Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Tweaks

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Tweaks in Portuguese :

tweaks

1

ajustes

NOUN
Synonyms: settings, adjustments, fits, tinkering
  • The studio just wanted a couple of tweaks. O estúdio só fez uns ajustes.
  • What kind of tweaks? Que tipo de ajustes?
  • A few tweaks and it fit right in. Alguns ajustes e pronto.
  • Just making a few tweaks. Só fazendo uns ajustes.
  • I may have to make a few tweaks. Talvez eu tenha de fazer alguns ajustes.
- Click here to view more examples -
2

beliscos

NOUN
3

emendas

NOUN
Synonyms: amendments, seams, splices, emendations
4

optimizar

NOUN
Synonyms: optimize, tweak, tweaking, maximise
5

retoques

NOUN
Synonyms: touches, retouching

More meaning of Tweaks

1. Settings

settings

I)

configurações

NOUN
Synonyms: configurations, setups
  • What are these new settings? O que são essas novas configurações?
  • I also discovered some computation errors in the telescope settings. Descobri também alguns erros de computação nas configurações do telescópio.
  • ... is for the ride, lots of different settings. ... é para o passeio, uma porção de configurações diferentes.
  • ... traction control, lots of settings there. ... controle de tração, existem muitas configurações lá.
  • Now, there are three settings. Agora, têm três configurações!
  • It's got three heat settings. Tem três configurações de calor.
- Click here to view more examples -
II)

definições

NOUN
Synonyms: definitions, resolutions
  • Comes with eight different settings, From the angry duck ... Vem com oito definições diferentes, desde o pato zangado ...
  • ... it, don't change the settings, just click it. ... , não mudes as definições, carrega só.
III)

ajustes

NOUN
Synonyms: adjustments, tweaks, fits, tinkering
  • The settings are very, very low. Os ajustes estão muito, muito baixos.
  • Just some settings... ... ... Só uns ajustes... ... ...
IV)

parâmetros

NOUN
Synonyms: parameters
  • Check the settings and see if in combine two produces ... Verifique os parâmetros e veja se combinando os dois produzimos ...
  • ... you need to change some settings. ... tens de ajustar os parâmetros.
V)

ambientes

NOUN
Synonyms: environments, surroundings, ambiences
2. Adjustments

adjustments

I)

ajustes

NOUN
Synonyms: settings, tweaks, fits, tinkering
  • All it needs is a few minor adjustments. Só precisa de mais uns ajustes.
  • I have some adjustments to make. Tenho que fazer alguns ajustes.
  • I have some adjustments to make. Tenho alguns ajustes a fazer.
  • I dyed my hair, made a few adjustments. Pintei o meu cabelo, fiz alguns ajustes.
  • There are always unexpected variables that require adjustments. Há sempre variáveis inesperadas que exigem ajustes.
  • I told them to expect adjustments. Disse para esperarem ajustes.
- Click here to view more examples -
II)

adaptações

NOUN
Synonyms: adaptations, mutandis
  • That said, the plan will require a few adjustments. Dito isto, o plano exigirá algumas adaptações.
  • They also add some adjustments concerning the definition of such ... Acrescentam igualmente algumas adaptações referentes à definição desses ...
  • ... the majority of proposals relating to adjustments to provisions. ... na sua maioria as propostas que representam adaptações das normas.
  • You're going to have to make some adjustments. Terá que fazer umas adaptações.
  • ... sure we're all going to have to make adjustments. ... todos teremos de fazer adaptações.
  • ... the common organization of markets if such adjustments ... que estabelecem organizações comuns dos mercados, se essas adaptações:
- Click here to view more examples -
III)

regulações

NOUN
Synonyms: regulations
  • ... independent with regard to load transfer and adjustments. ... independente no que respeita a transferência de cargas e regulações.
  • The load and inertia adjustments of the dynamometer are determined as ... As regulações de carga e inércia do banco são determinadas conforme ...
IV)

correcções

NOUN
Synonyms: corrections, fixes, hotfixes
  • 7. Value adjustments in respect of loans and advances and ... 7. Correcções de valor sobre créditos e ...
  • In such instances, the adjustments necessary to progress from those ... Neste caso, as correcções necessárias para passar destas ...
  • - notifications of financial adjustments made by Member States ... - das notificações das correcções financeiras efectuadas pelos Estados-Membros ...
  • IN SUCH INSTANCES , THE ADJUSTMENTS NECESSARY TO PROGRESS FROM THOSE ... Neste caso, as correcções necessárias para passar destas ...
- Click here to view more examples -
3. Fits

fits

I)

se encaixa

VERB
Synonyms: fit, snaps
  • I know someone who fits the description. Eu conheço alguém que se encaixa na descrição.
  • That fits perfectly within the boundaries of my results. Se encaixa perfeitamente nos limites dos meus resultados.
  • Not one of our suspects fits that profile. Nenhuma das suspeitas se encaixa nesse perfil.
  • He fits the criteria. Ele se encaixa nos critérios.
  • Everything fits in the bag. Tudo se encaixa no saco.
  • At least the haircut fits. Pelo menos o corte de cabelo se encaixa.
- Click here to view more examples -
II)

cabe

VERB
Synonyms: fit
  • Everything fits in the bag. Cabe tudo no saco.
  • The thing, it only fits your fingers. A coisa só cabe seus dedos.
  • See if it fits under your shirt. Veja se cabe debaixo da camisa.
  • We need bait that fits the demo. Precisamos de isca que cabe a demonstração.
  • See if it fits under your shirt. Vê se cabe debaixo da camisa.
  • It fits, moves and is comfortable. Cabe, se movimenta e é confortável.
- Click here to view more examples -
III)

caiba

VERB
  • You better hope it all fits. É melhor torcer para que caiba tudo.
  • I certainly hope this shirt fits you. Espero que a camisa caiba.
  • ... compact and efficient, that fits comfortably in your pocket. ... compacta e eficiente que caiba confortavelmente no bolso.
  • ... may be anyone else that fits it. ... , pode ser que caiba mais alguém nela.
  • ... my mother's whole life fits into this box. ... toda a vida da minha mãe caiba apenas nesta caixinha.
  • Let's hope she fits in the car with that ... Espero que ela caiba no carro com aquele ...
- Click here to view more examples -
IV)

ajustes

VERB
Synonyms: settings, adjustments, tweaks, tinkering
  • But not everything that fits here also fits here ... Mas não tudo que ajustes aqui também ajusta aqui ...
  • ... 're giving us all fits back here. ... estão nos dando todos os ajustes aqui atrás.
  • ... comes in spurts and fits and in its wake ... ... vem em jatos e ajustes e na sua esteira ...
  • ... curious, isn't it, that our carpet fits? ... curioso, não é, os ajustes do carpete?
  • like I'm havin' house fits. Como se eu estivesse tendo ajustes na casa.
- Click here to view more examples -
V)

se adequa ao

VERB
VI)

se enquadra

VERB
  • See if your father fits the profile. Veja se seu pai se enquadra no perfil.
  • - Gambel fits that description. -Gambel se enquadra na descrição.
VII)

serve

VERB
Synonyms: serves, offers, serving, fit
  • If it fits this, it ought to fit that. Se serve aqui, deve servir ai.
  • If it fits, we can get out of here. Vê se te serve, para sairmos daqui.
  • For now, it still fits on your fingers. Por enquanto, ainda serve nos seus dedos.
  • I think this still fits you. Acho que esta ainda te serve.
  • You know, if the shoe fits. Sabe, se o sapato serve.
  • Nothing fits me anymore. Nada mais me serve.
- Click here to view more examples -
VIII)

sirva

VERB
Synonyms: serve, pour
  • I do not think that still fits. Eu não acho que ela ainda sirva.
  • You find something that fits? Encontrou algo que te sirva?
  • Get yourself a suit that fits. Arranjar um fato que te sirva.
  • How come he can't afford a coat that fits? Como não consegue achar um jaleco que sirva?
  • I hope this fits. Espero que te sirva.
  • I hope it fits me. Espero que me sirva.
- Click here to view more examples -
IX)

ataques

NOUN
Synonyms: attacks, strikes, raids, seizures, bouts, assaults
  • His dad was given to fits of rage. Seu pai tinha ataques de fúria.
  • The diabetes still giving her fits? Os diabetes ainda dão ataques?
  • Will you not have one of your fits. Não vai ter um dos seus ataques.
  • She has fits, every month. Ela tem ataques, todos os meses.
  • Will you not have one of your fits. Não vá ter um dos seus ataques.
  • I was prone to fits of rage. Tinha ataques de fúria.
- Click here to view more examples -
4. Tinkering

tinkering

I)

mexer

VERB
Synonyms: move, mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle
  • I've been tinkering with this thing all day. Eu fui mexer com essa coisa o dia todo.
  • But I was always tinkering with machines. Mas estava sempre a mexer com máquinas.
II)

ajustes

NOUN
Synonyms: settings, adjustments, tweaks, fits
III)

conserta

NOUN
Synonyms: fix, fixes, repairs, mends
  • ... had lunch where the staff tinkering will lift. ... almocei onde o pessoal que conserta elevador vai.
5. Amendments

amendments

I)

alterações

NOUN
Synonyms: changes, alterations, modifications
  • All three amendments proposed are identical. As três alterações propostas são idênticas.
  • The amendments are totally inappropriate. As alterações não fazem qualquer sentido.
  • There is still enough room for future amendments and improvements. Continua a existir suficiente margem para futuras alterações e melhoramentos.
  • We shall reject any amendments that run counter to them. Iremos rejeitar quaisquer alterações que lhes sejam contrárias.
  • I have tabled amendments to that effect. Apresentei alterações nesse sentido.
  • Eight amendments is not very many. Oito alterações não são demais.
- Click here to view more examples -
II)

emendas

NOUN
Synonyms: seams, tweaks, splices, emendations
  • ... sign resolutions, to approve amendments, to submit budgets! ... assinar resoluções, aprovar emendas, submeter orçamentos!
  • ... some thoughts on those amendments when you guys are through. ... algumas idéias sobre as emendas quando vocês terminarem.
  • ... commissioners vote to adopt the rule amendments and new rules, ... ... comissão vota para aprovar emendas e novas regras, ...
  • No amendments, no negotiation. Sem emendas, sem negociação.
  • The great majority of these amendments was of an editorial ... Na sua grande maioria, essas emendas foram de ordem redactorial ...
  • More amendments and the bill goes back ... Mais emendas e a lei volta ...
- Click here to view more examples -
III)

modificações

NOUN
Synonyms: modifications, changes, alterations
  • ... regarding the practical application of certain amendments. ... quanto à aplicação prática de determinadas modificações.
  • ... without any corrections or amendments, even of a minor ... ... sem introdução de correcções ou modificações, por mais pequenas ...
  • The following amendments have been proposed: Foram propostas as seguintes modificações:
  • the following amendments have been proposed for inclusion: Foram propostas as seguintes modificações:
  • By adopting the amendments proposed by the rapporteur, ... Ao aprovar as modificações propostas pelo relator, ...
  • ... so as to adopt such amendments; ... com vista a adoptar essas modificações;
- Click here to view more examples -
6. Seams

seams

I)

costuras

NOUN
Synonyms: stitching, sewing, sutures
  • The seams and the belt on the side. As costuras da cintura e das laterais.
  • ... a kid, you thought the seams were veins. ... miúda, achavas que as costuras eram veias.
  • ... enough of it will stick in the seams. ... que ficará o suficiente nas costuras.
  • ... is going to come apart at the seams. ... vai se despedaçar pelas costuras.
  • Well, the seams are uneven. As costuras são desiguais.
- Click here to view more examples -
II)

emendas

NOUN
Synonyms: amendments, tweaks, splices, emendations
  • You see these wide seams? Você vê essas emendas grande?
  • Those are marks from the seams. Estas são marcas de emendas.
  • There aren't even any seams. Não existem nem marcas de emendas.
  • Yes, without the seams. Sim, sem as emendas.
- Click here to view more examples -
III)

emenda

VERB
Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splicing, splice, seaming
  • ... of woven cloth without any seams in it. ... de tecido sem qualquer emenda.
7. Splices

splices

I)

emendas

NOUN
Synonyms: amendments, seams, tweaks, emendations
II)

junções

NOUN
Synonyms: joints, junctions, couplings
III)

uniões

NOUN
Synonyms: unions, marriages, joins, joints, couplings, fittings
8. Optimize

optimize

I)

otimizar

VERB
Synonyms: streamline
  • We can optimize our resources. Podemos otimizar nossos recursos.
  • ... is the function that we want to optimize. ... é a função que nós queremos otimizar.
  • I'm merely attempting to optimize. Só estou tentando otimizar.
  • I'm merely attempting to optimize. Eu só estou tentando otimizar.
  • general optimize the function? em geral otimizar uma função?
  • he realizes that he can optimize by moving in this direction ele percebe que pode otimizar mudando nesta direção
- Click here to view more examples -
II)

aperfeiçoar

VERB
Synonyms: perfect, improve, refine, enhance, perfecting, honing
III)

optimização

VERB
Synonyms: optimization, optimising
9. Tweak

tweak

I)

ajustar

VERB
Synonyms: adjust, set, fit, setting, tune, tuning
  • Helps me tweak things. Ajuda a ajustar as coisas.
  • ... you have to do is tweak it a bit. ... que tem de fazer é ajustar um pouco as coisas.
  • ... you have to do is tweak it a bit. ... que tens de fazer é ajustar as coisas um bocadinho.
  • ... when she's jonesing for tweak? ... quando está jonesing para ajustar?
  • ... federal hotel room, and tweak me in the process ... ... quarto de hotel federal, e ajustar-me no processo ...
- Click here to view more examples -
II)

fuçar

VERB
Synonyms: snooping, poke around
III)

optimizar

NOUN
Synonyms: optimize, tweaking, maximise
IV)

belisco

NOUN
V)

emenda

NOUN
Synonyms: amendment, seam, amend, splicing, splice, seaming
VI)

puxão

NOUN
Synonyms: pull, tug, poke, yank, wedgie, twitch
10. Tweaking

tweaking

I)

ajustes

NOUN
Synonyms: settings, adjustments, tweaks, fits, tinkering
  • Well, we still have lots of tweaking to do. Ainda temos muitos ajustes a fazer.
II)

aprimorando

VERB
Synonyms: improving, enhancing, honing, refining
  • You are really tweaking out. Você está mesmo se aprimorando.
III)

ajustando

VERB
Synonyms: adjusting, setting, tuning
  • Guy was tweaking, so they searched his car. O cara foi ajustando, então procurou o seu carro.
IV)

optimizar

VERB
Synonyms: optimize, tweak, maximise
V)

beliscando

VERB
Synonyms: nipping, pinching, nibbling
VI)

aperfeiçoamento

NOUN
Synonyms: improvement, improving, perfecting, enhancement, betterment, perfection, refinement
11. Touches

touches

I)

toca

VERB
Synonyms: play, rings, ring, burrow, den, lair
  • Nobody sees or touches this. Ninguém olha ou toca, ninguém!
  • Nobody touches me there. Pois, lá ninguém me toca.
  • Anyone he touches, he can imitate. Ele pode imitar todos que ele toca.
  • The plastic surgeon touches the face. O cirurgião plástico toca no rosto.
  • But how this touches on your problem. Mas como isso toca no seu problema.
  • I still freeze up when he touches me. Não suporto quando ele me toca.
- Click here to view more examples -
II)

toques

NOUN
Synonyms: ringtones, touch, taps, tones, accents
  • Small touches can really make a big difference. Pequenos toques, fazem muita diferença.
  • Could use a few personal touches. Poderia usar alguns toques pessoais.
  • It just needs a few homey touches. Só precisa de uns toques domésticos.
  • I do final touches only. Eu dou toques finais só.
  • You have coconut bitter greens with touches of honey. Você tem ervas amargas coco com toques de mel.
  • Apart from a few thoughtful touches, he took all the ... Tirando alguns toques atenciosos, levou tudo ...
- Click here to view more examples -
III)

retoques

NOUN
Synonyms: retouching, tweaks
  • ... help with the final touches. ... de ajuda com os retoques finais.
  • We're just applying the finishing touches. Só estamos dando os últimos retoques.
  • I'm just putting on the finishing touches. Só estou dando os últimos retoques.
  • Well, just a few finishing touches. Bem, apenas alguns retoques de acabamento.
  • I'm putting the final touches on my latest invention. Estou dando os últimos retoques na minha última invenção.
  • Final touches, now's the time. Chegou a hora dos retoques!
- Click here to view more examples -
IV)

tocar

VERB
Synonyms: play, touch, ring, tap, tapping
  • When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
  • If someone touches you, tell me. Se alguém o tocar, me fale.
  • She gets aggressive if anyone touches her. Ela fica agressiva se alguém a tocar.
  • If a drop touches him, he will blister. Se uma gota tocar nele, ele explode.
  • Nobody sees or touches this. Ninguém pode ver ou tocar nisto, ninguém!
  • Especially if he touches any of those lights. Especialmente se ele tocar alguma dessas luzes.
- Click here to view more examples -
V)

toque

VERB
Synonyms: touch, tap, ring, touching, twist, flair
  • Come on, sing a song that touches the heart. Vamos, cante uma canção que toque o coração.
  • She can influence people as long as she touches them. Ela pode influenciar as pessoas, desde que as toque.
  • It touches its nose with the right hand. Toque seu nariz com a mão direita.
  • Just putting on the finishing touches before we eat. Só um toque final antes de comermos.
  • So no one else touches it. Para que ninguém mais toque nele.
  • No on touches anything. Ninguém toque em nada.
- Click here to view more examples -
12. Retouching

retouching

I)

retoque

VERB
Synonyms: refinishing, retouch
II)

retocar

VERB
Synonyms: retouch
  • ... what exactly were they retouching on Ms. " ... ... o que eles estão a retocar na Sra. " ...
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals