Crossroads
US
GB
PT
Translation of Crossroads in Portuguese :
crossroads
1
encruzilhada
NOUN
Synonyms: intersection, carrefour, juncture
- So here we are at a crossroads. Então, aqui estamos, numa encruzilhada.
- I need to get back to the crossroads. Eu preciso voltar naquela encruzilhada.
- One night on this old crossroads, wasn't it? Uma noite nessa mesma encruzilhada, não foi?
- Crossroads of the world. A encruzilhada do mundo.
- We were at a crossroads. Estamos em uma encruzilhada.
2
cruzamento
NOUN
Synonyms: crossing, intersection, junction, cruising, dipped
- This place has always been the crossroads. Este lugar sempre foi um cruzamento.
- I was at a crossroads, can you understand that? Eu estava num cruzamento, compreende?
- The guy from the crossroads. O cara do cruzamento.
- Come with us to the crossroads. Venha conosco até o cruzamento.
- You could, in a car from the crossroads. Podia, num carro no cruzamento.
3
More meaning of Crossroads
intersection
I)
interseção
NOUN
Synonyms: intersect
- These are the laws of intersection and union. Essas são as leis de interseção e união, ok?
- At the next intersection, turn right. Na próxima interseção, dobre à direita.
- We found her at this intersection today. O encontramos hoje em uma interseção.
- Also called an intersection. Também se chama interseção.
- Rally point at your intersection. Ponto de reencontro na interseção.
II)
cruzamento
NOUN
- At the next intersection, turn right. No próximo cruzamento, vire a direita.
- Walk toward the intersection. Caminha em direcção ao cruzamento.
- Beyond this intersection is just another intersection. Depois deste cruzamento é só outro cruzamento.
- The rest of us are standing by at the intersection. Nós estamos a postos, no cruzamento.
III)
encruzilhada
NOUN
Synonyms: crossroads, carrefour, juncture
- We have to reach an intersection. Temos que achar uma encruzilhada.
- It's an intersection and a cemetery. É uma encruzilhada e um cemitério.
- Well, here's the intersection. Vejam, aqui está a encruzilhada.
- ... of them Go to an intersection after midnight with a ... ... deles, vá para uma encruzilhada à meia noite com uma ...
- ... , here's the intersection. ... , aqui está a encruzilhada.
carrefour
I)
carrefour
NOUN
- Your palabra is Carrefour. Sua contra-senha é Carrefour.
- Your palabra is Carrefour. Sua senha é carrefour.
- Your palabra is "carrefour." A sua password é Carrefour.
- There's a guard there, Carrefour. Lá há um guarda, Carrefour.
II)
juncture
I)
conjuntura
NOUN
- ... you keep a totally open mind at this juncture. ... mantenha uma mente totalmente aberta nesta conjuntura.
- At this juncture, all official indicators suggest that ... Nesta conjuntura, todos os indicadores oficiais indicam que ...
- And at that juncture you decided to slip me a ... E nessa conjuntura, decidiu passar-me a ...
- ... one notion at this juncture? ... um conceito em esta conjuntura?
- At this juncture, with limited information... Nesta conjuntura, com informação limitada ...
II)
momento
NOUN
- At this juncture, a rescue attempt is simply not ... Neste momento, uma tentativa de resgate simplesmente não é ...
- ... peace is what you need at this juncture. ... a paz é o que precisa nesse momento.
- Loath to involve anybody else at this juncture. Não queremos acusar ninguém neste momento.
- And maybe peace is what you need at this juncture. E talvez seja de paz, que precisais neste momento.
- At what juncture, what point does morality enter into the ... Em que momento é que a moralidade entra na ...
III)
junção
NOUN
- A favorable juncture of circumstances. Uma junção favorável de circunstâncias.
- ... I say because at this juncture in my life, ... ... que digo pois nessa junção da minha vida, ...
- ... projectiles first impacted next to the juncture between the frontal and ... ... projéteis primeiro impactaram na junção entre os ossos frontal e ...
- ... first impacted next to the juncture between the frontal and ... ... impactado primeiro perto da junção entre os ossos frontal e ...
- ... projectiles first impacted next to the juncture between the frontal and ... ... projécteis atingiram primeiramente a junção entre o osso frontal e ...
IV)
encruzilhada
NOUN
Synonyms: crossroads, intersection, carrefour
- I say this because we are at a historic juncture. Digo isto porque estamos numa encruzilhada histórica.
- At this juncture, yes. Nesta encruzilhada, sim.
- - At this juncture, yes. - Nessa encruzilhada, sim.
crossing
I)
cruzando
VERB
Synonyms: cruising
- I think you're crossing the line. Acho que você está cruzando a linha.
- He should be crossing the coast now. Ele deve estar cruzando a costa agora.
- They just don't want anyone crossing their borders. Apenas não querem ninguém cruzando suas fronteiras.
- Then we'll pass the border by crossing the desert. Então nós passaremos pela fronteira cruzando o deserto.
- You know the rules about crossing species. Você conhece as regras sobre cruzando de espécies.
- Crossing paths and intersecting lives. Cruzando caminhos e vidas.
II)
cruzamento
NOUN
Synonyms: intersection, junction, cruising, dipped
- You will find another crossing soon. Você achará outro cruzamento logo.
- Type and crossing, six units. Tipo e cruzamento, seis unidades.
- You do not see the crossing. Não viu o cruzamento.
- We need to find a crossing further downstream. Precisamos encontrar um cruzamento mais a jusante.
- Is it this crossing or the next, ... É neste cruzamento ou no próximo, ...
- At the crossing to the right and next over ... No cruzamento, à direita, atravessando ...
III)
travessia
NOUN
- I missed the last crossing. Eu perdi a última travessia.
- I trust your crossing was uneventful. Eu, eu creio que sua travessia foi tranquila.
- Not one vessel was lost in the crossing. Nenhum um navio se perdeu na travessia.
- He just destroyed a barrier at a railway crossing. Ele simplesmente destruiu uma barreira a uma travessia ferroviária.
- You just made it through your first crossing over. Acaba de fazer isso ser sua primeira travessia.
- I trust your crossing was uneventful. Confio que a sua travessia tenha sido monótona.
IV)
atravessar
VERB
- Be careful crossing the street. Tem cuidado a atravessar a rua.
- Crossing over takes some getting used to. Você logo se acostuma a atravessar.
- A problem crossing the line. Um problema para atravessar.
- I did nothing but crossing the street. Não fiz nada além de atravessar a rua.
- We must find another means of crossing. Temos que encontrar outro modo de atravessar.
- You be careful crossing the street. Atenção a atravessar a rua.
V)
passagem
NOUN
- How do you stop him from crossing over? Como impedir que ele faça a passagem?
- I cannot thank the crossing. Posso efetuar a passagem.
- Will you stop at the level crossing? Você pode parar na passagem?
- I missed the last crossing. Eu perdi a última passagem .
- So your thing is crossing over, right? Então, seu negócio é fazer a passagem, certo?
- How was the crossing? Como foi a passagem?
VI)
ultrapassando
VERB
Synonyms: surpassing, overtaking, overcoming, exceeding, overstepping, outpacing
- I think we're crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- I think we're the ones crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- I thinkwe're the ones crossing the line here. Acho queagora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- He already admitting he's crossing my lines. ele já admitindo que está ultrapassando minha divisa
- That maybe I was crossing some line without realizing it. Talvez eu estivesse ultrapassando os limites sem perceber.
junction
I)
junção
NOUN
- Tunnel ahead is the main junction. O túnel à frente é a junção principal.
- We checked the junction boxes. Nós verificamos a junção caixas.
- Left at the next junction. Esquerda, na próxima junção.
- Its somewhere around the third junction. Está em algum lugar perto da terceira junção.
- Put another down here at the junction. Coloque outro aqui na junção.
II)
III)
cruzamento
NOUN
Synonyms: crossing, intersection, cruising, dipped
- We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
- Another important road junction. Mais um cruzamento importante.
- I thought we'd come to a junction by now. Já devíamos ter chegado a um cruzamento.
- There should be a junction in the hallway to your east ... Deve haver um cruzamento no corredor a este ...
- Here at this junction, we have the panel ... Aqui, neste cruzamento, temos o painel ...
IV)
V)
bifurcação
NOUN
Synonyms: fork, bifurcation, forking, forks
- Here comes our junction. Aqui vem nossa bifurcação.
- ... here on the fence north of this junction. ... na vedação ao norte desta bifurcação.
- ... fence and north of this junction. ... vedação ao norte desta bifurcação.
- ... fence and north of this junction. ... cerca ao norte desta bifurcação.
- You're at a junction. Você está numa bifurcação.
cruising
I)
cruzeiro
VERB
Synonyms: cruise
- Some people call it cruising. Algumas pessoas chamam isso de cruzeiro.
- Cruising altitude for the year will be world geography ... A velocidade de cruzeiro para o ano será a geografia mundial ...
- ... can take her down to your normal cruising speed now. ... pode retomar a velocidade de cruzeiro.
- But at regular cruising speed. Em veIocidade de cruzeiro.
- Just get up to a nice cruising speed. Leva-o a uma velocidade de cruzeiro.
II)
cruzando
VERB
Synonyms: crossing
- ... pole another seventy times cruising back and forth between ... ... pólo mais setenta vezes cruzando de um lado para o outro ...
- Cruising the waiting room, ... Cruzando sala de espera, ...
- Cruising down the sidewalk, feeling big, ... Cruzando a calçada, sentindo-se grande, ...
- You'd just end up cruising around... ... Você apenas acabaria cruzando por aí... ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals