Scuttlebutt means Scuttlebutt and Fofoca in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Scuttlebutt

Translation of Scuttlebutt in Portuguese :

scuttlebutt

NOUN

Scuttlebutt says you're going out on the ... Scuttlebutt disse que vai zarpar com o ...
Scuttlebutt's not a person ... Scuttlebutt não é uma pessoa ...

fofoca

NOUN

Synonyms: gossip, gossiping, rumor

What's the scuttlebutt? Qual é a fofoca?

in English

1. Gossip

gossip

fofocas

NOUN

Synonyms: gossiping

We have pages and pages of gossip for you. Temos muitas fofocas para você.
Newspapers are full of gossip. Jornais estão cheios de fofocas.
I got an ear for gossip. Eu tenho um ouvido a mais para fofocas.
Even the good gossip. Até as boas fofocas.
I do believe this department has a problem with gossip. Acredito que esse departamento tem problemas com fofocas.
That was just gossip, of course. Aquilo foram só fofocas.

- Click here to view more examples -

II)

bisbolhetice

NOUN

III)

mexericos

NOUN

Synonyms: gossiping

I work for a gossip magazine. Trabalho para uma revista de mexericos.
I need to catch up on my gossip. Tenho de actualizar os meus mexericos.
A good family gossip will be my payment in kind. Uns bons mexericos familiares serão a minha recompensa.
To my department comes all the gossip. Ao meu serviço chegam todos os mexericos.
That was just gossip, of course. Foram só mexericos, é claro.
Gossip will not be admitted. Mexericos não são admitidos.

- Click here to view more examples -

IV)

fofocar

VERB

Synonyms: blab

Which means gossip and drink our booze. O que significa fofocar e encher a cara.
Not even for gossip points. Nem sequer para fofocar.
You want to gossip at my expense. Quer fofocar às minhas custas?
Just called to gossip. Liguei só para fofocar .
Can you gossip while you clean? Podem fofocar enquanto limpam?
Ah you just don't like to gossip. Ah você só não goste de fofocar.

- Click here to view more examples -

coscuvilhice

NOUN

Do you want to hear some gossip? Queres saber uma coscuvilhice?
Now that we can scratch gossip off the discussion list what ... Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual ...
... to distract myself with ancient gossip. ... de me distrair com coscuvilhice antiga.
First of all, it's not gossip. Primeiro que tudo, não é coscuvilhice.
There's more gossip than you might think on the ... Há mais coscuvilhice do que possas pensar do ...
So, what's the gossip? Qual é a coscuvilhice?

- Click here to view more examples -

VI)

fofoqueira

NOUN

Synonyms: gossipy

... you would not approve and would call me a gossip. ... não aprovaria e me chamaria de fofoqueira.
She's not that much of a gossip! Ela não é tão fofoqueira!
She's a liar and a gossip and a manipulator. Ela é mentirosa, fofoqueira e manipuladora.
I'm not a gossip monger, as you know. Eu não sou fofoqueira, você sabe.
The biggest gossip in my class at ... A mais fofoqueira de minha classe em ...
Ah, hopping gossip. Ah, a fofoqueira.

- Click here to view more examples -

VII)

boatos

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, hearsay, tidbits, whispers, rumored

It was just office gossip. Eram só boatos no escritório.
If you take the gossip down at that club serious ... Se levasse os boatos daquele clube a sério ...
... give some substance to the gossip of your return. ... mostre que são verdade os boatos sobre o seu regresso.
... rather than a lot of gossip, would be advantageous. ... mais que um monte de boatos, seria mais vantajosa.
... the temptation to sow gossip. ... à tentação de semear boatos.
... magazines are magazines are just full of gossip. ... revistas estão cheias de boatos.

- Click here to view more examples -

VIII)

fuxico

NOUN

IX)

intrigas

NOUN

Synonyms: intrigues, scheming

... and now you're writing gossip for a tabloid. ... , e agora escreve intrigas para um tablóide.
The fan site's indispensable for gossip. Os "fãs" são indispensáveis para intrigas.
It's worse than gossip. É pior do que intrigas.
I'm afraid gossip and protocol are the least of ... O medo de intrigas e protocolos, é a menor das ...
... , I'm not listening to any of your gossip. ... , Não vou ouvir as suas intrigas.

- Click here to view more examples -

2. Rumor

rumor

boato

NOUN

Synonyms: rumour, hearsay, hoax, tidbit, dud, rumored

Maybe it's just a rumor he heard. Talvez seja só um boato que ele ouviu.
Maybe it's just a rumor. Talvez seja um boato.
It must be a rumor! Só pode ser um boato!
Or did he start that rumor? Ou ele começou esse boato?
Then the rumor must be true. Então, o boato deve ser verdade.
This is no rumor. Isso não é boato.

- Click here to view more examples -

II)

rumores

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, rumored, rumblings, rumoured, whispers

Not even by rumor? Nem mesmo por rumores?
Everything else is just rumor at this point. Tudo o resto são apenas rumores até aqui.
There was a rumor you might be visiting. Havia rumores de que podias estar de visita.
I heard a rumor about this truck. Ouvi rumores sobre este camião.
But you know how rumor hath a thousand tongues. Mas você sabe como rumores têm um milhões de línguas.
There was a rumor that she took the embryos home. Há rumores de que ela levou embriões para casa.