Collar
US
GB
PT
Translation of Collar in Portuguese :
collar
1
colar
NOUN
- You get the collar. Tu vais buscar o colar.
- I know you're wearing a collar. Sei que tens um colar.
- We can take off the collar. Podemos tirar o colar.
- Some kind of a collar. Algum tipo de colar.
- Is that a collar? Isso é um colar?
- His collar was the only thing left of me. Seu colar foi a única coisa que me restou.
2
coleira
NOUN
Synonyms: leash
- Because you don't have your new collar agent. Porque você não tem a sua coleira nova.
- Look at that collar. Olhe para a coleira.
- I must have that collar. Devo conseguir essa coleira.
- That thing with the collar, brilliant. Brilhante, aquilo da coleira.
- What about the collar? E sobre a coleira?
- The tag on the collar says he lived here. A coleira diz que ele morava aqui.
3
gola
NOUN
Synonyms: turtleneck, lapels, ruff
- He grabs me by the collar. Ele me agarrou pela gola.
- Right above the collar, left side. Acima da gola, lado direito.
- If you only had a fur collar or something. Podia ter uma gola de pele ou algo assim.
- Lipstick on your collar. Você está com batom na sua gola.
- With lace on the collar. Com uma renda, especialmente à volta da gola.
- Lipstick on your collar? Batom na sua gola?
More meaning of Collar
paste
I)
colar
NOUN
- And now we hope that it still paste. E agora esperamos que ele ainda colar.
- You want to paste stamps all your lives? Querem colar selos pelo resto da vida?
- I just need to paste this into a new file. Só tenho de colar isto num ficheiro novo.
- ... small pictures of him and paste all over the box. ... pequenas fotografias dele e colar por toda a caixa.
- And then let me paste it over here. E então deixe-me colar bem aqui.
- paste parts of these. e colar partes destes.
II)
colá
VERB
- You paste it to the affected area of your body. Colá-lo ao afetadas área do seu corpo.
- ... and then let me paste it right over there. ... e então deixe-me colá-lo ali.
- I'll paste it here. Eu vou colá-lo aqui.
III)
cole
VERB
- Paste this picture on your forehead. Cole esta foto na sua testa.
- then paste the arms together to the body, ... então cole os braços junto ao corpo, ...
IV)
pasta
NOUN
- Your tibia is basically ground into paste. Sua tíbia praticamente virou pasta.
- What did you use, library paste? Usa que tipo de pasta?
- Are you going to finish your red paste? Vais acabar a pasta vermelha?
- No rot can resist, the paste for teeth! A podridão não pode resistir a pasta de dente!
- Anyone for fish paste? Alguém quer pasta de peixe?
- Now he's chewing up leaves into a paste. Agora ele está mastigando as folhas acima formando uma pasta.
necklace
I)
colar
NOUN
- And the necklace is all we have on her. E o colar é tudo que temos sobre ela.
- Is that where you got the necklace from? É de onde conseguiu o colar?
- We forgot the necklace. Nós esquecemos o colar.
- It appears you have misplaced our necklace. Parece que perdeu nosso colar.
- The necklace was his. O colar era dele.
- A necklace of lovers in my youth. Um colar de amores em minha juventude.
II)
III)
cordão
NOUN
- I like your necklace. Gostei do seu cordão.
- So this is a necklace of coins? Isto é um cordão de moedas?
- I like your necklace. Gosto do seu cordão.
- But this is much better than a necklace! Mas é muito melhor que um cordão!
- ... is she doing with this necklace? ... ela está fazendo com este cordão?
- It's my necklace that was stolen. O meu cordão que foi roubado.
glue
I)
cola
NOUN
- The glue was the key. A cola é a chave.
- This seems like a lot of glue. Isto parece muita cola.
- Our tour guide's on us like glue. Nosso guia turístico está na nossa cola.
- My friend, he can make glue. Meu amigo, ele sabe fazer cola e.
- Super glue on the fingertips? Super cola na ponta dos dedos?
- Do you want to do some more glue right here? Queres pôr mais cola aqui?
II)
cole
VERB
- Glue what to what? Cole o que a quê?
- Glue the violin and sing songs! Cole o violino e cante músicas.
- ... to be said, Glue, that you are ... ... de ser dito, Cole, que está a ...
- - Glue them up. - Cole-os.
III)
colar
VERB
- I wish we could glue our lips together forever. Queria poder colar nossos lábios para sempre.
- To glue what sticks? Para colar que pauzinhos?
- I still have to glue two of them. Ainda tenho que colar duas delas.
- Glue what to what? Colar o quê ao quê?
- I know you just can't glue the wings back on. Eu sei que não pode colar as asas.
- You want me to glue it on? Você quer colar isso em mim?
leash
I)
trela
NOUN
- The leash is yours. A trela é tua.
- Like you got me on some kind of leash. Como se você me pegou sobre uma espécie de trela.
- My dog's on a leash. O meu cão tem uma trela!
- The leopard is kept on a leash, is it? O leopardo está preso por uma trela?
- That dog wanted to be on that leash. Aquele cão queria estar numa trela.
II)
coleira
NOUN
Synonyms: collar
- Or to keep us on a leash, right? Bem, tu queres nos manter na coleira, certo?
- You better put this leash on him. Melhor por a coleira.
- That dog should have been on a leash. O cão devia andar de coleira.
- I want this dog on a leash too. Eu quero este cachorro na coleira também.
- Then we must keep that dog on a leash. Então temos de manter o cão preso com a coleira.
IV)
rédea
NOUN
- I think he's ready for a new leash. Acho que ele está pronto para uma nova rédea.
- I tend to keep my reporters on a short leash. Costumo manter os meus repórteres com rédea curta.
- But you're on a very short leash. Mas você está em uma rédea bem curta.
- Got me on a short leash. Ela me mantém na rédea curta.
- I tend to keep my reporters on a short leash. Mantenho meus repórteres na rédea curta.
V)
correia
NOUN
- Those dogs should be on a leash. Esses cães deveriam estar numa correia.
- That leash isn't going to bring her back. Essa correia não a trará de volta.
- And you have to wear a leash. E tem de usar uma correia.
- ... this handle is from a leash. ... esta alça é uma correia.
- This leash demeans us both. Esta correia humilha nós dois.
turtleneck
I)
gola alta
NOUN
Synonyms: crewnecks
- I knew you'd rock a turtleneck. Sabia que ficaria bem de gola alta.
- ... that is practically a turtleneck. ... isso é praticamente uma gola alta.
- You're wearing a turtleneck under your scrubs. Estás a usar gola alta debaixo da farda.
- I'm wearing a red turtleneck. Estou a usar uma camisola de gola alta vermelha.
- Hey, nice turtleneck. Ei, bonita gola alta.
II)
biela
NOUN
Synonyms: connecting rod
- ... have any idea what turtleneck soup could be? ... tem alguma idéia do que possa ser sopa de biela?
- What's turtleneck soup? O que é sopa de biela?
- ... , and he wants turtleneck soup - asks for it ... ... , e ele quer sopa de biela, pede isso o ...
- - For turtleneck soup. - Sopa de biela.
lapels
I)
lapelas
NOUN
- By the buttons, by the lapels. Pelos botões, pelas lapelas.
- You can tell by the buttons, by the lapels. Dá para ver pelos botões, pelas lapelas.
- ... the men to wear on their lapels. ... os homens usarem em suas lapelas.
- I'm thinking my lapels are too wide, ... Que a minhas lapelas são grandes e o ...
- ... with a jacket with red lapels? ... com um casaco de lapelas vermelhas?
II)
gola
NOUN
Synonyms: collar, turtleneck, ruff
- ... and he grabs him by the lapels and he goes, ... e o agarrou pela gola e disse:
- ... he grabs him by the lapels and he goes, ... ele agarra-lo até a gola e vai ele,
ruff
I)
ruff
NOUN
- And the dog goes - Ruff. E o cão faz - Ruff.
- ... no That's how Ruff Ryders roll # ... não É como o Ruff Ryders rola
- # That's how Ruff Ryders roll # É como Ruff Ryders rola
II)
IV)
lap
I)
colo
NOUN
- Come on,napkins in lap. Vamos lá, guardanapos no colo.
- Get off my lap. Sai do meu colo!
- You want beer in your lap? Queres cerveja no teu colo?
- Even when the body drops in your lap. Mesmo quando o corpo te cai no colo.
- Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
- He sure ain't sitting on my lap. Porque ele não vai sentar no meu colo.
II)
regaço
NOUN
- Are you sitting on his lap? Está sentada em seu regaço?
- ... a small wolf sitting in the lap of his father, ... ... um pequeno lobo sentado no regaço do seu pai, ...
- I seek its lap to end my day Eu procuro seu regaço para terminar meu dia.
- ... from the madding crowd, in the lap of nature. ... um lugar tranquilo e rural, no regaço da natureza.
- ... has to have a lap. ... tem de ter um regaço.
III)
volta
NOUN
- But we're in the final lap here. Mas nós estamos na última volta.
- First lap very, very slow. A primeira volta muito, muito lenta.
- Great lap but where does it go? Grande volta, mas onde ela vai?
- This is the first lap. Esta é a primeira volta.
- And it was his third lap. E era a terceira volta dele.
- More than half a lap. Mais de meia volta.
IV)
neck
I)
pescoço
NOUN
- Put his neck right in your elbow. Você coloca seu pescoço em seu cotovelo.
- Nothing from the neck up. Nada do pescoço para cima.
- They keep biting my neck. Eles ficam a morder o meu pescoço.
- He had a scar across his neck. Ele tinha uma cicatriz pelo pescoço.
- She has something tied to the neck. Tem algo amarrado ao pescoço.
- I can feel that on my neck. Sinto isso no meu pescoço.
II)
garganta
NOUN
- Did you get the neck pillow? Você conseguiu o descanso da garganta?
- Run a meat skewer clean through her neck. Um corte limpo atravessando a garganta.
- Her neck was broken. Sua garganta estava quebrada.
- Put your neck over there. Coloque a sua garganta aqui.
- Now the neck bullet wound. Agora a garganta a ferida de bala.
- I only tapped it against her neck for a second. Apenas encostei em sua garganta por alguns segundos.
III)
nuca
NOUN
- Which can be accessed through the back of the neck. À qual se pode chegar através da nuca.
- I had a lump at the back of my neck. Tive um inchaço na nuca.
- Check out the tat on the back of her neck. Olhe a tatuagem em sua nuca.
- He touched my hair, the back of my neck. Ele tocou meu cabelo, minha nuca.
- You saw that thing on her neck. Viu aquela coisa na nuca dela.
- Relax the neck and shoulders. Relaxe a nuca e os ombros.
IV)
colo
NOUN
- I can see the whole neck. Consigo ver o colo todo.
- When expanded to the neck of your mother. Quando subia no colo da sua mãe.
- ... contented rage that swelled her neck and belly? ... cólera satisfeita que enchia seu colo e seu ventre?
- ... intense orange, including the neck. ... laranja forte, incluindo no colo;
laps
I)
voltas
NOUN
- You guys ready to do some laps? Prontos para algumas voltas?
- I did a couple of laps, pulled over. Dei umas voltas, me tiraram.
- Just a few more laps and we quit, ok? Só mais algumas voltas e paramos, está bem?
- Could we do two laps? Podemos dar mais duas voltas?
- I did four laps today. Eu dei quatro voltas hoje.
II)
regaços
NOUN
III)
colo
NOUN
- Something will fall in our laps. Algo vai cair no nosso colo.
- Sitting on laps is my job. Sentar no colo é meu trabalho.
- I doubt anything's going to drop into our laps. Duvido que algo caia no nosso colo.
- I doubt anything's going to drop into our laps. Duvido que algo caia em nosso colo.
- ... sort of fell on to our laps. ... meio que caíram no nosso colo.
IV)
knee
I)
joelho
NOUN
- Just in the back of the knee. Só na parte de trás do joelho.
- He just touched his knee. Ele apenas tocou o joelho.
- Is your knee up here? É seu joelho aqui?
- Blew my knee out. Acabei com meu joelho.
- My knee hurts less. Meu joelho está doendo menos.
- The consequence was a warden with a smashed knee cap. A consequência foi um guarda com o joelho destroçado.
II)
colo
NOUN
- You want to put me over your knee? Quer me colocar no teu colo?
- ... games as a child, upon my father's knee. ... jogos quando criança, no colo de meu pai.
- ... you learned at your mother's knee, huh? ... que você aprendeu no colo de sua mãe, hein?
- ... with the kid on his knee. ... com o filho no colo.
- ... of you sitting with your grandchild on your knee. ... de ti com o teu neto ao colo.
- ... of you sitting with your grandchild on your knee. ... sua com o seu neto no colo.
colon
I)
cólon
NOUN
Synonyms: colon cleansing
- The colon appears punctured. O cólon parece perfurado.
- And it's right in the middle of the colon. E está mesmo no meio do cólon.
- Or it could be your colon. Ou pode ser seu cólon.
- Then we separate the colon, making the first incision. Depois separamos o cólon, fazendo a primeira incisão.
- Guaranteed to exit your colon at the speed of sound. Garantido para sair de seu cólon à velocidade do som.
- I said it might be caused from the colon. Disse que podia ser causado pelo cólon.
II)
vírgula
NOUN
- ... a missing semi-colon. ... está faltando o ponto e vírgula.
- ... just put a semi-colon. ... só colocamos o ponto e vírgula
- ... and then the semi-colon at the end. ... e depois o ponto e vírgula no final.
- ... replace her colon with a semi-colon. ... substituir o cólon dela por uma vírgula.
- ... and then a semi-colon at the end to say ... ... e depois um ponto e vírgula no final que diz ...
- ... is my friend," where's the colon? ... é minha amiga", vírgula.
cervix
I)
cérvix
NOUN
- Keep pressure on the cervix with your fingers. Pressione o cérvix com seus dedos.
- I removed some tissue from her cervix. Removi parte do tecido da cérvix.
- It's just seems your cervix is closing up. Mas parece que seu cérvix está se fechando.
- Okay, there is the cervix and the uterus. Aqui está o cérvix.
- ... your fingers if your cervix is dilated. ... seus dedos se o seu cérvix está dilatado.
II)
colo
NOUN
- Once they enter the cervix, they are in a labyrinth ... Quando entram no colo, estão num labirinto ...
- Okay, there is the cervix and the uterus. Aí está o colo e o útero.
- Okay, there is the cervix and the uterus. Ok, lá está o colo e o útero.
- Okay, there is the cervix and the uterus. Aqui está o colo do útero.
III)
útero
NOUN
- I'll grab some for your cervix. Trago alguma para o teu útero.
- You don't have a cervix. Tu não tens útero.
- - Her cervix was retroverted. Seu útero foi retrovertido.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals