Customary
US
GB
PT
Translation of Customary in Portuguese :
customary
1
habitual
ADJ
- Let us hope he does not abandon his customary caution. Vamos torcer para que ele não abandone sua habitual prudência.
- Just a customary review of our satellite ops. Apenas uma revisão habitual aos nossos satélites.
- Mama expects something customary. A mamã espera algo habitual.
- This is not customary, is it? Esta não é habitual, não é?
- The first is now customary in mutual recognition instruments ... A primeira já é habitual nos instrumentos de reconhecimento mútuo ...
2
consuetudinário
ADJ
- Customary international law is formed by the practice ... O direito internacional consuetudinário é conformado pela prática ...
3
costume
ADJ
- I believe it's customary to say thank you. Acho que é costume dizer obrigada.
- I think it may be customary to get a beer. Acho que é de costume tomar uma cerveja!
- They say it is customary to take towels. Dizem que é costume levar toalhas.
- I let the dogs out, as was customary. Deixei sair os cães, como de costume.
- It is customary on these occasions for the groom ... É de costume, nessas ocasiões, o noivo ...
4
usual
ADJ
Synonyms: unusual
- These substances shall be referred to by the customary terminology. A referência destas substâncias será expressa segundo a terminologia usual.
- Is this customary in your legal system? Isso é usual, no vosso sistema legal?
- It is customary that the challenge be determined by the ... É usual que o tipo de desafio seja escolhido pela ...
- Because it's customary to call them ' ... Porque é usual chamá-los " ...
5
praxe
ADJ
Synonyms: usual
- Oh, whatever's customary. Oh, as de praxe.
- ... so I made your customary bet. ... então fiz sua aposta de praxe.
More meaning of Customary
usual
I)
habitual
ADJ
- Just the usual drama. Apenas o drama habitual.
- One is her usual. Sim é seu habitual.
- But not the usual kind about men and women. Mas não do tipo habitual sobre homens e mulheres.
- Go grab your usual spot. Fica no teu cantinho habitual.
- A bigger load than usual. Uma carga maior que a habitual.
- The traffic situation is worse than usual. O tráfego está pior do que o habitual.
II)
costume
ADJ
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- And he greeted me in his usual cheerful way. E ele me cumprimentou no seu modo animador de costume.
- Round up the usual suspects. Reúna os suspeitos do costume.
- Wait for me at the usual place, okay? Esperas por mim no sítio do costume?
- But under the usual conditions. Mas sempre sob as condições do costume.
- In the usual spot. No lugar do costume.
III)
usuais
ADJ
Synonyms: customary
- The usual campus associations. As usuais do campus.
- Did you expect to win me by your usual methods? Espera me conquistar com seus métodos usuais?
- There were the usual contractual difficulties. As discussões contratuais foram as usuais.
- I believe the usual things, nothing of detail. Acho que as coisas usuais, nada de particular.
- In all of the usual places. Em todos os lugares usuais.
- None of the usual suspects. Nenhum dos usuais suspeitos.
IV)
normal
ADJ
- He was more distant than usual. Ele estava mais distante do que o normal.
- That was the usual practice, yes. Sim, é a prática normal.
- You look even more depressed than usual. Pareces ainda mais depressivo que o normal.
- It took longer than usual. Demorei mais do que o normal.
- You know, it was the usual. Sabe, o normal.
- More so than usual? Mais do que o normal?
V)
sempre
ADJ
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
- As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
- She was alone as usual. Estava sozinha, como sempre.
- Let me deal with everything as usual. Eu cuido de tudo, como sempre.
- Pay is the same as usual. O pagamento é a mesma de sempre.
- The same way as usual. Do mesmo jeito de sempre.
regular
I)
regular
ADJ
- Or did you think this could be a regular romance? Ou achavas que isto podia ser um romance regular?
- Is it a special or regular leave? É uma folga regular ou especial?
- Maybe we could get something regular going during the tournament. Talvez possamos fazer algo regular durante o torneio.
- A regular chain of evidence. Uma cadeia regular de provas.
- Is he a regular officer or temporary? É um oficial regular ou interino?
- He was regular in his habits. Este hábito era regular.
II)
normal
ADJ
- Thinking premium or regular unleaded? Será premium ou normal sem chumbo?
- Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
- A regular room will be fine. Um quarto normal servirá muito bem.
- Like a regular slide projector? Como um projetor normal?
- Regular mail just goes into basket. O correio normal vai para um cesto.
- I make this mistake on a regular basis. Estou a fazer disto um erro normal!
III)
periódicos
ADJ
- Arrange regular mental health check-ups for all staff. Agendar periódicos exames mentais para todo o pessoal.
- ... gender equality in its regular reports. ... a igualdade entre homens e mulheres nos seus relatórios periódicos.
- ... as a basis for regular reports. ... e servir de base para a elaboração de relatórios periódicos.
- ... real property, and his regular financial commitments. ... imobiliários, e os seus compromissos financeiros periódicos.
- ... as appropriate should promote regular monitoring on the basis ... ... , deverá proceder a controlos periódicos, com base em ...
- ... the Committee on future regular reports; ... o Comité sobre futuros relatórios periódicos;
IV)
habitual
ADJ
- Is this your regular area? Esta é a tua zona habitual?
- But you have your regular seat. Mas, tem o seu lugar habitual.
- So this is, like, a regular thing? Então, é uma coisa habitual?
- Regular hero here on the local circuit. É um herói habitual do circuito local.
- For my most regular pupil! Para o meu aluno habitual !
- For personal reasons your regular teacher is absent today. Devido a razões pessoais a vossa professora habitual irá faltar.
V)
comum
ADJ
- Regular painkillers don't work for me. Analgésico comum não funciona.
- Half the power of a regular bullet. Metade da força duma bala comum.
- But it wasn't a regular museum. Mas não era um museu comum.
- Just a regular bouquet. Só um buquê comum.
- A regular room will be fine. Um quarto comum está bom.
- Does it run on regular unleaded gasoline? Isso funciona com gasolina comum?
custom
I)
personalizado
NOUN
Synonyms: customized, personalized
- This is a custom job. É um trabalho personalizado.
- Custom clearances, you name it. Folgas personalizado, o nome dele.
- ... steel rod is part of a custom hydraulic cylinder. ... pedaço de metal é parte de um cilindro hidráulico personalizado.
- Maybe a custom's seal? Talvez um selo personalizado?
- Uh, that's a custom titanium frame. Aquele é um aro de titânio personalizado.
- It is very, custom. É, muito.personalizado.
II)
costume
NOUN
- Perhaps merely indulging some barbaric custom. Talvez meramente para satisfazer algum costume bárbaro.
- The custom of request you have discharged. Do costume do pedido estais livre.
- There is one special local custom. Há um costume local especial.
- It is our custom to make life simple. É nosso costume simplificar a vida.
- Why do you break our custom? Por que você quebra nosso costume?
- This is your custom? Este é o costume de vocês?
III)
feita sob encomenda
NOUN
- Each applicant was custom designed and an engineer had to ... Cada aplicação era feita sob encomenda desenhada por um engenheiro que tinha que ...
- Exact replica, custom-built. Exata replica, feita sob encomenda.
- Exact replica, custom-built. Exacta replica, feita sob encomenda.
habit
I)
hábito
NOUN
Synonyms: usual
- We should make it a habit. Devemos fazer disso um hábito.
- Just became a habit. Se tornou um hábito.
- I lost the habit. E perdi o hábito.
- And he has a habit. Ele tem um hábito.
- We stay together out of habit. Estamos juntos por hábito.
- They make a habit of lying. Têm o hábito de mentir.
II)
vício
NOUN
- I thought you kicked the habit. Achei que tinha largado o vício.
- Guess she had a heavy habit. Eu acho que ela tinha um vício pesado.
- I have only the habit. Só tenho o vício.
- He was hiding a habit. Estava escondendo um vício.
- He was hiding a habit. Ele escondia um vício.
- I used to have my habit under control back when the ... Já tive meu vício sob controle quando os ...
III)
costume
NOUN
- Almost by force of habit. Quase que por força de costume.
- Never got the habit of sitting. Não tenho costume de me sentar.
- You get out of the habit. Você sai do costume.
- Are you in the habit of riding off with strangers? Você tem o costume de andar a cavalo com estranhos?
- You who mingle with success like just another habit. Você que frequenta o sucesso como um costume mais.
- He had a habit to me. Ele tinha o costume de me beijar os joelhos.
IV)
mania
NOUN
- He has a habit of disappearing in the middle ... Ele tem mania de desaparecer no meio ...
- It's sort of a habit with him. É uma mania que ele tem.
- That's a habit with you. Isto é uma mania sua.
- And to break him of this habit, being as hip ... Para acabar com essa mania dele.sendo perita ...
- And to break him of this habit, being as hip ... Para acabar com esta mania, e sendo que entendia ...
- At me such habit: when to me speak ... Tenho essa mania: Quando digo uma ...
wont
I)
costuma
NOUN
- He was wont to come home wounded. Ele costuma vir para casa ferido.
- ... the season wherein the spirit held his wont to walk. ... a hora em que o espírito costuma passear.
II)
III)
vai
VERB
- Wont exactly be rocking out but. Vai não ser exatamente um estouro.
- ... be needing that one wont you. ... vai precisar disto, vai?
unusual
I)
incomum
ADJ
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- Nothing unusual or suspicious. Nada incomum ou suspeito.
- And this is a very unusual line. E esta é uma linha muito incomum.
- There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
- Is there anything unusual about it? Algo incomum sobre isso?
- Nothing seemed unusual about it to me. Para mim, não havia nada incomum.
II)
invulgar
ADJ
Synonyms: uncommon
- Something very unusual has happened. Aconteceu algo de muito invulgar.
- I am planning something most unusual. Estou a planear uma coisa muito invulgar.
- It was an unusual situation. Foi uma situação invulgar, uma crise.
- So you haven't noticed any unusual behavior? Então, não lhe notou nenhum comportamento invulgar?
- Did you notice anything unusual recently? Reparou nalguma coisa invulgar recentemente?
- This is highly unusual. Isto é muito invulgar.
III)
inusitado
ADJ
- So did you see anything unusual? Você viu algo inusitado?
- You are an unusual one aren't you? És um inusitado não és?
- Has anything unusual happened here recently? Aconteceu algo inusitado aqui recentemente?
- It's not an unusual request. Não é um pedido inusitado.
- Have you noticed anything unusual about the strain - Você já notou nada inusitado sobre a tensão -
- ... kept the ceremony at a very unusual place. ... a cerimônia será num lugar inusitado.
IV)
insólito
ADJ
- I knew something unusual what certainly it is going to find ... Tive conhecimento de algo insólito que decerto vai achar ...
- That's rather unusual. Isso é especialmente insólito.
- There's nothing that unusual about what I'm ... Não há nada de assim tão insólito no que eu ando ...
V)
anormal
ADJ
- The biohazard filters didn't show anything unusual. O filtros biológicos não mostraram nada de anormal!
- Has anything unusual been going on at the hospital? Tem algo de anormal acontecendo no hospital?
- Anything unusual in the office this morning? Aconteceu algo anormal no escritório hoje?
- But that's not so unusual. Mas não é uma coisa tão anormal.
- Do you remember anything unusual happening that night? Você se lembra de nada de anormal acontecendo naquela noite?
- None have spotted anything unusual. Nenhum viu nada de anormal.
VI)
raro
ADJ
Synonyms: rare, uncommon, rarely, seldom, infrequently
- A most unusual case. Um caso muito raro.
- Is this an unusual case? Isso é um caso raro?
- Reports an unusual phenomenon. Relata um fenômeno raro.
- Apparently stealing bodies is not all that unusual. Aparentemente, roubo de cadáveres não é raro.
- Not all that unusual for this time of year. Nada muito raro para esta época do ano.
- This is very, very unusual. Isso é muito, muito raro.
VII)
estranho
ADJ
- So what's so unusual about that? E o que têm isso de estranho?
- Unusual way to penetrate a safe. Estranho método para arrombar um cofre.
- It was a bit unusual, yes. Era bastante estranho, sim.
- I realize it is an unusual request. Sei que é um pedido estranho.
- Did anything unusual happen during my procedure? Algo de estranho aconteceu durante o meu procedimento?
- There is nothing unusual about any of his clubs. Não há nada de estranho nos tacos dele.
VIII)
usual
ADJ
Synonyms: customary
- I do not detect anything unusual! Não estou a detectar nada de usual!
- In such an advanced case, that would be unusual. Em casos tão avançados, não seria usual.
- Which is unusual for a lawyer. O que não é usual num advogado.
- Not at all unusual. Não de todo não usual.
- It is rather unusual for you to be curious about ... Não é usual você estar curiosa sobre ...
- ... back at the country club, something unusual had happened. ... volta ao country club, uma coisa não usual acontece.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals