Boil
US
GB
PT
Translation of Boil in Portuguese :
boil
1
ferver
VERB
- My very insides boil with rage. Me faz ferver o sangue.
- Your brain could boil. Seu cérebro poderia ferver.
- Your brain'll begin to boil. O teu cérebro começará a ferver.
- When did you keep the cooker to boil? Quando você colocou a panela para ferver?
- You know you have to boil that first, right? Sabe que precisa ferver isso antes, não é?
- And we can boil the sheets and the tools. E podemos ferver lençóis e instrumentos.
2
ferva
VERB
Synonyms: boils
- Clear a table and boil all the water you can. Prepare uma mesa e ferva toda a água que puder.
- Go in the kitchen and boil some water. Você vai para a cozinha e ferva água.
- Boil this for an hour and drink the tea. Ferva por uma hora e beba o chá.
- Go home and study until your brains boil. Vão para casa estudar até que o cérebro ferva!
- Boil some water, clean the wound and dress it. Ferva a água, depois limpe a ferida.
- Go in the kitchen and boil some water. Vá à cozinha e ferva água.
3
fervura
NOUN
Synonyms: boiling
- What are you doing here, boil? O que está fazendo você aqui, fervura?
- Where are you going, boil? Onde você vai, fervura?
- ... allow it to come to a full boil like that. ... deixe que chegue a completa fervura como aquele.
- ... of a number of things to call you, boil! ... em vários coisas o chamar, fervura!
- Boil and bubble, toil and trouble Fervura e bolhas, trabalho e confusão
- ... to hit the flash boil point. ... .para atingir o ponto de fervura.
4
furúnculo
NOUN
- I need to draw a boil. Preciso tratar de um furúnculo.
- It will have to burst soon like a boil. Isso vai estourar em breve como um furúnculo.
- ... to call you, boil! ... para te chamar, furúnculo!
- He's going to lance a boil on my backside. Vão tirar um furúnculo no meu traseiro.
- ... of her, like pus from a lanced boil. ... de dentro de si, como pus de um furúnculo.
- You should see the boil on the neck of the sick ... Consegue-se ver o furúnculo no pescoço do doente ...
5
deixe ferver
NOUN
Synonyms: simmer
- ... ... ...and boil them thoroughly. ... ... e deixe ferver completamente.
6
ebulição
NOUN
Synonyms: boiling, bumping, effervescence
- Bring to the boil and allow it to boil for ... Levar à ebulição e deixar ferver durante ...
7
cozer
VERB
- You know you have to boil that first, right? Sabes que tens de cozer isso, certo?
- He's going to boil up nicely. Vai cozer na perfeição.
- ... so smooth, you can boil an egg on the engine ... ... tão bem que se pode cozer um ovo no motor ...
- ... get his rotten sausages on the boil. ... for pôr as salsichas a cozer.
- But I do know how to boil an egg. Mas eu sei como cozer um ovo.
8
fervendo
NOUN
- Did you see the water boil? Viu a água fervendo?
- I let the soup boil. Deixei a sopa fervendo.
- ... from the kitchen, already at a boil. ... da cozinha, já fervendo.
- Yes, it is to boil, there are already three ... Sim, está fervendo, há já três ...
- Bring it to a rolling boil. Traga-a fervendo.
- ... you help me watch the water boil, huh? ... me ajuda a cuidar a água fervendo, hein?
More meaning of Boil
boils
I)
ferve
NOUN
Synonyms: boil
- My mother always boils my milk. Minha mãe sempre ferve meu leite.
- The vascular lining literally boils away. O revestimento vascular literalmente ferve até evaporar.
- The whole surface boils with gigantic storms. Toda a superfície ferve com tempestades gigantescas.
- Hatred boils at this point. O ódio ferve a esta temperatura.
- Each boils off at a different temperature. Cada um ferve à temperatura diferente.
II)
furúnculos
NOUN
Synonyms: furuncles
- But there are no boils. Mas não há furúnculos.
- and the sores and the boils, e as feridas e os furúnculos,
- ... group has broken out in blisters, boils, lesions. ... grupo irrompeu em bolhas, furúnculos, lesões.
- He's covered with boils. Ele está coberto de furúnculos.
- ... you go to treat boils and cysts and build a ... ... se vai para tratar furúnculos e cistos.e fazer um ...
III)
fervuras
NOUN
IV)
ferva
NOUN
Synonyms: boil
- ... sight before my wrath boils over and I squash ... ... vista antes da minha ira ferva mais, e o esmague ...
V)
boiling
I)
ferver
VERB
- The coffee is boiling. O café está a ferver.
- Put pasta in boiling water. Pôr a pasta em água a ferver.
- Who threw the boiling water? Quem atirou água a ferver?
- I was boiling water for pasta. Estava a ferver água para a massa.
- Stop boiling the water. Pare de ferver a água!
II)
ebulição
VERB
Synonyms: boil, bumping, effervescence
- Its boiling atmosphere has turned any evidence to vapour. Sua atmosfera em ebulição destruiu qualquer evidência de vapor.
- So it seems the situation has reached a boiling point. Parece que a situação chegou ao ponto de ebulição.
- Maybe you reached a boiling point. Talvez tenha alcançado um ponto de ebulição.
- ... of renovation of human life has reached a boiling point. ... de renovação da vida humana chega ao ponto de ebulição.
- He's at the boiling point. Ele está em ponto de ebulição.
III)
fervura
VERB
Synonyms: boil
- No boiling,no diaper service, no plastic pants. Sem fervura, serviço de trocas e sem calças plásticas.
- We removed the flesh by boiling. Removemos a carne por fervura.
- No boiling, no diaper service, no plastic pants. Sem fervura, serviço de trocas e sem calças plásticas.
- ... by a kind of boiling riding along in huge ... ... por uma espécie de fervura estando ancorado junto a enormes ...
- Boiling point for the polystyrene, is ... O ponto de fervura para o polistireno é ...
IV)
carbuncle
I)
II)
furúnculo
NOUN
- ... even know what a carbuncle is. ... sequer sabes o que é um furúnculo.
- ... , you don't even know what a carbuncle is. ... , você nem sabe o que é um furúnculo.
- You're like a carbuncle. És tipo um furúnculo.
- You're like a carbuncle. É igual a um furúnculo.
- ... , you're a carbuncle on the behind of humanity ... ... , você é um furúnculo no traseiro da humanidade ...
pimple
I)
borbulha
NOUN
- Do you see a pimple on my chin? Vê uma borbulha no meu queixo?
- Admit it was a pimple. Admite que era borbulha.
- I believe that you believe it was a pimple. Acredito que acreditas que era uma borbulha.
- It's a pimple of a head. É uma borbulha de cabeça.
- Come on, tell him it was a pimple. Diga-lhe que era uma borbulha.
II)
espinha
NOUN
Synonyms: spine, zit, backbone, herringbone, thorn
- Most frightening is my pimple. A coisa mais assustadora é minha espinha.
- She has a pimple on her nose. Só está com uma espinha no nariz.
- I believe that you believe it was a pimple. Acredito que tenha achado que era uma espinha.
- What is that, a pimple? Isso é uma espinha?
- You had one, one pimple. Você teve uma, uma única espinha.
bumping
I)
II)
esbarrar
VERB
Synonyms: bump
- How will you keep from bumping into yourself? Como vais conseguir não esbarrar em ti própria?
- ... through my casino without bumping into you and that other one ... ... com meu cassino sem esbarrar em você e aquele outro ...
III)
batendo
VERB
- Now we're bumping into cars. Agora estamos batendo em carros.
- Bumping into walls, stepping into his water dish. Batendo nas paredes, dormindo no prato de água.
- We keep bumping menus, and my neck already ... A gente fica batendo os menus, e meu pescoço já ...
- It's just a log bumping. É um tronco batendo.
- bumping into the walls, maybe ... batendo nas paredes, talvez ...
V)
tropeçando
VERB
Synonyms: stumbling, tripping, blundering
- And bumping into people unexpectedly. E tropeçando nas pessoas, inesperadamente.
- And bumping into people. E tropeçando nas pessoas, inesperadamente.
- She is always bumping into things. Ela está sempre tropeçando nas coisas.
VI)
bake
I)
asse
NOUN
Synonyms: roast
- If you are hungry, bake a cake. Se está faminta, asse um bolo.
- You will bake in the afternoon. Asse mais à tarde.
- and bake one hour. E asse por uma hora
- Bake me a cake as fast as you can. Asse um bolo para mim O mais rápido que conseguir
- Don't braise or bake or boil us Não nos refogue, asse ou ferva
- Don't braise or bake or boil us Não nos refogue ou asse ou cozinhe
II)
assar
VERB
- I can bake one easier. Eu posso assar um mais fácil.
- You could bake my waffles for me. Vc podia assar uns waffles para mim.
- We have a lot of bread to bake before dawn. Temos muitos pães para assar antes de amanhecer.
- I need to bake another thing. Tenho que assar outra coisa.
- I could learn how to bake. Eu podia aprender a assar.
- I need to bake another layer. Tenho que assar outra coisa.
III)
cozer
VERB
- You think my boss likes to bake cookies? Tu pensas que o meu patrão gosta de cozer bolinhos?
- Plays the piano very well, bake bread like. Toca piano muito bem, como cozer o pão .
- I must wash and bake bread. Eu devo lavar e cozer o pão.
- ... fill in forms rather than bake bread. ... preencher impressos em lugar de cozer pão.
- I'll bake a cake with pink frosting. Vou cozer um bolo com cobertura rosa.
- You should see me bake a cake. Você deve ver-me cozer um bolo.
IV)
cozê
VERB
V)
coza
VERB
VI)
VII)
asso
VERB
Synonyms: asso
- I bake all night and work all day. Asso a noite toda e trabalho o dia todo.
- I bake it in. Eu os asso aqui.
- I bake cakes, I clean ... Eu asso bolos, eu limpo ...
VIII)
IX)
cozinhar
VERB
- You think my boss likes to bake cookies? Você pensa que meu chefe gosta de cozinhar biscoitos?
- I am going to bake you a real pie. Eu vou cozinhar para você uma torta de verdade.
- Great day for a bake off. Um bom dia para cozinhar.
- I want to learn to bake. Quero aprender a cozinhar.
- I could learn how to bake. Posso aprender a cozinhar.
- We have ways of making you bake. Temos outros meios de fazer você cozinhar.
baking
I)
cozimento
NOUN
- ... impressed by your technical baking ability. ... impressionado com sua capacidade técnica de cozimento.
- Conversations about ingredients and baking times were really about ... Conversas sobre ingredientes e tempo de cozimento eram realmente sobre como ...
- ... to have the technicality of baking - architecture, construction ... ... que ter o tecnicismo do cozimento - Arquitetura, construção ...
II)
panificação
NOUN
Synonyms: bakery, baked goods
- ... just really, in the middle of the bread baking. ... realmente muito, uh, no meio da panificação.
- ... most commonly used in baking, beer making, ... ... mais comummente utilizadas na panificação, no fabrico de cerveja, ...
- ... help me with the baking and food committee. ... ajudar-me na panificação e no comité de alimentos.
- ... who manufacture emulsifiers for the baking industry. ... que fabricam emulsionantes para a indústria de panificação.
III)
bicarbonato
VERB
Synonyms: bicarbonate
- You already, uh, got the baking soda. Já pegou o bicarbonato.
- I brought you some baking soda for your fridge. Te trouxe bicarbonato de sódio para a sua geladeira.
- Like baking soda and flour. Como bicarbonato de sódio e farinha de trigo.
- We need baking soda. Precisamos de bicarbonato de sódio.
- That is a lot of baking soda. Isso é muito bicarbonato de sódio.
- We clean the bar top with lemon and baking soda. Limpamos o balcão com limão e bicarbonato de sódio.
IV)
fermento
NOUN
- How long have you been baking? Quanto tempo você tem sido fermento?
- One teaspoon baking powder. Uma colher de sopa de fermento.
- Trace from the boot print is baking soda? O vestígio na pegada é fermento?
- Well, why don't you snort some baking powder? Por que não cheira um pouco de fermento?
- ... be getting a can of baking powder and a. ... ... dar uma lata de fermento em pó e um . ...
- ... don't you snort some baking powder? ... não snifas um pouco de fermento em pó?
V)
assando
VERB
Synonyms: roasting, barbecuing
- She was baking cookies. Ela estava assando cookies.
- I was baking bread. Eu estava assando pão.
- Are you baking a cake? Está assando um bolo?
- She was baking pies for the town. Ela estava assando tortas para a cidade.
- You been baking cookies? Você estava assando biscoitos?
- ... presents and flowers, and baking us cookies. ... presentes e flores, e assando biscoitos para nós.
VI)
assar
NOUN
- For baking chocolate mousse. Para assar mousse de chocolate .
- They're really great for baking. Elas são ótimas para assar.
- Baking it didn't help? Assar não ajudaria, né?
- Dinner, baking cookies, story time. Jantar, assar biscoitos, contar histórias.
- Maybe you don't mind baking in this oven, but ... Talvez não se importe de assar neste forno, mas ...
- A butler having to do the baking? O Mordomo teve que assar?
VII)
cozer
VERB
- I was baking bread. Estava a cozer pão.
- ... when you, you know, let them finish baking. ... quando se deixa que eles acabem de cozer.
- But since we're baking, Mas enquanto estamos a cozer.
- Some earn their living baking bread * Outros ganham a vida a cozer pão
- It's been baking since I met you. Tem estado a cozer desde que o conheci.
- ... care, I'm baking from the inside out. ... me importa, estou a cozer.
VIII)
IX)
cozedura
NOUN
X)
cozinhar
VERB
- Infrared rays for baking. Raios infravermelhos para cozinhar.
- She was baking potatoes. Ela foi cozinhar as batatas.
- Your kid's in the kitchen baking. O teu miudo está na cozinha a cozinhar.
- I see you've been baking again. Estou a ver que voltaste a cozinhar.
- ... interested in music and art and baking. ... interessadas em música, arte e cozinhar.
- ... a nice gesture, him baking for you. ... um gesto bonito, ele cozinhar para ti.
cook
I)
cozinhar
VERB
- I gotta learn how to cook. Tenho que aprender a cozinhar.
- So this place is going to cook us all? Esse lugar vai nos cozinhar?
- She will cook for you. Ela vai cozinhar para você.
- I thought we were going to cook. Pensei que iamos cozinhar.
- That was used to cook meth. Isso foi usado para cozinhar meta.
- Like you say, you were born to cook. Como você disse, você nasceu para cozinhar.
II)
cozinheiro
NOUN
Synonyms: chef
- Are you a good cook? Você é um cozinheiro bom?
- I am a good cook. Eu sou um bom cozinheiro.
- Your real father was a cook, too. O teu pai verdadeiro era cozinheiro, num vapor.
- I heard that until recently, you were a cook. Soube que até recentemente era um cozinheiro.
- Do you think it might be the cook? Acha que pode ser o cozinheiro?
- Maybe you can be a cook, too, someday. Talvez também possa ser um cozinheiro, um dia.
III)
cozer
VERB
- I do not believe if we can cook this. Não acredito se somos capazes de cozer isto.
- ... than your plan to cook rice in your stomach by ... ... do que o teu plano de cozer arroz, quando o ...
- He's going to cook us! Vai-nos cozer.
- But first, I'm going to cook you. Mas primeiro, vou cozer-te.
- He'll cook us. Vai cozer-nos.
IV)
preparar
VERB
- I cannot cook anymore for you. Não posso te preparar nada!
- I was going to cook supper and hangout and. Eu ia preparar o jantar, iríamos ficar juntos e.
- ... gave me some tip son how to cook salmon. ... me deu umas dicas de como preparar o salmão.
- ... and wash your clothes and cook your food. ... , lavar suas roupas e preparar sua comida.
- Let's go in the kitchen and cook something quickly. Vamos para a cozinha preparar algo rápido para mim.
- I'il cook us some dinner, see you later. Vou preparar o jantar para nós, até logo mais.
baked
I)
cozido
ADJ
- They wanted baked salmon served at the opening. Queriam salmão cozido servido na inauguração.
- Which is why he has rabbit baked in milk. É por isso que ele recebeu coelho cozido no leite.
- You might have baked your way into the ... Você pode ter cozido o seu caminho para a ...
- I have a baked egg and a sauce made with shallots ... Eu tenho um ovo cozido e um molho feito com cebolas ...
- I am making a baked egg with wild mushrooms and ... Estou fazendo um ovo cozido com cogumelos selvagens e ...
- He may as well have baked his apron into the ... Ele pode muito bem ter cozido o avental para o ...
II)
cozida
NOUN
Synonyms: cooked, boiled, stewed, overcooked
- My heart's as full as a baked potato. Meu coração tão cheio quanto uma batata cozida.
- The suns's as warm as a baked potato. O sol tão morno quanto uma batata cozida.
- ... destiny with that bald baked potato! ... destino com essa batata cozida!
- ... hand was, like, more baked than me. ... mão estava, tipo, mais cozida do que eu.
- I feel, like, really baked. Estou me sentindo cozida.
- My heart's as full as a baked potato. meu coração esta cheio como uma batata cozida.
III)
assada
ADJ
- You must be really baked. Deves estar toda assada.
- And the baked potato is your belly. E a batata assada, seu abdômen.
- Is it too late to change to baked potatoes? É tarde demais pra trocar pra batata assada?
- With a baked potato. Com uma batata assada.
- And one baked potato. E uma batata assada.
- It's like a big baked cloud. É como se fosse uma nuvem assada.
IV)
assado
NOUN
- Maybe because it was baked with a child's oven. Talvez porque tenha sido assado num fogão de criança.
- ... and water after you'd baked the cake. ... e a água depois de você ter assado o bolo.
- ... couple provide any kind of snack or a baked good? ... casal ofereceu algum lanche ou algo assado?
- ... topped with cheese and baked. ... coberto com queijo e assado.
- ... long to see it when it's baked! ... tempo para ver isto assado.
- ... that are fresh as baked bread, which by the way ... ... que sejam frescas como pão assado, o que, aliás ...
V)
assou
VERB
Synonyms: roasted
- You baked those cookies for me, didn't you? Você assou esses biscoitos para mim, não é?
- A friend of mine baked it. Um amigo meu assou.
- ... knew you were coming,so she baked a cake! ... sabia que chegaria, então assou um bolo!
- ... the last time she baked anything. ... da última vez que ela assou algo.
- ... you did, that means you baked those cookies and set ... ... sim, isso significa que você assou esses biscoitos e colocou ...
- Baked the cake from the ... Assou o bolo desde o ...
VI)
cozeu
NOUN
VII)
cozinhou
VERB
- Like the time she baked her fiirst soufflé. Como o dia em que cozinhou o seu primeiro soufflé.
- Like the time she baked her first soufflé. Como o dia que cozinhou seu primeiro soufflé.
- Like the time she baked her fiirst soufflé. Como o dia que cozinhou seu primeiro soufflé.
- ... you did, that means you baked those cookies and set ... ... sim, isso significa que você cozinhou esses bolos e colocou ...
- Aw, honey, you baked. Ah, querida, você cozinhou?
seething
I)
II)
fervendo
VERB
- You should be seething with hatred. Deveria estar fervendo de ódio.
- ... of fine phrases and our brains seething with dark thoughts. ... de frases puras e nossos cérebros fervendo com pensamentos negros.
- I'm seething with envy. Estou fervendo de inveja.
- "Seething with rage She comes" Fervendo de raiva, ela vem
III)
efervescente
VERB
Synonyms: effervescent, fizzy, ebullient
- ... nothingness is in fact a seething mass of virtual particles, ... ... o nada é uma massa efervescente de partículas virtuais, ...
- You're a seething mass of primal hostility and mistrust. Você é uma massa efervescente de hostilidade primordial e desconfiança.
steaming
I)
fumegante
VERB
Synonyms: steamy, smoldering
- A nice steaming cup of my wonderful ... Uma gostosa e fumegante caneca do meu maravilhoso ...
- ... walks into the bathroom with a steaming cup of coffee. ... entrou no banheiro com uma xícara de café fumegante.
- ... but when the planet was a steaming cauldron. ... mas quando o planeta era um caldeirão fumegante.
- ... ear of corn from the steaming bowl. ... espiga de milho na tigela fumegante.
- ... going to make a steaming cup of compost-tea. ... vou fazer um copo fumegante de chá de fertilizante.
II)
III)
vapor
VERB
- So you weren't just steaming open his mail? Então, não abriu o envelope com vapor?
- ... , or cooked by steaming or by boiling in water: ... ou cozidos em água ou a vapor:
- Oh, the steaming skulls - perfect! Oh, o vapor crânios perfeito!
sizzling hot
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals