Dud
US
GB
PT
Translation of Dud in Portuguese :
dud
1
dud
NOUN
- You were always different, Dud. Você sempre foi diferente, Dud.
- You were always different, Dud. Sempre foste diferente, Dud.
- You sure you want to live out here, Dud? Tem certeza de que quer morar aqui fora, Dud?
- ... want to live out here, Dud? ... queres morar aqui fora, Dud?
- Not now, Dud. Agora não, Dud.
2
fracasso
NOUN
- I thought you'd be a dud in bed. Imaginei que você fosse um fracasso na cama.
- Or you're a dud, too. Ou será um fracasso também.
- You're not a dud at all. Você não é um fracasso.
- ... way too earthy to be a dud, aren't you? ... muito terroso para ser um fracasso, não é?
- Oh, they're dud. Oh, eles são um fracasso.
3
More meaning of Dud
failure
I)
falha
NOUN
- But that is not their failure. Mas a falha nao foi deles.
- This is a total command failure. Isto é uma falha total do comando.
- Could be high output failure from anemia. Pode ser uma falha causada por anemia.
- My failure is the reason you're here. Minha falha é a razão de você estar aqui.
- And my ultimate failure. E minha última falha.
- What we have here is a failure to communicate. O que nós temos aqui é uma falha de comunicação.
II)
fracasso
NOUN
- That bird is a guaranteed failure. Esse pássaro será um fracasso.
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- Because you are afraid of failure? Porque tem medo do fracasso?
- How do you typically deal with failure? Como você normalmente lida com o fracasso?
- A box office failure. Um fracasso da bilheteria.
III)
insuficiência
NOUN
Synonyms: insufficiency, insufficient, inadequacy, shortage
- Did he meet your patient with renal failure? Ele conheceu a tua paciente com insuficiência renal?
- Slow and excruciating respiratory failure. Lenta e dolorosa insuficiência respiratória.
- You use that for kidney failure, right? Isso é para insuficiência renal, certo?
- I am the one in liver failure. Eu é que sofro de insuficiência hepática.
- I am the one in liver failure. Eu é que tenho insuficiência hepática.
- You had heart failure. Melinda, você teve insuficiência cardíaca.
IV)
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity
- The prolonged failure to reach agreement is ... A continuação da incapacidade para se chegar a um acordo está ...
- Failure to develop it fully will amount to ... A incapacidade para o desenvolver completamente será equivalente a ...
- Failure to reach agreement on ... A incapacidade de alcançar um acordo sobre ...
- Failure to act on these issues will hamper the ... A incapacidade de resolver estes problemas pode comprometer o ...
- It talks about the failure to respond to the ... Fala sobre a nossa incapacidade para dar resposta aos ...
- ... mystery than the truth of their failure be known. ... mistério que a verdade de sua incapacidade de ser conhecido.
V)
avaria
NOUN
Synonyms: breakdown, malfunction, malfunctioning, breaks down, glitch
- Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
- A failure in your engine core? Avaria no núcleo do reator?
- Failure in redundant drive systems. Avaria no sistema de controlo.
- Boom problem solved, but failure of main radio transmitter ... Problema do mastro resolvido mas avaria no emissor de rádio principal ...
- ... in the event of the failure of the service braking system ... ... , no caso de avaria do sistema de travagem de serviço ...
- failure or malfunction of the protection device or emergency system ... Avaria no dispositivo de protecção ou do sistema de emergência ...
VI)
falta
NOUN
- A teacher strike, a power failure. Uma greve, falta de luz.
- That may be failure of imagination. Isso pode ser apenas falta de imaginação da sua parte.
- What we have here, is a failure to communicate. O que temos aqui é uma falta de comunicação.
- ... principle of good administration and a failure to take steps. ... princípio da boa administração e da falta de diligência.
- ... we are being held here due to a power failure. ... estamos sendo segurados aqui devido a uma falta de energia.
- ... so embarrassed about the power failure. ... tão envergonhado sobre a falta de energia.
fail
I)
falhar
VERB
- It never got a chance to fail. O negócio nem chegou a falhar.
- Just setting him up to fail. Só estão armando para ele falhar.
- But if you fail, you will go insane. Mas se falhar, vai enlouquecer.
- What happens if you fail? Que acontece se falhar?
- What happens if you fail? O que acontece se falhar?
- You must not fail me. Não me deves falhar.
II)
fracassar
VERB
Synonyms: miscarry
- Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
- A person can never really fail unless they give up. Uma pessoa não pode fracassar, a menos que desista.
- If you fail to plan, you plan to fail. Se não sentir o plano, vai fracassar.
- How can we come this far just to fail? Como pudemos chegar até aqui e fracassar?
- We cannot afford to fail. Não nos podemos permitir fracassar.
- If you fail now, shame will be on us. Se fracassar agora, será vergonhoso para todos.
III)
reprovar
VERB
Synonyms: disapprove, flunk, reproach
- If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, sofrerá as conseqüências.
- Does this mean you're not going to fail me? Isso significa que você não vai me reprovar?
- If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, haverão consequências.
- It would certainly fail such a test, although ... Iria certamente reprovar nesse teste, embora ...
- How can he fail you for being smarter ... Não pode te reprovar por ser mais inteligente ...
- I'm going to fail again. Eu vou reprovar novamente.
IV)
falir
VERB
Synonyms: bankrupt
- I promise you, it won't fail. Prometo que não irá falir.
- ... just to see it fail. ... para vê-la falir.
- ... is just simply too big to fail. ... é apenas simplesmente grandes demais para falir.
- ... insight and leadership, this enterprise will surely fail. ... discernimento e liderança, esta empresa vai falir...
- ... worried that "too big to fail" applies to our ... ... preocupado que "demasiado grandes para falir" seja aplicado aos ...
- ... were too big to fail. ... eram grandes demais para falir.
V)
chumbar
VERB
- I am not going to fail this because of you. Não vou chumbar a isto por tua causa.
- On that basis alone, you're going to fail. Só por isso, vais chumbar.
- And you're going to fail the test. Vão chumbar no teste.
- I will be forced to fail the entire section. Serei forçado a chumbar a turma inteira.
- On that basis alone, you're going to fail. Baseado apenas nisso vais chumbar.
- If you fail me, you get me next semester. Se me chumbar, leva comigo no próximo semestre.
VI)
deixar
VERB
- I will not fail you. Eu não vou deixar você.
- You must not fail to find the key. Você não deve deixar de encontrar a chave.
- You can never fail to recognise a zebra. Nunca pode deixar de reconhecer uma zebra.
- The systems aren't supposed to fail like this. Os sistemas não deveriam deixar como esta.
- If you fail to write your exams, the entire year ... Se você deixar de escrever seus exames, o ano inteiro ...
- We cannot fail to approve her wish to see the ... Não podemos deixar de aprovar a preocupação de ver a ...
bust
I)
busto
NOUN
Synonyms: headstone
- The business with the bust is irrelevant. O assunto do busto é insignificante.
- He wants to bust out. Ele quer sair do busto.
- Did you bust this lock? Você busto esse bloqueio?
- She has a big bust. Ela tem um grande busto.
- And you bust her open. E seu busto aberto.
- I suppose a certain bust size would help. Suponho que o tamanho do busto ajudaria.
II)
prender
VERB
- Use the world to bust the world. Use o mundo para prender o mundo.
- I mean, it won't happen if you bust me. Quero dizer, não acontecerá, se você me prender.
- We have to bust these guys. Temos de prender esses tipos.
- Just in time to bust the perp. Em tempo de prender o ladrão.
- We have to bust these guys. Temos de prender os caras, sargento.
- You going to bust me for nothin', man? Vai me prender sem razão?
III)
rebentar
VERB
- That thing is going to bust in the door any ... Essa coisa vai rebentar na porta a qualquer ...
- You could bust my head, you could do whatever ... Tu podes rebentar a minha cabeça, tu podes fazer o ...
- I'm going to bust your head. Vou rebentar a tua cabeça.
- I'm going to bust a bag holding it ... Eu estou indo rebentar um saco prendendo o ...
- ... suited up ready to bust heads... ... os adequa-se pronto para rebentar cabeças ...
- I thought I'd bust a gut! Pensei que ia rebentar!
IV)
apreensão
NOUN
Synonyms: seizure, apprehension, arrest, seizing, trepidation, drug bust
- There was a big bust this morning. Houve uma grande apreensão esta manhã.
- Remember that big bust last month? Lembram da grande apreensão mês passado?
- I need your help on a bust. Preciso de sua ajuda em uma apreensão.
- That was my bust. Foi a minha apreensão!
- Nothing like the bust last night, though, huh? Mas nada como a apreensão de ontem?
- The biggest bust of our career. A maior apreensão da nossa carreira.
V)
estourar
VERB
- He about to bust? Está prestes a estourar.
- This wallet's about to bust inside. Minha carteira vai estourar.
- So you ready to bust this case open? Pronto para estourar o caso?
- You can bust your own guts, but ... Você pode estourar suas tripas, mas ...
- I'm about to bust out. Estou prestes a estourar.
- I'm going to bust out of here. Eu vou te estourar pra fora daqui.
VI)
fracasso
NOUN
- But now it's a bust. Mas agora, são um fracasso.
- Our key witness was a bust. A nossa maior testemunha foi um fracasso.
- Today was a bust. Hoje foi um fracasso.
- That was a bust. Isso foi um fracasso.
- The preliminary simulations were a bust. As simulações preliminares foram, um fracasso.
- The bank job is a bust! Este trabalho é um fracasso.
VII)
quebrar
VERB
- You going to bust your contract? Você vai quebrar seu contrato?
- Time to bust that cherry. Hora de quebrar essa cereja.
- You bust your teeth on them! Vamos quebrar os dentes!
- You obviously want to bust me. Você quer obviamente me quebrar.
- You going to bust your contract? Vai quebrar seu contrato?
- When do we get together and bust some skulls? Quando vamos nos juntar e quebrar alguns esqueletos?
VIII)
detenção
NOUN
- It was a very sweet bust. Foi uma detenção fácil.
- For a street bust. Para uma detenção de rua?
- You made a clean bust all right! Fizeste uma detenção limpa e pêras!
- I need to know, cause there was no bust. Preciso de saber,pois não chegou a haver detenção.
- Who made the bust? Quem fez a detenção?
- If it's a bust, you better have ... Se é uma detenção, espero que tenham ...
unsuccessful
I)
malsucedido
ADJ
- ... just had a very unsuccessful lunch. ... .tivemos um almoço malsucedido.
III)
IV)
insucesso
ADJ
- Unsuccessful choice and involvement of the beneficiary | Insucesso na escolha e participação dos beneficiários |
- Unsuccessful selection and involvement of beneficiaries Insucesso na selecção dos beneficiários e respectiva participação
- 32-34 Unsuccessful selection and involvement of beneficiaries 32-34 Insucesso na selecção dos beneficiários e respectiva participação
V)
fracassado
ADJ
Synonyms: loser, failed, failure, underachiever, fucking loser, washout
- A mediocre journalist, a unsuccessful writer. Um jornalista medíocre, um escritor fracassado.
- I begin to feel that am a complete one unsuccessful. Começo a sentir que sou um completo fracassado.
- I've been unsuccessful so far. Até agora tenho fracassado.
- Until recently, a dismally unsuccessful one. E até recentemente, um inventor fracassado.
- Your life makes me feel unsuccessful. A tua vida faz-me sentir um fracassado.
rumor
I)
boato
NOUN
- Maybe it's just a rumor he heard. Talvez seja só um boato que ele ouviu.
- Maybe it's just a rumor. Talvez seja um boato.
- It must be a rumor! Só pode ser um boato!
- Or did he start that rumor? Ou ele começou esse boato?
- Then the rumor must be true. Então, o boato deve ser verdade.
- This is no rumor. Isso não é boato.
II)
rumores
NOUN
- Not even by rumor? Nem mesmo por rumores?
- Everything else is just rumor at this point. Tudo o resto são apenas rumores até aqui.
- There was a rumor you might be visiting. Havia rumores de que podias estar de visita.
- I heard a rumor about this truck. Ouvi rumores sobre este camião.
- But you know how rumor hath a thousand tongues. Mas você sabe como rumores têm um milhões de línguas.
- There was a rumor that she took the embryos home. Há rumores de que ela levou embriões para casa.
III)
fofoca
NOUN
Synonyms: gossip, gossiping, scuttlebutt
- Maybe it's just a rumor. Deve ser só fofoca.
- Does it matter if the rumor's true or not. Faz diferença se a fofoca é verdadeira ou não?
- I had heard a rumor and you should never ... Tinha ouvido uma fofoca e não devia dar ouvido a ...
- The rumor isn't true,you know? A fofoca não é verdade, sabia?
rumour
I)
rumor
NOUN
- It could be just a rumour. Mas pode ser um rumor.
- I thought it was only a rumour. Eu pensei que era só um rumor.
- You know, just a rumour. Você sabe, só um rumor.
- I heard the rumour. Eu ouvi o rumor.
- I heard a rumour. Eu ouvi um rumor.
II)
boato
NOUN
- How did the rumour begin? Como começou o boato?
- But you're chasing nothing but a rumour. Mas está perseguindo nada além de um boato.
- The second ingredient was to circulate a rumour. O segundo ingrediente era criar um boato.
- Same rumour circulates this time every year. Esse boato circula todos os anos.
- It could be just a rumour. Isso poderia ser apenas boato.
hearsay
I)
boatos
NOUN
- That is all hearsay. Isso são só boatos.
- Not only that, he's asking for hearsay. Não só isso, ele está pedindo por boatos.
- ... people by rumor and hearsay and innuendo. ... as pessoas através de rumores, boatos e insinuações.
- ... like to try people by hearsay evidence. ... gosto de julgar as pessoas com boatos.
- It's totally based on hearsay. Isso é totalmente baseado em boatos.
hoax
I)
farsa
NOUN
- We know all about the hoax. Já sabemos da farsa.
- We know all about the hoax. Sabemos tudo acerca da farsa.
- The hoax was an elaborate one involving a fake website. A farsa foi muito elaborada envolvendo um falso website.
- That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
- This is a hoax, right? Isso é uma farsa, certo?
II)
embuste
NOUN
- This could be a total hoax. Pode ser um completo embuste.
- Calling in a hoax. Chamando em um embuste.
- Do we think it's another hoax? Não será mais um embuste?
- Maybe it's all just an elaborate hoax. Talvez seja apenas um embuste elaborado.
- I respect this hoax, because maybe it ... Eu respeito este embuste, porque talvez seja ...
III)
trote
NOUN
- This is some kind of hoax. Isso é algum tipo de trote.
- It could be a hoax. Poderia ser um trote.
- ... you know, this could all be one big hoax. ... se sabe, isso pode ser um trote.
- ... in anonymously, it could be a hoax. ... de um telefonema anônimo, isso pode ser um trote.
- I think our original hoax, the mass e-mail, was ... Eu acho que o trote original o e-mail em massa foi ...
IV)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, fooling around, practical joke
- This is a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?
- This is a hoax, right? É uma brincadeira, não é?
- Are you sure it's not a hoax? Tem a certeza que não é uma brincadeira?
- Said it was probably a hoax. Disseram que provavelmente era brincadeira.
- It was a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?
V)
fraude
NOUN
- But it's not a hoax. Não é uma fraude.
- Do not feel like was a hoax that our unhappiness? Não sente como se fosse uma fraude essa nossa infelicidade?
- This hit list may be a hoax. Aquela lista deve ser uma fraude.
- But it is a hoax, a massive hoax ... Mas é uma fraude, uma fraude enorme ...
- ... man who just apparently committed this hoax on your department. ... homem que aparentemente cometeu esta fraude no seu departamento.
VI)
boato
NOUN
- In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
- ... heard the news about the hoax when he was home. ... ouviu a notícia que era boato quando estava em casa.
- ... even know it was a hoax till morning. ... de manhã que era boato.
- ... believe it was all a hoax. ... acreditar que foi tudo boato.
VII)
pegadinha
NOUN
Synonyms: trick question, prank, practical joke, gotcha, gag
- It was just supposed to be a hoax. Era pra ser uma pegadinha.
- ... the email's a hoax by locating its author. ... que o email é uma pegadinha achando o seu autor.
- A hoax, huh? Uma pegadinha, huh?
- - This is a hoax, right? - Isso ê uma pegadinha, não ê?
- It's a hoax. - É uma pegadinha.
tidbit
I)
petisco
NOUN
Synonyms: snack, morsel, tasty treat
- Now there's a tidbit for you. agora tem um petisco pra vocês.
- ... you half-drown yourself for a tidbit of fish? ... que quase te afogaste só por um petisco de peixe?
rumored
I)
II)
rumores
VERB
- ... the tea caddy was rumored to exist, but so far ... ... do caddy chá foi rumores de existir, mas até agora ...
- Also rumored to have been a ... Rumores dizem que também foi ...
- All this mayhem is rumored to have been caused by the ... Há rumores de que esta destruição foi causada pelo ...
- It's rumored that a crocodile lives in the sewers. Há rumores que um crocodilo vive nos esgotos
- ... in power,it was rumored that he was running an ... ... no poder, houve rumores de que ele estava conduzindo um ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals