Admonish means Admoestar, Advertir and Repreender in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Admonish

Translation of Admonish in Portuguese :

admonish

admoestar

VERB

I, presume to admonish His Majesty? Eu, admoestar sua majestade ?

advertir

VERB

Synonyms: warn

it should 18 admonish them not to touch the sheep ... Ele deve 18 advertir-lhes para não tocar as ovelhas ...

repreender

VERB

Synonyms: scold, rebuke, reprimand, berate, reproach, chide

... and a sinner can't admonish a sinner. ... e um pecador não pode repreender a outro.

in English

1. Warn

warn

avisar

VERB

Synonyms: notify, warning, advise, inform, alert

Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
Warn you that he set you up? Avisar que te pôs numa cilada?
He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
What we need to do is warn people. O que precisamos fazer e avisar as pessoas.
I need you to warn the world. Preciso de você para avisar o mundo.
I have to warn my uncle. Tenho de avisar meu tio!

- Click here to view more examples -

II)

advertir

VERB

Synonyms: admonish

Who are you to warn us? Quem é você para nos advertir?
Go warn your father. Vá advertir seu pai.
How can we warn them? Como nós podemos os advertir?
You got no call to warn anybody. Você não vai advertir ninguém.
She was trying to warn us. Ela estava tentando nos advertir.
You have come to warn me that. Não veio me advertir.

- Click here to view more examples -

III)

alertar

VERB

Synonyms: alert

Warn me about what? Alertar sobre o quê?
I have to warn you, it's not much. Devo te alertar que não é o bastante.
He tried to warn me. Ele quis me alertar.
He went there to warn us. Ele estava lá para nos alertar.
We must warn the fleet! Temos que alertar a frota!
I know you tried to warn me. Eu sei que você tentou me alertar.

- Click here to view more examples -

IV)

advirto

VERB

I warn you, don't put anymore these disguises ... Eu o advirto, não ponha mais estes disfarces ...
I warn you that whatever you ... Advirto que tudo o que ...
I would warn against establishing the supranational systems. Advirto contra o estabelecimento dos sistemas supranacionais.
I warn you, this is a very serious matter. Advirto-lhe que este é um assunto muito sério.
I warn you again: Eu a advirto novamente:
I warn you that you may find it disturbing. Advirto que podem considerá-la perturbadora.

- Click here to view more examples -

prevenir

VERB

Synonyms: prevent, prevention

He called me at home to warn me. Ele me contatou em minha casa para me prevenir.
I have to warn her. Tenho de a prevenir.
I wanted to warn you about this mouse. Quero lhe prevenir sobre este rato.
I'm here to warn you. Estou aqui para prevenir vocês.
... how intently you tried to warn me. ... como intencionalmente me tentaste prevenir.
I should like to warn all Members and speakers ... Gostaria de prevenir todos os colegas e todos os intervenientes ...

- Click here to view more examples -

2. Scold

scold

ralhar

VERB

Synonyms: yell at

Right, he likes to scold at dinner. Ele gosta de ralhar ao jantar.
You always scold me whenever somebody is near, dear Você sempre me ralhar sempre que alguém está perto, querido
... how much you would have to scold me if I was ... ... em quanto teria que ralhar comigo se fosse a ...

- Click here to view more examples -

II)

repreender

VERB

Synonyms: rebuke, reprimand, berate, reproach, chide, admonish

I thought you had come to scold us. Eu pensei que você tinha chegado a nos repreender.
Have you just come here to scold me? Veio aqui apenas para me repreender?
You can scold me later. Podes repreender-me depois.
Will you let me work or I'il to scold? Você vai me deixar trabalhar ou vai me repreender?
You always scold me whenever somebody is near, dear Você sempre me repreender quando alguém está perto, querido

- Click here to view more examples -

III)

censurar

VERB

Synonyms: censor, reproach, censure, berate

I wanted to give her something to scold me for. Queria que ela tivesse um motivo pra me censurar.
... call me just to scold me. ... me chamaste só para me censurar.
... good, you may even scold me ... que seja, podes até censurar-me.
... then, you can scold me. ... e depois de me censurar.
... And you're going to defend her and scold me? ... E você vai defendê-la e me censurar?

- Click here to view more examples -

3. Rebuke

rebuke

repreensão

NOUN

Synonyms: reprimand, reproach, censure, scolding

It was a weak rebuke, at best. Foi uma fraca repreensão.
... to say a strong rebuke and we will rebuke that spirit ... ... de dizer uma forte repreensão e nós vamos repreender esse espírito ...

II)

repreender

VERB

Synonyms: scold, reprimand, berate, reproach, chide, admonish

Here to rebuke me? Aqui para me repreender?
... rebuke and we will rebuke that spirit today. ... repreensão e nós vamos repreender esse espírito hoje.

III)

reprovarão

VERB

IV)

reprimenda

NOUN

Synonyms: reprimand, reproach

4. Reprimand

reprimand

repreensão

NOUN

Synonyms: rebuke, reproach, censure, scolding

... end up with a reprimand. ... acabar só com uma repreensão.
... if he wishes, respond to the warning or reprimand. ... se assim o entender, responder à advertência ou repreensão.
They're going to let me off with a reprimand. Eles vão me dar uma repreensão.

- Click here to view more examples -

II)

reprimenda

NOUN

Synonyms: reproach, rebuke

I gave him a verbal reprimand and buried it. Dei uma reprimenda verbal e enterrei o caso.
This is not just a formal reprimand. Isto é mais que uma reprimenda formal!
A reprimand will appear on your record. Uma reprimenda irá aparecer nos seus registros.
This is not just a formal reprimand. Isto não é apenas uma reprimenda.
It's a matter of a formal reprimand. É questão para uma reprimenda formal.

- Click here to view more examples -

III)

repreender

VERB

Synonyms: scold, rebuke, berate, reproach, chide, admonish

If we decide to reprimand our child we'll do ... Se decidirmos repreender o nosso filho, faremos ...
I'm not here to reprimand you. Não estou aqui para te repreender.
I'm not here to reprimand you. Não estou aqui pra te repreender.
Do you want to reprimand me for not following ... Queres repreender-me por não seguir ...
... too exhausted to even reprimand your insubordination. ... demasiado exausta para sequer repreender a sua insubordinação.

- Click here to view more examples -

5. Berate

berate

repreender

VERB

Synonyms: scold, rebuke, reprimand, reproach, chide, admonish

You here to berate me for accusing your ... Estás aqui para me repreender por acusar o teu ...
You can berate patients all you want- Você pode repreender os pacientes o quanto quiser.
... or you can continue to berate me for my mistake. ... ou podem continuar a repreender-me por meu erro.
... you will excuse me, I have employees to berate. ... me der licença, tenho empregados para repreender.
... you will excuse me, I have employees to berate. ... me deres licença, tenho empregados para repreender.

- Click here to view more examples -

II)

censurar

VERB

Synonyms: censor, reproach, censure, scold

6. Reproach

reproach

reprimenda

NOUN

Synonyms: reprimand, rebuke

II)

opróbrio

NOUN

Synonyms: opprobrium

III)

exprobação

NOUN

IV)

censurar

VERB

Synonyms: censor, censure, scold, berate

I have nothing to reproach myself for. Não tenho nada a censurar em mim.
He would give it no reason to reproach him. Não lhe daria motivos para o censurar.
I have nothing to reproach myself with. Eu não tenho nada para me censurar.
You can't reproach me for that now. Você não pode me censurar por isso.
I havenothing to reproach myself for. Nãotenho nada a censurar em mim.

- Click here to view more examples -

repreensão

NOUN

Synonyms: reprimand, rebuke, censure, scolding

You come with reproach instead of repentance? Você vem com repreensão no lugar de arrependimento?
And no reproach on the subject of ... Nenhuma repreensão sobre o assunto de ...
And no reproach on the subject of ... E nenhuma repreensão sobre o assunto de ...
- Is that a reproach? - Isso é uma repreensão?

- Click here to view more examples -

VI)

reprovação

NOUN

Synonyms: fail, disapproval, deprecation

I detect a note of reproach. Sinto um tom de reprovação.
... ever heard him say were to reproach me. ... lhe ouvi dizer foram de reprovação.
Their reproach was, "Where are the jokes? Sua reprovação foi, "onde estão as piadas?"
And I'm a living reproach to you, cos ... E sou uma reprovação viva para vocês, pois ...

- Click here to view more examples -

VII)

censura

NOUN

Synonyms: censorship, censure, uncensored, censored

Not a word of reproach. Não tinha uma palavra de censura.
Not one single word of reproach. Nem uma palavra de censura.
That's no reproach. Não é uma censura.
A reproach to the sinners and ... Uma censura para os pecadores e ...
... failed him, but never a word of reproach. ... falhado mas nunca uma censura.

- Click here to view more examples -

VIII)

recriminação

NOUN

Synonyms: recrimination

IX)

repreender

VERB

Synonyms: scold, rebuke, reprimand, berate, chide, admonish

... knows it's not for me to reproach anyone. ... sabe que não me cabe repreender ninguém.
No-one will reproach you. Ninguém irá te repreender.
- I didn't mean to reproach you. - Eu não quis repreender você.

- Click here to view more examples -