Inadequacy
US
GB
PT
Translation of Inadequacy in Portuguese :
inadequacy
1
inadequação
NOUN
Synonyms: inadequate, inappropriateness, unsuitability, mismatches
- It could be a sign of guilt or inadequacy. Poderia ser um sinal de culpa ou inadequação.
- This feeling of inadequacy is coming from you. Esta inadequação vem de você.
- Driven by inadequacy and frustration. Motivado por inadequação e frustração.
- And every failure reinforces their inadequacy. E todo fracasso reforça a sua inadequação.
- Feelings of inadequacy as a chimp, you know? Sentimentos de inadequação como chimpanzé, sabes?
2
insuficiência
NOUN
Synonyms: failure, insufficiency, insufficient, shortage
- i highlighted the glaring inadequacy of the funding allocated to ... i. salientou a manifesta insuficiência dos meios alocados para ...
- It is the inadequacy of the guarantees on the ... Foi a insuficiência de garantias quanto à ...
- ... find a way to overcome the inadequacy of reason. ... achar um modo para.superar a insuficiência da razão.
- ... effective remedies or the inadequacy of existing remedies could deter ... ... recurso eficazes ou a insuficiência dos meios existentes poderá dissuadir ...
- - inadequacy of the financial resources dedicated ... - Insuficiência dos recursos financeiros consagrados ...
More meaning of Inadequacy
inadequate
I)
inadequada
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper, unsuitable, unfit, improperly, unsuited
- The cell door was wholly inadequate. A porta da cela era inadequada.
- Low or inadequate pressure can cause weakness or failure. Baixa ou pressão inadequada pode causar fraqueza ou falha.
- I had felt so inadequate before. Me sentia tão inadequada antes.
- This examination area is inadequate. Esta área de exame é inadequada.
- Adequate and inadequate, in my view, are not ... Adequada e inadequada, no meu entender, não são ...
II)
insuficiente
ADJ
Synonyms: insufficient, meager, underexposed, insufficiently
- Your advanced technology has proven inadequate? Sua avançada tecnologia foi insuficiente?
- It is inadequate in terms of both ... Insuficiente do ponto de vista dos ...
- That is very inadequate, but how can they do ... É muito insuficiente, mas como fazer ...
- Like how the inadequate supply of food and ... Por exemplo, de como o insuficiente abastecimento de comida e ...
- ... forensic investigation can be inadequate. ... investigação forense pode ser insuficiente.
III)
desadequadas
ADJ
- ... sanitary arrangements on this ship are hopelessly inadequate. ... condições sanitárias neste barco são insuficientes e desadequadas.
- ... to the directives are necessary, but are still inadequate. ... às directivas são necessárias, embora continuem a ser desadequadas.
IV)
incompetente
ADJ
Synonyms: incompetent, inept, unqualified
- Oh, now he's just making me feel inadequate. Agora ele me faz sentir incompetente.
- It's going to make you feel inadequate. Vai fazer você se sentir incompetente.
- I feel totally inadequate. Sinto-me uma incompetente.
- It's going to make you feel inadequate. Vais sentir-te incompetente.
mismatches
I)
II)
desfasamentos
NOUN
III)
IV)
V)
failure
I)
falha
NOUN
- But that is not their failure. Mas a falha nao foi deles.
- This is a total command failure. Isto é uma falha total do comando.
- Could be high output failure from anemia. Pode ser uma falha causada por anemia.
- My failure is the reason you're here. Minha falha é a razão de você estar aqui.
- And my ultimate failure. E minha última falha.
- What we have here is a failure to communicate. O que nós temos aqui é uma falha de comunicação.
II)
fracasso
NOUN
- That bird is a guaranteed failure. Esse pássaro será um fracasso.
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- Because you are afraid of failure? Porque tem medo do fracasso?
- How do you typically deal with failure? Como você normalmente lida com o fracasso?
- A box office failure. Um fracasso da bilheteria.
III)
insuficiência
NOUN
Synonyms: insufficiency, insufficient, inadequacy, shortage
- Did he meet your patient with renal failure? Ele conheceu a tua paciente com insuficiência renal?
- Slow and excruciating respiratory failure. Lenta e dolorosa insuficiência respiratória.
- You use that for kidney failure, right? Isso é para insuficiência renal, certo?
- I am the one in liver failure. Eu é que sofro de insuficiência hepática.
- I am the one in liver failure. Eu é que tenho insuficiência hepática.
- You had heart failure. Melinda, você teve insuficiência cardíaca.
IV)
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity
- The prolonged failure to reach agreement is ... A continuação da incapacidade para se chegar a um acordo está ...
- Failure to develop it fully will amount to ... A incapacidade para o desenvolver completamente será equivalente a ...
- Failure to reach agreement on ... A incapacidade de alcançar um acordo sobre ...
- Failure to act on these issues will hamper the ... A incapacidade de resolver estes problemas pode comprometer o ...
- It talks about the failure to respond to the ... Fala sobre a nossa incapacidade para dar resposta aos ...
- ... mystery than the truth of their failure be known. ... mistério que a verdade de sua incapacidade de ser conhecido.
V)
avaria
NOUN
Synonyms: breakdown, malfunction, malfunctioning, breaks down, glitch
- Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
- A failure in your engine core? Avaria no núcleo do reator?
- Failure in redundant drive systems. Avaria no sistema de controlo.
- Boom problem solved, but failure of main radio transmitter ... Problema do mastro resolvido mas avaria no emissor de rádio principal ...
- ... in the event of the failure of the service braking system ... ... , no caso de avaria do sistema de travagem de serviço ...
- failure or malfunction of the protection device or emergency system ... Avaria no dispositivo de protecção ou do sistema de emergência ...
VI)
falta
NOUN
- A teacher strike, a power failure. Uma greve, falta de luz.
- That may be failure of imagination. Isso pode ser apenas falta de imaginação da sua parte.
- What we have here, is a failure to communicate. O que temos aqui é uma falta de comunicação.
- ... principle of good administration and a failure to take steps. ... princípio da boa administração e da falta de diligência.
- ... we are being held here due to a power failure. ... estamos sendo segurados aqui devido a uma falta de energia.
- ... so embarrassed about the power failure. ... tão envergonhado sobre a falta de energia.
insufficiency
I)
insuficiência
NOUN
Synonyms: failure, insufficient, inadequacy, shortage
- He may suffer some limited chronic kidney insufficiency. Pode sofrer uma insuficiência renal crónica limitada.
- Acute adrenal insufficiency could cause a temporary coma. Insuficiência adrenal aguda induz a coma temporário.
- ... occasioned by the absence, insufficiency or irregularity of any such ... ... causado pela ausência, insuficiência ou irregularidade de tais ...
- ... of common aims and an insufficiency of institutional mechanisms. ... de objectivos comuns e a insuficiência de mecanismos institucionais.
- ... or radiant) or from an insufficiency of a vital element ... ... ou radiante) ou de uma insuficiência de um elemento vital ...
insufficient
I)
insuficiente
ADJ
Synonyms: inadequate, meager, underexposed, insufficiently
- Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
- The present seems insufficient and short. O presente parece curto e insuficiente.
- Our currency stock is insufficient. Nosso dinheiro é insuficiente.
- Insufficient energy reserves to establish communications. Energia de reserva insuficiente para estabelecer comunicação.
- This light is insufficient. A luz está insuficiente.
- The diameter of the tubing is insufficient. Não funcionará, o diâmetro dos tubos é insuficiente.
II)
suficientes
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate
- We have insufficient evidence to dismiss either conclusion. Não temos evidências suficientes para dispensar qualquer conclusão.
- There's insufficient data to make an assessment. Não há dados suficientes para dar uma resposta.
- I have insufficient data to be certain ... Não tenho dados suficientes para ter a certeza ...
- ... because the market offers insufficient profit for the private postal companies ... ... porque o mercado não proporciona lucros suficientes às empresas privadas postais ...
- ... , but these proved insufficient. ... , mas não foram suficientes.
- ... had been based on insufficient evidence. ... não assentava em elementos de prova suficientes.
shortage
I)
escassez
NOUN
- That there was a shortage of resources. Que havia uma escassez de recursos.
- I only thought, that with the shortage of pilots. Pensei que com a escassez de piloto .
- Some kind of flag shortage? Alguma escassez de bandeiras?
- He thinks the food shortage has something to do ... Ele acha que a escassez de comida tem a ver ...
- A food shortage and a new press law ... Uma escassez alimentar e uma nova lei de imprensa ...
II)
falta
NOUN
- The bread shortage is grave. A falta de pão é grave.
- We have no shortage of potential suspects. Não estamos com falta de possíveis suspeitos.
- But there's no shortage of other possibilities. Mas não há nenhuma falta de outras possibilidades.
- I guess there's a shortage of those today. Eu acho que isso está em falta hoje.
- There is no shortage of uplift here! Não há falta de elevação aqui!
III)
carência
NOUN
Synonyms: lack, deficiency, neediness, dearth, deprivation, scarcity
- There is also a shortage of material. Também existe a carência de material.
- There is no shortage of fossil fuel and ... Não há carência de combustíveis fósseis e ...
- There's a shortage of trained officers. Há carência de oficiais treinados.
- There is no shortage of people out there saying like, ... E não tinha essa carência de pessoas te dizendo: ...
- ... and increasing a structural liquidity shortage in the money market. ... e aumentando assim uma carência de liquidez estrutural no mercado.
IV)
penúria
NOUN
- ... could all help at times of sudden shortage. ... poderiam ajudar em momentos de súbita penúria.
- ... increased to meet the food shortage. ... aumentada para fazer face à penúria alimentar.
- ... to make good a possible shortage; ... para remediar uma eventual penúria;
- 4. Shortage of supply 4. Penúria de abastecimento
V)
défice
NOUN
- ... that we will experience an energy shortage in 2012. ... que vamos viver uma situação de défice energético em 2012.
- - a serious food shortage, - situação de défice alimentar grave,
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals