Orientation means Orientação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Orientation in Portuguese :

orientation

orientação

NOUN

Synonyms: guidance, direction, oriented, advice, guiding, mentoring

We met during orientation. Nos conhecemos durante a orientação.
They met at orientation. Eles encontraram a orientação.
I missed the orientation. Eu perdi a orientação.
That was the orientation on our assailant. Era a orientação do assaltante.
We met at freshman orientation. Nos conhecemos na orientação de calouro.
Same width, same orientation on the page. A mesma largura, a mesma orientação de página.

- Click here to view more examples -

in English

1. Guidance

guidance

orientação

NOUN

Synonyms: orientation, direction, oriented, advice, guiding, mentoring

Request guidance to nearest hospital. Solicito orientação até ao hospital mais próximo.
There was a time when your people sought our guidance. Houve um tempo em que seu povo buscava nossa orientação.
I was praying for guidance. Estava a rezar por orientação.
It includes the provision of counselling and guidance services. Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
I think we should stop and pray for guidance. Acho que deveríamos parar e rezar por orientação.
Prayer alone will not provide guidance through these dark times. As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios.

- Click here to view more examples -

II)

diretrizes

NOUN

Synonyms: guidelines, directives

III)

guia

NOUN

Synonyms: guide, tab, guides

We seek your help and guidance. Buscamos a sua ajuda e guia.
Following your guidance signal was a great help. Seguir seu sinal guia foi de grande ajuda.
You just need some guidance. Só precisa de algo como guia.
Without guidance,we might not find it in time. Sem um guia,não o acharemos a tempo.
The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
Value your wisdom and guidance. Valorizo sua sabedoria e guia.

- Click here to view more examples -

2. Direction

direction

direção

NOUN

Synonyms: directed, steering, towards, driving, heading

A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
We need some kind of direction. Precisamos de uma espécie de direção.
But we're embarking on a new direction here. Mas nós estamos embarcando em outra direção.
Find that pump house over that direction. Encontrem a casa da bomba d'água naquela direção.
A lot of it is drifting in your direction. E muito desse cheiro está indo na sua direção.
What direction was he running? Em que direção ia ele a correr?

- Click here to view more examples -

II)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, meaning, felt, point, regard, meaningless

I feel that we are going in this direction. Eu sinto que a viagem no mesmo sentido.
In what direction is budget support being modified? Em que sentido está a ser alterado o apoio orçamental?
Its location and the direction it's heading. A localização e o seu sentido.
Give some direction to the helplessness within you. Dê algum sentido à impotência dentro de você.
Maybe they're flowing in that direction. Talvez elas estejam fluindo nesse sentido.
And this show is a quantum leap in that direction. E esse programa vai ser um salto quântico neste sentido.

- Click here to view more examples -

III)

rumo

NOUN

Synonyms: course, towards, heading, bearing, tack

The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
What can we do to head in that right direction? Que poderemos nós fazer para avançar nesse mesmo rumo?
Just point us in a direction. Só nos dê um rumo.
Things seemed to be going in the right direction. As coisas pareciam estar no rumo certo.
She has no direction. Ela está sem rumo.
I thought we were headed a different direction. Achei que estávamos a seguir um outro rumo.

- Click here to view more examples -

IV)

orientação

NOUN

Synonyms: guidance, orientation, oriented, advice, guiding, mentoring

I have an excellent sense of direction. Eu tenho um bom senso de orientação.
Only about your sense of direction. Só sobre o teu sentido de orientação.
Earthlings have the worst sense of direction. Os terrestres têm um péssimo sentido de orientação.
Solid health and purposeful direction. Uma saúde sólida e uma orientação determinada.
I have lost my sense of direction. Perdi a minha orientação.
She needs real direction and training. Precisa de orientação e prática.

- Click here to view more examples -

3. Advice

advice

conselho

NOUN

Synonyms: council, board, counsel

Have you forgotten your advice? Você esqueceu o seu conselho?
Any more advice for me, champ? Algum outro conselho, campeão?
You in the mood for advice or just another drink? Você está a fim de um conselho ou um drink?
Take my advice and return to the mainland at once. Aceite meu conselho e volte para o continente.
As your friend,this is good advice. Como sua amiga,esse é um bom conselho.
Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.

- Click here to view more examples -

II)

aconselhamento

NOUN

Synonyms: counseling, counselling, advisory, mentoring

I just need some advice, okay? Preciso de aconselhamento, pode ser?
They need both financial support and advice. Precisam de apoio financeiro e de aconselhamento.
I want your advice. Quero o seu aconselhamento.
All right, here's one big piece of advice. Tudo bem, aqui está uma grande pedaço de aconselhamento.
He wanted legal advice. Ele queria aconselhamento legal.
The advice is priceless, and the book is ... O aconselhamento é gratuito eo livro também ...

- Click here to view more examples -

III)

assessoria

NOUN

Synonyms: advisory, assistance, consulting, advising, counsel, assessorship

You never, ever give legal advice to anybody. Nunca, jamais, dê assessoria jurídica a alguém.
You never, ever give legal advice to anybody. Nunca, jamais,dê assessoria jurídica a alguém.
... access to information and advice. ... de acesso a informação e assessoria.
... it takes its opinions and advice seriously. ... toma a sério os seus pareceres e a sua assessoria.
Let's hope that my advice is worthy of so much ... Espero que minha assessoria seja merecedora de tanta ...
... and will continue to provide advice and technical assistance to ... ... e continuará a prestar assessoria e assistência técnica a fim de ...

- Click here to view more examples -

IV)

pareceres

NOUN

Synonyms: opinions

In particular, further scientific advice is required on the use ... Nomeadamente, é necessário obter novos pareceres científicos sobre a utilização ...
... and seek information and technical advice from any source they deem ... ... e procurar informações e pareceres técnicos de qualquer fonte que considerem ...
whereas all these recommendations are drawn up on scientific advice; que essas recomendações se baseiam em pareceres científicos;
Occasionally scientific advice highlights a conservation need for ... Ocasionalmente, os pareceres científicos assinalam a necessidade de conservação de ...
... of important safeguards which were firmly rooted in scientific advice. ... de salvaguardas importantes solidamente assentes em pareceres científicos.
The advice of the group will also require an analysis ... Os pareceres do grupo incluirão igualmente uma análise ...

- Click here to view more examples -

consultoria

NOUN

Synonyms: consulting, advisory

Are you paid for your advice? Você recebe pela sua consultoria?
... pay enough for our advice. ... nos pagam bem pela consultoria.
... one hand and scientific advice and control on the other ... ... um lado, e consultoria científica e controlo, por outro ...
... need to know that advice being offered to their companies ... ... devem saber que os serviços de consultoria prestados pelas suas empresas ...
... fees for technical services and advice; ... honorários por serviços e consultoria técnica;
... deals with its technical advice. ... lida com a sua consultoria técnica.

- Click here to view more examples -

VI)

orientação

NOUN

Synonyms: guidance, orientation, direction, oriented, guiding, mentoring

This is genuine, genuine consumer advice. Esta é a verdadeira e genuína de orientação ao consumidor.
We acted under expert advice. Atuamos sob orientação de especialistas.
I decline to answer on the advice of counsel. Não responderei por orientação de minha advogada.
good advice is to recognize how you have boa orientação é reconhecer como você tem
On the advice of our legal counsel, ... Por orientação de meus advogados, ...
On the advice of legal counsel, ... Por orientação de meus advogados, ...