Morsel
US
GB
PT
Translation of Morsel in Portuguese :
morsel
1
pedaço
NOUN
- Every morsel, down to the last crumb. Cada pedaço, até ao último miolo.
- Every morsel, down to the last crumb. Cada pedaço, até a última migalha.
- Every morsel of your entire being alive to the ... Cada pedaço de todo o teu ser, vivo para o ...
- Every morsel of your entire being alive to the ... Cada pedaço do seu ser, vivo no ...
- Every morsel of your entire being alive to ... Cada pedaço do teu ser, vivo ...
2
petisco
NOUN
Synonyms: snack, tidbit, tasty treat
- ... sirs, we have another tempting and tantalizing morsel, ... senhores, temos outro petisco tentador.
More meaning of Morsel
piece
I)
pedaço
NOUN
- You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- You want a piece? Você quer um pedaço de?
- They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
- Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
II)
peça
NOUN
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
- The piece is missing! A peça está sumida!
- Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
- You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
- Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.
III)
parte
NOUN
- So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
- And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
- This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
- Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.
IV)
fatia
NOUN
- Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
- You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
- How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
- We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
- One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
- That was our last piece. Era nossa última fatia.
V)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, mouthful
- They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
- You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
- Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
- A piece of glass. Um bocado de vidro.
- Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
- A piece of meat. Como um bocado de carne.
VI)
obra
NOUN
Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
- Quite a piece of art. É uma obra de arte.
- What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
- That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
- Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
- His finest piece of work. A sua melhor obra.
VII)
peças
NOUN
- At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
- At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
- I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
- I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
- Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
- And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.
chunk
I)
pedaço
NOUN
- He lost a huge chunk of the femoral. Ele perdeu um grande pedaço da artéria femoral.
- She took a chunk clean right out of me. Me tirou um pedaço de carne.
- While this over here is representing a chunk of text. Enquanto que isto aqui está representando um pedaço de texto.
- I think she pulled out a chunk of my hair. Acho que ela arrancou um pedaço do meu cabelo.
- A whole chunk of meat! Um grande pedaço de carne inteiro!
II)
bolão
NOUN
Synonyms: pool
- What did you break this time, Chunk? O que quebrou desta vez, Bolão?
- Chunk, shut up! Cala a boca, Bolão!
- Chunk, I hope that was your stomach. Espero que seja a barriga do Bolão.
- - Shut up, Chunk. - Cala a boca, Bolão!
- - Where's Chunk? Onde está o Bolão?
III)
naco
NOUN
- A chunk of home. Um naco do lar.
- A chunk of happy home. Um naco de lar feliz.
- A whole chunk of meat! Um naco de carne, inteirinho!
- I left her a good chunk of change, you ... Deixei-lhe um bom naco de mudança, você ...
- ... the surgeons are cutting out a chunk of your liver, ... ... que os cirurgiões vão tirar um naco do seu fígado, ...
IV)
fatia
NOUN
- That is a huge chunk of the tax base. É uma grande fatia da base tributária.
- ... have got a nice chunk of change from that settlement. ... ter recebido uma boa fatia com aquele acordo.
- ... debt takes a big chunk of our taxes. ... dívida é necessária uma grande fatia dos impostos que pagamos.
bit
I)
pouco
NOUN
- I think the owners might come down a bit. Acho que os donos podem baixar um pouco.
- Be back for ya in a bit, bud. Volto daqui a pouco, cara.
- And now for a bit of family history. E agora um pouco da história familiar.
- Maybe that's stretching it a bit. Talvez estejas a forçar um pouco.
- I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
- See you in a bit. Nos veremos daqui a pouco.
II)
bocado
NOUN
Synonyms: little, little bit, piece, mouthful
- I think it's a bit late for that! Acho que é um bocado tarde para isso.
- I used to be a bit of a nerd. Eu costumava ser um bocado nerd.
- Will you just keep quiet for a bit? Podes ficar quieta por um bocado?
- Things have changed a bit since then, haven't they? As coisas mudaram um bocado desde então, não foi?
- That must get a bit exhausting, eh? Deve ser um bocado cansativo, não?
- This looks a bit grand. Parece um bocado grande.
III)
bits
NOUN
Synonyms: bits
- has a 32 bit address space. tem um espaço de endereçamento de 32 bits.
- So suppose this is our 32-bit Assim, suponho que este é o nosso 32 bits
- So for every 32-bit virtual Portanto, para cada 32 bits virtual
- system is also a 32 bit space. sistema é também um espaço de 32 bits.
- And a bit is linked to a very simple idea – E bits são relacionadas a uma ideia muito simples
- ... on your 16-bit system. ... em seu sistema de 16 bits, quem sabe?
IV)
mordeu
NOUN
- A puppy once bit my face. Um cachorrinho mordeu meu rosto uma vez.
- And then the peacock bit me. E então o pavão me mordeu.
- Look at this, he bit me. Olhe para isso, ele me mordeu.
- She bit the dog. Ela mordeu o cachorro.
- I think she bit it. Eu acho que ela mordeu.
- Is that where she bit you? Foi aí que ela te mordeu?
V)
mordido
NOUN
Synonyms: bitten
- I got bit too. Eu também fui mordido.
- I was never bit by a shark. Nunca fui mordido por tubarão.
- He got bit and he's changing. Ele foi mordido e está se transformando.
- You got bit by a clown? Foste mordido por um palhaço?
- He might have bit you. Podia ter mordido você.
- A rat must've bit him. Um rato deve ter o mordido.
VI)
pouquinho
NOUN
Synonyms: little bit, little, tiny bit, wee bit, tad bit
- And they do like me a bit more. E eles gostam de mim um pouquinho mais.
- Just a bit more. Só mais um pouquinho.
- He might believe in him a bit more. Ele é capaz de acreditar nele um pouquinho mais.
- Bit of a headache. Um pouquinho de dor de cabeça.
- You have to be patient for a bit longer. Tem que ser um pouquinho mais paciente.
- Have a bit more, it's good for you. Um pouquinho mais, faz bem.
VII)
broca
NOUN
- The bit is set for a one third rotation. A broca está regulada para um terço de rotação.
- Get a motor, a driII bit and a flashlight and ... Com um motor, uma broca e uma lanterna, ...
- yes, let's keep going with that bit. Sim, vamos continuar com aquela broca .
- ... , let's keep going with that bit. ... , vamos continuar com aquela broca .
- - Where's the bit? - Aonde está a broca?
VIII)
pedaço
NOUN
- What was the name of that bit? Qual era o nome daquele pedaço?
- Bit of an enthusiast, are we? Pedaço de um entusiasta, não?
- Not a bit in the house! Nem um pedaço na casa!
- Every bit of it. Cada pedaço da história.
- I still have a bit of one of his tires. Eu ainda tenho um pedaço de um de seus pneus.
- Oh no, a bit of tape's gone. Oh não, um pedaço de fita já se foi.
slice
I)
fatia
NOUN
- I mean, once slice of cheese and look out. Uma fatia de queijo e cuidado.
- Our universe might be like a slice of bread. O nosso universo pode ser como uma fatia de pão.
- You want a slice on the house? Queres uma fatia por conta da casa?
- Would you like a slice of pizza? Você quer uma fatia de pizza?
- One slice of cherry pie. Uma fatia de torta de cereja, como habitualmente.
- If you want a slice, you'd better hustle. Se quiser uma fatia, melhor se apressar.
II)
fatiar
VERB
- Some pie you can slice? Alguma torta que você pode fatiar?
- Slice them up and get them in the pan. Pode fatiar e colocar na panela.
- Someone needs to peel and slice these red peppers. Alguém precisa ralar e fatiar essas pimentas.
- Some pie you can slice? Alguma tarte que podes fatiar?
- I just felt the blade slice through my guts, okay ... Eu senti a espada fatiar minhas tripas, ok ...
- ... one of us is going to slice you. ... um de nós te vai fatiar.
III)
cortar
VERB
- Would you slice the garlic? Pode cortar o alho?
- We need to slice that fish up. Precisamos cortar o peixe para cima.
- You must just slice it off! Precisar cortar isso fora!
- We can slice it up with my knife. Nós podemos cortar o fio com a minha faca.
- Would you please slice this for me? Pode cortar isso para mim?
- Me going to slice her really nice, huh? Vou cortar ela em pedacinhos hein ?
IV)
pedaço
NOUN
- What about a slice of pizza? Quer um pedaço de pizza?
- All from one slice of a tree. Tudo isso de um pedaço de árvore.
- But every slice through that record is a perfect vision. Mas cada pedaço daquele álbum é uma visão perfeita.
- Have a slice of pepperoni for me. Guarda um pedaço de pizza para mim.
- We could serve up a slice as a souvenir. Podíamos pegar um pedaço pra guardar de lembrança.
- Would you like a slice of pizza? Gostavas de um pedaço de piza?
V)
corte
NOUN
- Slice those runners for me, man. Corte aqueles caras por mim.
- Slice into noodles of desired thickness. Corte a massa na espessura desejada.
- There is a slice on the medial malleolus. Existe um corte no maléolo medial.
- Let's do a slice and scan right away. Vamos fazer um corte e um scan imediatamente.
- One slice, one jab, one kick. Um corte, um soco, um chute.
- Slice those runners for me! Corte aqueIes caras por mim.
bite
I)
morder
VERB
Synonyms: biting
- He tries to bite your face off. Ele tenta morder a tua cara.
- Thought it might bite one of the kids. Pensei que pudesse morder uma das crianças.
- You know that they have a tendency to bite people. Você sabe que elas têm tendência a morder as pessoas.
- She tried to bite my sack off! Ela quis morder minhas bolas!
- When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
- Nobody going to bite you, man. Ninguém vai te morder, cara.
II)
mordida
NOUN
- Get a big bite. Dê uma mordida grande.
- I just want one bite. Eu só quero uma mordida.
- Bite wounds from people. Mordida de pessoas feridas.
- One bite and you'il be hooked. Uma mordida e você fica viciado.
- I only had one bite. Eu só dei uma mordida.
- Never took a bite. Nunca deu uma mordida.
III)
mordem
NOUN
Synonyms: biting
- Most animals bite if provoked. Muitos animais mordem se provocados.
- Beware of curls that bite with viper bite. Cuidado com os seus cachos que mordem como serpentes.
- Then you can be assured they won't bite. Então você pode ter certeza que eles não mordem.
- They tend to bite the hand that feeds them. Eles mordem a mão que os alimenta.
- Nor any that bite. E menos ainda as que mordem.
- Fish bite all time. Os peixes mordem sempre.
IV)
morda
VERB
Synonyms: biting
- Now bite the green one. Ok, agora morda o verde.
- Bite that guy right there! Morda aquele cara à direita!
- If your tongue is lying, bite on it. Se sua língua está mentindo, morda ela.
- Bite the end off, they're really sweet. Morda o final, é bem doce.
- Now bite your left thumb. Agora morda seu polegar da sua mão esquerda.
- Bite the big one, junior. Então morda o dedo.
V)
dentada
NOUN
- We will savor every bite. Vamos saborear cada dentada.
- That looks more like a bite. Parece mais uma dentada.
- I only had one bite. Só dei uma dentada.
- For a bite of bread. Por uma dentada de pão.
- Our vic takes a bite of his sandwich. A nossa vítima dá uma dentada na sandes.
- A fatal werewolf bite. Uma dentada de lobisomem fatal.
VI)
mordo
VERB
- I bite my nails. Eu mordo minhas unhas.
- My bark is worse than my bite. Ladro mais do que mordo.
- Come on, it ain't going to bite. Vá lá, eu não mordo.
- Try it and I'il bite you! Experimenta, e eu mordo-te!
- I'll bite your calf, and see if ... Eu a mordo e logo veremos se ...
- Try it and I'il bite ya. Experimenta e eu mordo-te.
VII)
picada
NOUN
- This skin is resistant to every insect bite. Esta pele é resistente a qualquer picada de insecto.
- Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- Their bite is toxic. Sua picada é tóxica.
- The bite is just quicker. A picada é apenas mais rápido.
VIII)
pedaço
NOUN
- Anybody want a bite? Alguém quer um pedaço?
- If you doubt it take a bite! Se duvida coma um pedaço!
- Want a bite of my sandwich? Quer um pedaço do meu lanche?
- You want a bite of me? Querem um pedaço de mim?
- That was the last bite. Era o último pedaço.
- Now you really should have a bite of this donut. Agora devias comer um pedaço deste donut.
IX)
arrancar
VERB
- He tries to bite your face off. Ele tentou arrancar sua cara.
- Must we bite our tongue off? Ou devo arrancar a língua?
- So you can bite my face off? Para arrancar meu rosto a mordidas?
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça fora.
- You don't have to bite my head off. Não precisa me arrancar a cabeça.
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça.
lump
I)
caroço
NOUN
- How long have you had this lump? Há quanto tempo tem esse caroço aqui?
- I have a lump here. Eu tenho um caroço aqui.
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um caroço que precisa a ser removido.
- This morning you were like a lump. Esta manhã você era como um caroço.
- At first it felt like a lump in my throat. No começo, parecia um caroço na garganta.
II)
nódulo
NOUN
Synonyms: nodule
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um nódulo que precisa ser removido.
- Apparently, they found another lump. Parece que acharam outro nódulo.
- ... annual physical, the doctor felt a lump. ... check-up anual, o médico sentiu um nódulo.
- I have a lump. - Tenho um nódulo.
- I just told you I have a lump. Disse-te que tinha um nódulo.
III)
protuberância
NOUN
Synonyms: bulge, protuberance, protrusion, snag
- There's a big lump in the middle of the floor ... Há uma grande protuberância no meio do assoalho ...
IV)
pedaço
NOUN
- I got a lump of coal with your name on it! Tenho um pedaço de carvão com seu nome.
- I got a lump of coal with your name on it! Eu tenho um pedaço de carvão com o seu nome!
- A lump of coal. É um pedaço de carvão.
- A lump of metal? Um pedaço de metal?
- Grab every bird or lump of bird you can. Peguem todo pássaro ou pedaço que conseguirem.
V)
VI)
inchaço
NOUN
- I had a lump at the back of my neck. Tive um inchaço na nuca.
- The lump is a tumor. Esse inchaço é um tumor.
- At times he would have a lump in his throat. Ele teve um inchaço na garganta.
- She has a lump on her arm. Ela tem um inchaço no braço.
- Your entire head is a lump. A tua cabeça é um inchaço.
snack
I)
lanche
NOUN
Synonyms: lunch, breakfast, sandwich, brunch, afternoon snack
- Come get a snack. Venha fazer um lanche.
- We are a snack for them. Nós somos lanche para eles.
- Thought you might want a snack. Achei que gostarias de um lanche.
- I made you a snack for after school. Eu tinha feito um lanche pra você.
- Is my snack ready? Meu lanche está pronto?
- Maybe they had a snack before work. Talvez tivessem feito um lanche antes do trabalho.
II)
petisco
NOUN
Synonyms: tidbit, morsel, tasty treat
- You lure them in with a ripping snake snack. Você atrai a cobra com um delicioso petisco.
- All that drama, he drops off a snack? Todo aquele drama, ele saca um petisco?
- I just wanted a snack, you know? Só queria um petisco, sabe?
- Not like a last meal or a final snack. Nada como a última refeição, ou o último petisco.
- I got a yummy, yummy snack for you. Tenho um petisco delicioso para ti!
- I got a yummy snack for ya! Tenho um petisco delicioso para ti!
III)
salgadinho
NOUN
- You sure you don't want a drink or a snack? Não quer mesmo um drinque ou um salgadinho?
- A snack or a cold soda? Um salgadinho ou um refrigerante gelado?
- You sure you don't want a drink or a snack? Não quer mesmo uma bebida ou um salgadinho?
- I bought a snack. Fui comprar um salgadinho.
- What kind of snack do you want? Qual tipo de salgadinho você quer?
- ... can you hand me the snack bag? ... pode me dar o salgadinho?
IV)
merenda
NOUN
Synonyms: lunch
- ... touch of a button, he got a snack tray. ... toque dum botão, a merenda estava servida.
- You didn't forget snack today, did you? Não te esqueceste de merenda nenhuma, pois não?
- ... , "We're not bringing a snack. ... : "Não vamos levar merenda.
V)
aperitivo
NOUN
Synonyms: appetizer, aperitif, hors d'oeuvre, snifter
- A snack between meals? Um aperitivo entre as refeições?
- I offered you a snack, not the whole kitchen! Eu ofereci um aperitivo, não a cozinha inteira!
- It does not make a good snack. Isso não faz um bom aperitivo.
- Do not want a snack. Não quer um aperitivo.
- ... we got a right to a snack, and to some ... ... temos direito a um aperitivo e um pouco de ...
- I'll get a snack. Vou pegar um aperitivo.
VI)
snacks
NOUN
Synonyms: snacks, bar snacks
- ... a broken gumball machine right behind the snack tent. ... uma máquina de pastilhas avariada atrás da tenda dos snacks.
- ... his living, breathing, snack machine. ... que a sua vida, respiração, máquina de snacks.
tidbit
I)
petisco
NOUN
Synonyms: snack, morsel, tasty treat
- Now there's a tidbit for you. agora tem um petisco pra vocês.
- ... you half-drown yourself for a tidbit of fish? ... que quase te afogaste só por um petisco de peixe?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals