Guidelines
US
GB
PT
Translation of Guidelines in Portuguese :
guidelines
1
diretrizes
NOUN
Synonyms: directives
- Each received a kit with a list of guidelines. Cada um recebeu um kit com uma lista de diretrizes.
- What are the guidelines? Quais são as diretrizes?
- Those guidelines are largely precautionary. Essas diretrizes são basicamente preventivas.
- There is a reason that we have these guidelines. É por esse motivo que temos todas aquelas diretrizes.
- They're more like guidelines anyway. Eles são mais como diretrizes de qualquer forma.
- So there are no guidelines. então não há diretrizes.
2
orientações
NOUN
Synonyms: orientations, directions, walkthroughs
- Your guidelines are clear. Suas orientações são claras.
- Do the guidelines include specific implementing rules? As orientações incluem normas específicas de execução?
- Such guidelines can be imposed and can be adhered to. Tais orientações podem ser impostas e podem existir.
- The strategic guidelines recognise the importance of this involvement. As orientações estratégicas reconhecem a importância deste envolvimento.
- Do the guidelines include specific measurable objectives and ... As orientações propõem objectivos específicos e mensuráveis, bem ...
- Adherence to the common guidelines and recommendations will be ... A adesão às orientações e recomendações comuns será ...
3
linhas directrizes
NOUN
- The proposal for guidelines is very appropriate, and in ... A proposta relativa às linhas directrizes é bastante aceitável e, em ...
- Whereas the guidelines have been drawn up on the basis ... Considerando que as linhas directrizes foram estabelecidas com base nos ...
- ... most of us consider that the guidelines should be quantifiable and ... ... a maior parte considera que as linhas directrizes devem ser quantificáveis e ...
- The employment guidelines which were agreed at ... As linhas directrizes para o emprego acordadas no ...
- ... in keeping with the economic guidelines; ... de articular-se com as linhas directrizes económicas.
- ... which could be incorporated in monitoring guidelines: ... que poderão constar de linhas directrizes de acompanhamento:
More meaning of Guidelines
directives
I)
directivas
NOUN
Synonyms: guidelines
- Such directives are currently being drafted. Tais directivas estão a ser elaboradas.
- Replacing numerous directives on industrial emissions with ... A substituição de várias directivas sobre as emissões industriais por ...
- All the directives, regulations and resolutions we have discussed ... Todos os regulamentos, directivas e resoluções por nós discutidos ...
- The directives that are being discussed today are important and ... As directivas que hoje estamos a debater são importantes e ...
- The directives relating to the interoperability of ... As directivas relativas à interoperabilidade dos ...
- The specific directives shall require that such materials and ... As directivas específicas devem prever a obrigação de estes materiais e ...
orientations
I)
orientações
NOUN
Synonyms: guidelines, directions, walkthroughs
- We know that the technological orientations are not neutral. Sabemos que as orientações tecnológicas não são neutras.
- This paper responds to these orientations. O presente documento responde a essas orientações.
- It sets ambitious orientations for the future to ... Estabelece orientações ambiciosas para o futuro, destinadas a ...
- ... support groups that can help, reality orientations. ... grupos de apoio que podem ajudar, orientações de realidade.
- Other orientations are of more direct concern to ... Há outras orientações mais directamente ligadas às ...
directions
I)
direções
NOUN
- From now on, we're going in different directions. A partir de agora, nós vamos em direções diferentes.
- So they'll be confused with the two directions. Então,eles ficarão confusos com as duas direções.
- That push you in different directions. Que te coloca em diferentes direções.
- The never ask indication of the directions. Como nunca pediram indicação das direções.
- They go in opposite directions. Eles vão em direções opostas.
- You see the hall in both directions. Você vê o corredor nas duas direções.
II)
sentidos
NOUN
- ... information to become communication that goes in both directions. ... que a informação passe a ser comunicação nos dois sentidos.
- ... the road in both directions. ... a rua nos dois sentidos.
- ... the best in all directions. ... fantástica, em todos os sentidos.
- Branching out in all directions. Se ramifica em todos os sentidos.
- All right, give me directions. Tudo bem, dê-me os sentidos.
- seems that the wheel will in both directions. Parece que a roda vai em ambos os sentidos.
III)
instruções
NOUN
Synonyms: instructions, statements, prompts
- The guy misunderstood the directions. O tipo não entendeu as instruções.
- The directions were good. As instruções foram boas.
- Why did you throw away the directions? Porque você jogou fora as instruções?
- What sabotage directions did you receive? Que instruções recebeu para sabotagem?
- The box with the directions is there. A caixa com as instruções está logo aí.
- You need to follow the directions exactly. Você precisa seguir exatamente as instruções.
IV)
rumos
NOUN
- ... her life going in two very different directions. ... a vida dela a tomar dois rumos muito distintos.
- ... long after our lives went off in separate directions. ... mesmo quando as nossas vidas tomaram rumos diferentes.
- ... and gentlemen, the new directions. ... e senhores, os Novos Rumos.
- ... to ease you into the New Directions! ... de entrares nos Novos Rumos, não é?
- ... together, but we went in different directions. ... juntos, mas seguimos diferentes rumos.
- And two: How about those New Directions? E em segundo, o que dizem dos Novos Rumos?
V)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, signs, particulars, nominations, pointers
- We also wanted to get directions. Também queríamos pedir indicações.
- He will come in here asking for directions. Vai aparecer aqui a pedir indicações.
- Then you just follow my directions. É só seguir minhas indicações.
- The directions you gave me weren't. As indicações que me deu.
- You must listen to my directions. Ouve as minhas indicações.
- Are those directions to the convention center? São indicações para a convenção?
VI)
orientações
NOUN
Synonyms: guidelines, orientations, walkthroughs
- I might need directions. Talvez precise de orientações.
- ... because you finally stopped and asked for directions. ... porque você finalmente parou e pediu orientações.
- I didn't get the most precise directions. Eu não consegui as orientações mais precisas.
- I need,uh... directions. Preciso de orientações...
- ... of yourself and follow our directions or stay out of ... ... se e siga nossas orientações... ou saia do ...
- The policy directions outlined in this Communication ... As orientações políticas apresentadas na presente comunicação ...
walkthroughs
I)
agendas
I)
agendas
NOUN
Synonyms: schedules, calendars, diaries, phonebooks
- I think you had two agendas. Acho que tem duas agendas.
- Whenever these agendas were threatened, those ... Sempre que essas agendas foram ameaçados, aqueles ...
- ... on others: the advancement of their own agendas. ... aos outros: o avanço de suas próprias agendas.
- ... accordance with their particular agendas. ... acordo com as respectivas agendas.
- ... a broad donor-wide engagement in national harmonisation agendas. ... uma ampla participação dos doadores nas agendas nacionais de harmonização.
pitches
I)
arremessos
NOUN
- Maybe it's my pitches. Talvez seja os meus arremessos.
- ... give you three good pitches? ... te dar três bons arremessos?
- Kid threw 72 pitches yesterday. O rapaz fez 72 arremessos ontem.
- Ah, your pitches perfect. Ah, seus arremessos.perfeitos.
- It's not your pitches. - Não é os seus arremessos.
II)
arremessa
VERB
III)
lançamentos
NOUN
- Three on three pitches. Três deles com três lançamentos.
- What pitches did you throw to get ... Que lançamentos você fez para meter ...
- ... says they left you in one too many pitches. ... disse que te deixaram fazer muitos lançamentos.
- What pitches did you throw to get that strikeout? Que lançamentos fizeste para o meter fora?
- He should throw 100 pitches before the fifth. Ele devia fazer 100 lançamentos antes do quinto período.
IV)
esboços
NOUN
- When were these pitches handed up to you? Quando estes esboços foram entregues a você?
- ... like any of the pitches. ... gostou de nenhum dos esboços.
tariffs
I)
tarifas
NOUN
- Have read the new tariffs? Já viu as novas tarifas?
- There are different tariffs. O que há são tarifas diferentes.
- ... ensure transparency on prices, tariffs, terms and conditions ... ... assegurar a transparência dos preços, tarifas, termos e condições ...
- Tariffs for access to networks Tarifas de acesso às redes
- We have reduced the maximum tariffs for calls received and ... Reduzimos as tarifas máximas para as chamadas recebidas e ...
II)
pautas aduaneiras
NOUN
- ... for the classification of goods in customs tariffs ; ... para a classificação das mercadorias nas pautas aduaneiras;
- ... nomenclature for the classification of goods in customs tariffs; ... nomenclatura para a classificação de mercadorias nas pautas aduaneiras;
- ... the classification of goods in customs tariffs; ... a classificaçao de mercadorias nas pautas aduaneiras;
guides
I)
guias
NOUN
Synonyms: tabs
- Your guides are written with imagination. Seus guias são escritos com imaginação.
- Some people wash their hands and hoard tv guides. Alguns lavam as mãos e guardam guias de televisão.
- A specialist in guides. Uma especialista em guias.
- We are your tour guides. Somos os vossos guias.
- The scientists and the tour guides never sit together. Os cientistas e os guias nunca se sentam juntos.
- Order and method will be our guides. Ordem e método serão os nossos guias.
II)
orienta
VERB
- ... that the mother now guides her new calf. ... que a mãe agora orienta sua nova cria.
- ... watches the events, and guides the rudder.! ... observa o evento .e orienta o leme.
- Educates, informs, guides, defends and represents consumers and ... Educa, informa, orienta, defende e representa consumidores e ...
III)
norteia
VERB
IV)
guia
VERB
- It guides you to something. Guia você para algo.
- My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.
- He provides guides along the desert smuggling routes. Ele guia fugas pelos itinerários do contrabando.
- You learnt that slapping trick in the guides too? Também aprendeu a dar esses tapas em um guia?
- That only guides its direction. Isso apenas guia sua direção.
- He guides us all without fear. Ele nos guia a todos sem medo.
tabs
I)
abas
NOUN
- ... the browser and other tabs you have open shouldn't ... ... o navegador e as outras abas que você abriu não ...
- What, are you keeping tabs on me? O que, você está mantendo abas em mim?
- so when we put in tabs, Assim, quando colocamos em abas
- ... three different websites in three different browser tabs, each tab ... três sites diferentes em três abas diferentes, cada aba
- ... may have been keeping tabs on him for a while. ... podem ter sido manter abas sobre ele por um tempo.
- ... it does not affect other tabs in your ... não afeta as outras abas do
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals