Rumor means Boato, Rumores and Fofoca in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Rumor in Portuguese :

rumor

boato

NOUN

Synonyms: rumour, hearsay, hoax, tidbit, dud, rumored

Maybe it's just a rumor he heard. Talvez seja só um boato que ele ouviu.
Maybe it's just a rumor. Talvez seja um boato.
It must be a rumor! Só pode ser um boato!
Or did he start that rumor? Ou ele começou esse boato?
Then the rumor must be true. Então, o boato deve ser verdade.
This is no rumor. Isso não é boato.

- Click here to view more examples -

rumores

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, rumored, rumblings, rumoured, whispers

Not even by rumor? Nem mesmo por rumores?
Everything else is just rumor at this point. Tudo o resto são apenas rumores até aqui.
There was a rumor you might be visiting. Havia rumores de que podias estar de visita.
I heard a rumor about this truck. Ouvi rumores sobre este camião.
But you know how rumor hath a thousand tongues. Mas você sabe como rumores têm um milhões de línguas.
There was a rumor that she took the embryos home. Há rumores de que ela levou embriões para casa.

- Click here to view more examples -

fofoca

NOUN

Synonyms: gossip, gossiping, scuttlebutt

Maybe it's just a rumor. Deve ser só fofoca.
Does it matter if the rumor's true or not. Faz diferença se a fofoca é verdadeira ou não?
I had heard a rumor and you should never ... Tinha ouvido uma fofoca e não devia dar ouvido a ...
The rumor isn't true,you know? A fofoca não é verdade, sabia?

- Click here to view more examples -

in English

1. Rumour

rumour

rumor

NOUN

Synonyms: rumor, hearsay

It could be just a rumour. Mas pode ser um rumor.
I thought it was only a rumour. Eu pensei que era só um rumor.
You know, just a rumour. Você sabe, só um rumor.
I heard the rumour. Eu ouvi o rumor.
I heard a rumour. Eu ouvi um rumor.

- Click here to view more examples -

II)

boato

NOUN

Synonyms: rumor, hearsay, hoax, tidbit, dud, rumored

How did the rumour begin? Como começou o boato?
But you're chasing nothing but a rumour. Mas está perseguindo nada além de um boato.
The second ingredient was to circulate a rumour. O segundo ingrediente era criar um boato.
Same rumour circulates this time every year. Esse boato circula todos os anos.
It could be just a rumour. Isso poderia ser apenas boato.

- Click here to view more examples -

2. Hearsay

hearsay

boatos

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, gossip, tidbits, whispers, rumored

That is all hearsay. Isso são só boatos.
Not only that, he's asking for hearsay. Não só isso, ele está pedindo por boatos.
... people by rumor and hearsay and innuendo. ... as pessoas através de rumores, boatos e insinuações.
... like to try people by hearsay evidence. ... gosto de julgar as pessoas com boatos.
It's totally based on hearsay. Isso é totalmente baseado em boatos.

- Click here to view more examples -

3. Hoax

hoax

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, sham, charade, travesty

We know all about the hoax. Já sabemos da farsa.
We know all about the hoax. Sabemos tudo acerca da farsa.
The hoax was an elaborate one involving a fake website. A farsa foi muito elaborada envolvendo um falso website.
That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
This is a hoax, right? Isso é uma farsa, certo?

- Click here to view more examples -

II)

embuste

NOUN

Synonyms: scam, swindle, sham, spoof

This could be a total hoax. Pode ser um completo embuste.
Calling in a hoax. Chamando em um embuste.
Do we think it's another hoax? Não será mais um embuste?
Maybe it's all just an elaborate hoax. Talvez seja apenas um embuste elaborado.
I respect this hoax, because maybe it ... Eu respeito este embuste, porque talvez seja ...

- Click here to view more examples -

III)

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, prank, trotting, canter, practical joke

This is some kind of hoax. Isso é algum tipo de trote.
It could be a hoax. Poderia ser um trote.
... you know, this could all be one big hoax. ... se sabe, isso pode ser um trote.
... in anonymously, it could be a hoax. ... de um telefonema anônimo, isso pode ser um trote.
I think our original hoax, the mass e-mail, was ... Eu acho que o trote original o e-mail em massa foi ...

- Click here to view more examples -

IV)

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, fooling around, practical joke

This is a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?
This is a hoax, right? É uma brincadeira, não é?
Are you sure it's not a hoax? Tem a certeza que não é uma brincadeira?
Said it was probably a hoax. Disseram que provavelmente era brincadeira.
It was a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?

- Click here to view more examples -

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, deception, sham

But it's not a hoax. Não é uma fraude.
Do not feel like was a hoax that our unhappiness? Não sente como se fosse uma fraude essa nossa infelicidade?
This hit list may be a hoax. Aquela lista deve ser uma fraude.
But it is a hoax, a massive hoax ... Mas é uma fraude, uma fraude enorme ...
... man who just apparently committed this hoax on your department. ... homem que aparentemente cometeu esta fraude no seu departamento.

- Click here to view more examples -

VI)

boato

NOUN

Synonyms: rumor, rumour, hearsay, tidbit, dud, rumored

In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
... heard the news about the hoax when he was home. ... ouviu a notícia que era boato quando estava em casa.
... even know it was a hoax till morning. ... de manhã que era boato.
... believe it was all a hoax. ... acreditar que foi tudo boato.

- Click here to view more examples -

VII)

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, prank, practical joke, gotcha, gag

It was just supposed to be a hoax. Era pra ser uma pegadinha.
... the email's a hoax by locating its author. ... que o email é uma pegadinha achando o seu autor.
A hoax, huh? Uma pegadinha, huh?
- This is a hoax, right? - Isso ê uma pegadinha, não ê?
It's a hoax. - É uma pegadinha.

- Click here to view more examples -

4. Rumored

rumored

espalhado boatos

VERB

Synonyms: rumoured

II)

rumores

VERB

Synonyms: rumors, rumours, rumblings, rumoured, whispers

... the tea caddy was rumored to exist, but so far ... ... do caddy chá foi rumores de existir, mas até agora ...
Also rumored to have been a ... Rumores dizem que também foi ...
All this mayhem is rumored to have been caused by the ... Há rumores de que esta destruição foi causada pelo ...
It's rumored that a crocodile lives in the sewers. Há rumores que um crocodilo vive nos esgotos
... in power,it was rumored that he was running an ... ... no poder, houve rumores de que ele estava conduzindo um ...

- Click here to view more examples -

III)

boatos

VERB

Synonyms: rumors, rumours, gossip, hearsay, tidbits, whispers

- It's rumored that her managers made deals ... Há boatos que os seus agentes têm acordos feitos ...

IV)

especulado

VERB

Synonyms: speculated, rumoured

5. Gossip

gossip

fofocas

NOUN

Synonyms: gossiping

We have pages and pages of gossip for you. Temos muitas fofocas para você.
Newspapers are full of gossip. Jornais estão cheios de fofocas.
I got an ear for gossip. Eu tenho um ouvido a mais para fofocas.
Even the good gossip. Até as boas fofocas.
I do believe this department has a problem with gossip. Acredito que esse departamento tem problemas com fofocas.
That was just gossip, of course. Aquilo foram só fofocas.

- Click here to view more examples -

II)

bisbolhetice

NOUN

III)

mexericos

NOUN

Synonyms: gossiping

I work for a gossip magazine. Trabalho para uma revista de mexericos.
I need to catch up on my gossip. Tenho de actualizar os meus mexericos.
A good family gossip will be my payment in kind. Uns bons mexericos familiares serão a minha recompensa.
To my department comes all the gossip. Ao meu serviço chegam todos os mexericos.
That was just gossip, of course. Foram só mexericos, é claro.
Gossip will not be admitted. Mexericos não são admitidos.

- Click here to view more examples -

IV)

fofocar

VERB

Synonyms: blab

Which means gossip and drink our booze. O que significa fofocar e encher a cara.
Not even for gossip points. Nem sequer para fofocar.
You want to gossip at my expense. Quer fofocar às minhas custas?
Just called to gossip. Liguei só para fofocar .
Can you gossip while you clean? Podem fofocar enquanto limpam?
Ah you just don't like to gossip. Ah você só não goste de fofocar.

- Click here to view more examples -

coscuvilhice

NOUN

Do you want to hear some gossip? Queres saber uma coscuvilhice?
Now that we can scratch gossip off the discussion list what ... Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual ...
... to distract myself with ancient gossip. ... de me distrair com coscuvilhice antiga.
First of all, it's not gossip. Primeiro que tudo, não é coscuvilhice.
There's more gossip than you might think on the ... Há mais coscuvilhice do que possas pensar do ...
So, what's the gossip? Qual é a coscuvilhice?

- Click here to view more examples -

VI)

fofoqueira

NOUN

Synonyms: gossipy

... you would not approve and would call me a gossip. ... não aprovaria e me chamaria de fofoqueira.
She's not that much of a gossip! Ela não é tão fofoqueira!
She's a liar and a gossip and a manipulator. Ela é mentirosa, fofoqueira e manipuladora.
I'm not a gossip monger, as you know. Eu não sou fofoqueira, você sabe.
The biggest gossip in my class at ... A mais fofoqueira de minha classe em ...
Ah, hopping gossip. Ah, a fofoqueira.

- Click here to view more examples -

VII)

boatos

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, hearsay, tidbits, whispers, rumored

It was just office gossip. Eram só boatos no escritório.
If you take the gossip down at that club serious ... Se levasse os boatos daquele clube a sério ...
... give some substance to the gossip of your return. ... mostre que são verdade os boatos sobre o seu regresso.
... rather than a lot of gossip, would be advantageous. ... mais que um monte de boatos, seria mais vantajosa.
... the temptation to sow gossip. ... à tentação de semear boatos.
... magazines are magazines are just full of gossip. ... revistas estão cheias de boatos.

- Click here to view more examples -

VIII)

fuxico

NOUN

IX)

intrigas

NOUN

Synonyms: intrigues, scheming

... and now you're writing gossip for a tabloid. ... , e agora escreve intrigas para um tablóide.
The fan site's indispensable for gossip. Os "fãs" são indispensáveis para intrigas.
It's worse than gossip. É pior do que intrigas.
I'm afraid gossip and protocol are the least of ... O medo de intrigas e protocolos, é a menor das ...
... , I'm not listening to any of your gossip. ... , Não vou ouvir as suas intrigas.