar seu assado.
- Roast pork, a magnificent chocolate mousse. Porco assado, um magnífico mousse de chocolate.
- That roast is not going to wait. Isso assado não vai esperar.
II)
assar
VERB
- So we have to roast here? Então nós vamos ter que assar aqui?
- Let the geezer roast some squid. Deixa o cota assar as lulas.
- Put those cookies to roast. Ponha esses biscoitos para assar.
- Let the geezer roast some squid. Deixe o velhote assar as lulas.
- That needs to roast a bit longer. Precisa assar mais um pouco.
- You could roast a marshmallow. Dava para assar um marshmallows.
III)
assá
VERB
Synonyms: bake
- We could roast it with potatoes. Podíamos assá-lo com batatas.
- They'il roast him and eat him. Eles vão assá-lo e comê-lo!
- Then you can roast her, toast her ... Depois podes assá-la, cozê-la ...
- No, but we could roast it with carrots, ... Não, mas podíamos assá-lo com cenouras, ...
- ... where the abbots decided to roast them. ... , onde o padre decidiu assá-los.
- ... the local monastery where the abbots decided to roast them. ... o monastério, onde o padre decidiu assá-los.
IV)
asse
VERB
Synonyms: bake
- ... from the body and roast some meat. ... um pedaço do corpo e asse.
- ... for mat #4, roast them quickly. ... para a esteira 4, asse-as bem rápido.
broil
I)
grelhar
NOUN
Synonyms: grilling
- I'd broil all those pigeons alive and make ... Eu grelhar todos os pombos vivos e fazê ...
II)
assar
VERB
- You just assumed I was never going to broil anything? Achou que eu não fosse assar nada?
- - You're going to broil in the sun. - Você vai assar ao sol.
- You just assumed I was never going to broil anything? Presumiu que eu nunca iria assar nada?
baste
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals