Organizing
US
GB
PT
Translation of Organizing in Portuguese :
organizing
1
organizar
VERB
- He did a good job organizing the work. Ele fez bem em organizar o trabalho.
- Those are really good for organizing your fridge. São ótimas para organizar a geladeira.
- We were organizing the morning muster. Estávamos a organizar o serviço da manhã.
- How about organizing a new troupe with me? Que tal organizar uma nova trupe comigo?
- I thought you were organizing the food. Achei que estavas a organizar a comida.
- We were concerned about the delay in organizing certain trials. Nos preocupou a demora em organizar certos julgamentos.
2
organizador
NOUN
- ... in touch with the organizing committee. ... em contato com o comitê organizador.
- ... completely incomprehensible that the organizing committee for such an event ... ... mim totalmente incompreensível que o comité organizador de um acontecimento desta ...
- ... a call from the organizing committee Of the progressive energies conference ... ... uma chamada do comité organizador da Conferência das Energias Avançadas ...
More meaning of Organizing
organize
I)
organizar
VERB
Synonyms: arrange
- Trying to organize my whole life. Tente organizar minha vida.
- We should organize a search. Devemos organizar uma busca.
- Organize my approach to this one man? Organizar a minha abordagem a este homem um?
- I will organize everything. Eu vou organizar tudo.
- You need him to help organize your record collection. A menos que precise dele para organizar sua coleção.
- And organize some volunteers from the town. E organizar aos voluntários do povo.
arrange
I)
organizar
VERB
Synonyms: organize
- I have a charity event to arrange. Tenho um evento de caridade para organizar.
- We arrange an exchange. Estamos a organizar uma troca.
- Is there a way to arrange that? Existe uma maneira de organizar isso?
- I have books to arrange. Eu tenho livros para organizar.
- That reporter helped us arrange this meeting, okay? Aquele repórter nos ajudou a organizar este encontro.
- How could anyone arrange his home that way? Como pode alguém organizar a casa dele que modo?
II)
arranjar
VERB
Synonyms: get, find, fix, figure out, fixing
- Can you arrange to meet with him? Podes me arranjar um encontro com ele?
- Do you think you can arrange it with the church? Você acha que conseguem arranjar isso com a igreja?
- We will arrange that tie there. Vamos lá arranjar essa gravata.
- We can arrange that. Nós podemos arranjar isso.
- Could you arrange a visitation with my dad? Você poderia arranjar uma visita com meu pai?
- Could you arrange it for me? Você poderia arranjar isso para mim?
III)
providenciar
VERB
Synonyms: provide
- And you can arrange me to speak to the council? Então podes providenciar para que eu fale com o conselho?
- I will arrange visit. Vou providenciar a visita.
- I can arrange that. Eu posso providenciar isto.
- I can arrange anything you like. Posso providenciar o que você quiser.
- I can arrange it. Eu posso providenciar isto.
- I need to make an announcement to arrange counselling. Preciso fazer um anúncio para providenciar aconselhamento.
V)
arrumar
VERB
- I can arrange for hospitalization and pain management. Eu posso arrumar tratamento e hospital especializado.
- We will arrange a shirt and tie. Vamos arrumar uma camisa e gravata.
- We will arrange that tie there. Vamos lá arrumar essa gravata.
- I want to arrange these flowers better. Quero arrumar melhor estas flores.
- I have to arrange that pigsty. Tenho que arrumar esse chiqueiro.
- I can arrange it. Eu posso arrumar isso.
VI)
marcar
VERB
- I was going to call you to arrange interviews. Eu ia ligar para você para marcar os interrogatórios.
- Could we arrange a meeting now? Podemos marcar um encontro?
- I will arrange a rematch for you. Quero marcar uma revanche entre vocês.
- I can arrange for another interview. Posso marcar outra entrevista.
- To arrange a meeting, yes. Para marcar um encontro, sim.
- Can we arrange tests for next week? Posso marcar os exames para a semana que vem?
VII)
combinar
VERB
- They want to arrange a meet. Querem combinar um encontro.
- Could we arrange a meeting now? Você acha que nós podemos combinar um encontro agora?
- Could we just arrange a meeting now? Você acha que nós podemos combinar um encontro agora?
- Arrange where to meet up. Para combinar o local.
- We will arrange it, shall we? Vamos combinar, sim?
- Could you arrange a meeting? Acha que pode combinar um encontro?
VIII)
mandar
VERB
- I can arrange for your car to be shipped ... Eu posso mandar para o seu carro para ser enviado ...
- I could arrange for you to lose like that ... Eu poderia mandar para você como aquele que perder ...
- I want you to arrange for a complete physical checkup ... Eu quero que você mandar para um exame físico completo ...
- I will arrange for you to escape ... Eu vou mandar para você para escapar ...
- I will arrange for someone from social services to come get ... Vou mandar alguém da assistência social vir buscar ...
- If you like, I can arrange for you to join ... Se você gostar, Eu posso mandar você se juntar a ...
organizer
I)
organizador
NOUN
Synonyms: planner
- organizer of this superb event,. organizador desse evento soberbo.
- ... had a fistfight with the event organizer. ... andou ao soco com o organizador do evento.
- ... what we call an organizer. ... aquilo a que chamamos um "organizador".
- ... by a contract concluded between the organizer and the carrier; ... por um contrato celebrado entre o organizador e o transportador;
- In school, I was always the organizer, Na escola, eu era sempre o organizador,
II)
gallery
NOUN
III)
agenda
NOUN
- He threw your organizer out the window? Ele jogou a sua agenda pela janela?
- You got the organizer? Está com a agenda?
- You said it was your electronic organizer. Dizia que era sua agenda eletrônica.
- Great organizer you gave me. Ótima a agenda que me deu.
- ... what my name's doing in this creep's organizer. ... o que o meu nome faz nesta agenda.
planner
I)
planejador
NOUN
- Which means the wedding planner was stabbed through the ... O que significa que o planejador do casamento foi esfaqueado no ...
- The planner said that couples are ... O planejador disse que casais são ...
- ... displayed with your wedding planner, was unprofessional and unacceptable. ... exibido com o seu casamento planejador .
- ... industrial designer and social planner. ... desenhista industrial e um planejador social.
- You're a very good planner. Você é um muito bom planejador.
II)
organizador
NOUN
Synonyms: organizer
- And talk the wedding planner. E já falei com o organizador do casamento.
- Any kind of daily planner? Algum tipo de organizador?
- Would you be our wedding planner? Você gostaria ser o organizador?
- He is our wedding planner. Ele é o organizador do casamento.
- Your wedding planner's going to have ... O organizador do seu casamento terá ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals