Polls
US
GB
PT
Translation of Polls in Portuguese :
polls
1
enquetes
NOUN
Synonyms: surveys
- Popularity polls continue to show huge support for ... Enquetes populares continuam a mostrar o enorme apoio para ...
2
urnas
NOUN
Synonyms: ballot box, urns
- These polls are pure media distortion. Estas urnas são puras distorção de mídia.
- It eliminates long lines and confusion at the polls. O fim das filas e confusão nas urnas.
- The polls are about to close. As urnas estão quase a fechar.
- The polls are open till the end of recess. As urnas estão abertas até ao final do intervalo.
- The polls close in one hour. As urnas fecham daqui a uma hora.
3
votações
NOUN
- According to the polls, he's closing in fast. De acordo com as votações, ele está acabado.
- Now our election coverage shifts to the polls. Agora nossa cobertura da eleição desloca às votações.
- ... your time, and we'il see you at the polls. ... seu tempo, e nos vemos nas votações.
- Well, the polls will be closing shortly. As votações serão encerradas em breve.
- I drove 96 of them to the polls. Eu levei 96 deles para as votações."
4
sondagens
NOUN
- What are your polls telling you? Que dizem as sondagens?
- But look at the exit polls. Mas olha para as sondagens.
- Have you heard the latest polls? Já sabe as últimas sondagens?
- How long to the first exit polls? Quanto até às primeiras sondagens?
- Those polls sample likely voters. As sondagens são de votos prováveis.
5
pesquisas
NOUN
- Now he's leading the polls for governor. Agora está liderando as pesquisas para governador.
- His approval ratings in the polls began to sink. Sua taxa de aprovação nas pesquisas começou a afundar.
- Did you get a look at the first election polls? Você deu uma olhada nas últimas pesquisas?
- The latest polls are positive. As últimas pesquisas são positivas.
- I mean, who's looking at the polls? Quem está olhando as pesquisas?
6
eleições
NOUN
Synonyms: elections
- No word yet on the exit polls. Fala comigo sobre as eleições.
- Both strong supporters in the polls. Ambos grandes patrocinadores nas eleições.
- ... with spokes, believe in the polls, in what people ... ... com aros, acreditar em eleições, no que as pessoas ...
- The polls confirmed the coalition government headed by ... As eleições confirmam o governo de coalizão liderado por ...
- ... is proving very popular the polls. ... está muito popular nas eleições.
7
More meaning of Polls
surveys
I)
inquéritos
NOUN
Synonyms: inquiries, investigations
- All the surveys that have analysed the cost of ... Todos os inquéritos que têm analisado o custo da ...
- It enumerates the different surveys and data sources to which it ... Enumera os diversos inquéritos e fontes de dados a que se ...
- These surveys could lead to an improved ... Esses inquéritos podem conduzir a melhores ...
- Such surveys should investigate the presence ... Esses inquéritos devem investigar a presença ...
- ... he doing secret oil gas surveys of your property? ... ele está fazendo segredo petróleo gás inquéritos de sua propriedade?
- ... and continuous harmonisation of the surveys are some of their other ... ... e a harmonização contínua dos inquéritos são duas outras das suas ...
II)
pesquisas
NOUN
- What kind of surveys? Que tipo de pesquisas?
- Surveys regularly show that the ... Pesquisas regularmente mostram que a ...
- In the past, large surveys of the night sky had ... No passado, grandes pesquisas do céu noturno tinham ...
- ... still owed me some surveys. ... ainda me devia algumas pesquisas.
- Recent surveys estimate that well over 50 ... Pesquisas recentes estimam que mais da metade ...
- But these surveys could take 25 years ... Mas essas pesquisas podiam demorar 25 anos ...
III)
IV)
vistorias
NOUN
Synonyms: inspections
- ... including personnel for performing investigations and surveys; ... incluindo pessoal para a realização das investigações e vistorias;
- ... on the information derived from the surveys; ... as informações recolhidas nas vistorias;
- Regular specific surveys and other surveys Vistorias específicas regulares e outras vistorias
- Article 6 Surveys and certificates Artigo 6º Vistorias e certificados
- 3. Should the surveys referred to in paragraph ... 3. Caso as vistorias previstas no n. ...
VI)
VII)
questionários
NOUN
Synonyms: questionnaires, quizzes
- The value of these surveys is doubtful. O valor desses questionários é duvidoso.
- ... to form, all 17 incomplete surveys have, in various ... ... à forma, os 17 questionários incompletos, de várias ...
VIII)
urns
I)
urnas
NOUN
Synonyms: polls, ballot box
- Look at the urns. Olhem para as urnas.
- The rich always buy the best urns. Os ricos sempre compram as melhores urnas.
- Thank you for putting my parents' urns together. Obrigado por colocar as urnas de meus pais juntas.
- What are these urns? O que são estas urnas?
- ... such a wide range of urns. ... uma gama tão ampla de urnas.
votes
I)
votos
NOUN
- These are votes for a winner. São votos para um vencedor.
- I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
- Your mother counts the votes. Sua mãe conta os votos.
- We had the votes. Nós temos os votos.
- No one will cast their votes. Ninguém vai dar seus votos.
- Suppose we do get you those votes. Suponha que arranjamos esses votos.
II)
votações
NOUN
- Two hours between votes. Duas horas entre as votações.
- It just happens that votes don't mean a thing to ... As votações não significam nada para ...
- There were two votes, one on an alternative motion and ... Houve duas votações, uma relativa a uma proposta alternativa e ...
- Nominal votes are intended to ensure ... As votações nominais têm o objectivo de garantir ...
- ... which will be resumed after the votes. ... que continuará após as votações.
- ... informing the services of intention to request split votes. ... informar os serviços da intenção de solicitar votações por partes.
III)
vota
VERB
- The school board votes and that's it? O conselho da escola vota e acabou?
- Who votes for clearing up ? Quem vota pela limpeza?
- My generation never votes. Minha geração nunca vota.
- Who votes to find the defendant ... Quem vota por achar o réu ...
- ... keep him in office, he votes how we want. ... o mantemos no escritório, ele vota o que queremos.
- ... honest man, but nobody votes for him except his brother ... ... homem honesto mas ninguém vota nele exceto seu irmão ...
IV)
voto
NOUN
- The votes of the people can be expensive. O voto dos cidadãos pode custar bem caro.
- All it needs is your votes. Mas é preciso seu voto.
- So you'll write your choice on their votes? Pra você colocar a sua opção no voto delas?
- This is what guides us in our choice of votes. Eis o que nos guia nas nossas opções de voto.
- All it needs is your votes. Só precisa do vosso voto.
- You just want their votes. Você só quer o voto delas.
voting
I)
votação
NOUN
- I vote it's a voting thing. Eu digo que é preciso uma votação.
- A voting betrayal is exposed. Uma traição na votação é revelada.
- Despite the confusion over the initial voting results. Apesar da confusão sobre os resultados iniciais da votação.
- We have not changed the decision or the voting. Não se alterou a decisão, nem a sua votação.
- For ease of voting, speed and accuracy of vote. Para facilitar a votação e acelerar com precisão.
- We will do a voting that time. Faremos uma votação dessa vez.
II)
voto
NOUN
- There was a problem with the computer voting system. Houve um problema com o sistema de voto.
- I am voting in favour of this resolution today. Voto a favor desta resolução.
- Thank you so much for voting. Muito obrigada pelo seu voto.
- This voting machine is broken. Esta máquina de voto está avariada.
- The third point relates to preferential voting. O terceiro ponto é o voto preferencial.
- I am therefore voting against the pension scheme. Por isso, voto contra o regime de pensões proposto.
III)
votando
VERB
- Some kids didn't understand who they were voting for. Algumas crianças não entende em quem eles estava votando.
- I was kinda voting against you. Estava votando contra você.
- You want the guy that pumps your gas voting? Você quer o cara que põe sua gasolina votando?
- Why are you voting in this infidel election? Por que estão votando nesta eleição infiel?
- What are we going to gain by voting again? O que ganharemos votando de novo?
- Why is he voting? Por que ele está votando?
IV)
votar
VERB
- At least he's of voting age. Pelo menos este tem idade para votar.
- Who thinks we should start voting? Quem acha que deveríamos começar a votar?
- This is what you get for voting for them. Isso é o que ganham por votar neles.
- You decide who you're voting for? Já decidiu em quem vai votar?
- You need this in the voting booth? Precisa disso para votar também?
- In six weeks you're going to be voting. Em seis semanas, você vai votar.
V)
votantes
NOUN
Synonyms: voters
- As it stands now, there's eight voting members. Como as coisas estão agora, há oito membros votantes.
- ... a two thirds majority of those present and voting. ... uma maioria de dois terços dos membros presentes e votantes.
- ... exporting members present and voting; ... membros exportadores presentes e votantes;
- ... of the members present and voting shall be communicated by ... ... dos membros presentes e votantes, será comunicada pelo ...
- ... vote of the Parties present and voting at the meeting. ... votos das Partes presentes e votantes na sessão.
- ... of the Parties present and voting. ... das partes presentes e votantes.
VI)
votarem
NOUN
Synonyms: vote
- Thank you all for voting. Obrigada a todos por votarem.
- By voting 'yes' in ... Ao votarem "sim" no ...
- ... these points carefully before voting. ... cuidadosamente estas questões antes de votarem.
- ... support to the Commission by voting against the censure motion. ... apoio à Comissão ao votarem contra uma moção de censura.
VII)
VIII)
vota
VERB
- So now you're voting with her? Agora você vota com ela?
- ... the euro, but we are voting against the report. ... com o euro mas vota contra o relatório.
- ... in actuality, when you're voting for candidate A ... , na verdade, quando voce vota para um candidato A
- Who's voting for Chang? Quem vota no Chang?
IX)
votam
VERB
Synonyms: vote
- We have shopkeepers voting now. Nós temos comerciantes que votam, agora.
- People want to like who they're voting for. As pessoas querem gostar de quem votam.
- The story about people voting against their own interest ... Uma história sobre pessoas que votam contra os seus próprios interesses ...
- Women have been voting there since 1893. As mulheres votam desde 1893.
- Eight absent or not voting. 8 abstêm-se ou não votam,
ballots
I)
cédulas
NOUN
Synonyms: banknotes
- I have some more ballots for you. Eu tenho mais cédulas para vocês.
- Give me the ballots. Me dê as cédulas.
- Did you defeat us with ballots? Você nos derrotou com cédulas?
- Take the ballots, one by one. Peguem as cédulas, uma de cada vez.
- We could ask them to review their ballots. Nós podemos perguntar pra eles se querem revisar suas cédulas.
II)
votos
NOUN
- I have some more ballots for you guys. Eu consegui mais votos para vocês.
- I want to collect the ballots. Quero coletar os votos.
- The ballots don't make the results ... Não são os votos que fazem os resultados ...
- Did you defeat us with ballots? Você venceu-nos com votos?
- He was named on 91 % of the ballots. Ele foi nomeado com 91% dos votos.
III)
escrutínios
NOUN
IV)
votações
NOUN
- Four ballots and we still don't have a real candidate. Quatro votações e ainda não temos um candidato.
- ... received the nomination after 10 ballots. ... obteve a nomeação após 10 votações.
- ... received the nomination after 10 ballots. ... recebeu a nomeação após 10 votações.
- ... don't have time for paper ballots. ... não temos tempo para votações.
- - We don't have time for paper ballots. - Não temos tempo para votações.
V)
urnas
NOUN
Synonyms: polls, ballot box, urns
- Her name isn't even on the ballots! Seu nome nem sequer está nas urnas!
- About inspecting the ballots. Sobre inspecionar as urnas.
- Did you defeat us with ballots? Derrotou-nos nas urnas?
- ... don't fit on your ballots." ... não cabem em suas urnas."
VI)
boletins
NOUN
Synonyms: bulletins, newsletters
- ... the press that these ballots will. ... a imprensa que os boletins.
- We don't have anymore ballots. Não temos mais boletins.
- The ballots are in, the votes have been cast ... Os boletins foram depositados, os votos, ...
- Are those the ballots from the Zephyr? São os boletins da Zephyr?
scans
I)
varreduras
NOUN
Synonyms: sweeps
- The initial scans were accurate. As varreduras estavam corretas.
- I want to run a few medical scans. Quero executar algumas varreduras médicas.
- Our scans of your freighter show ... Nossas varreduras de sua nave mostraram ...
- And yet our scans indicate it to be a full ... Mesmo assim nossas varreduras indicam que está totalmente ...
- ... inside there, but all scans are being reflected back. ... lá, mas as varreduras são refletidas de volta.
- I'm running the scans on those ships. Estou fazendo as varreduras naquelas naves.
II)
digitalizações
NOUN
- Well, your scans are perfectly normal, and there doesn't ... Bem, as digitalizações são perfeitamente normais, e não ...
- ... your, take your scans and get you registered in the ... ... seu, pegue suas digitalizações e se você se registrou no ...
- They're digital scans of letters to the editor ... São digitalizações de cartas do editor ...
III)
exames
NOUN
- Walk me through the scans. Me encaminhe pelos exames.
- Got your scans back from today. Peguei seu exames de hoje.
- Her scans showed no significant changes. Seus exames não mostraram nenhuma alteração significativa.
- These are my scans. Os exames são meus.
- You want me to run the whole battery of scans? Quer que eu faça todos os exames?
- Walk me through the scans. Me explique os exames.
IV)
V)
digitaliza
VERB
Synonyms: digitizes
- The library scans the book, and it uploads ... A biblioteca digitaliza o livro e envia ...
VII)
VIII)
verificações
NOUN
Synonyms: checks, verifications, inspections
- ... going through the latest scans now. ... passando por as últimas verificações agora.
IX)
análises
NOUN
- My scans indicate the two of you are genetically identical. Minhas análises indicam que vocês duas são geneticamente idênticas.
- Our scans of the planet's surface and atmosphere ... Nossas análises da superfície e da atmosfera do planeta ...
- I'il need to conduct more scans. Precisarei fazer mais análises.
- We're going to need accurate scans on every column. Vamos precisar de análises exactas de cada coluna.
- ... and Iet us run a few more scans? ... e nos deixa rodar mais algumas análises?
- In the meantime, I stiII want those temporaI scans. Nesse meio tempo, ainda quero aquelas análises temporais.
soundings
I)
sondagens
NOUN
- Very well, take some soundings. Muito bem, tomar algumas sondagens.
- According to the soundings, the cavern is ... Segundo as sondagens, a gruta é ...
- ... matter alone until I've taken a few soundings. ... assunto até eu ter feito umas sondagens.
probes
I)
sondas
NOUN
- They will not use the probes for good. Não usarão as sondas para o bem.
- See if you can get those probes reactivated. Veja se consegue reativar essas sondas.
- Mikes and probes first. Microfones e sondas primeiro.
- What about the random return of my probes? Eu quanto o retorno aleatório das minhas sondas?
- I have both probes! Tenho as duas sondas.
II)
III)
feelers
I)
antenas
NOUN
- Put some feelers out. Colocar as antenas a funcionar.
- He always has his feelers out, like a cockroach. Tem sempre suas antenas para fora, como uma barata.
- Put the feelers out for another one, eh? Põe as antenas de fora para outra, sim?
- ... the reddish one with long feelers? ... um avermelhado com longas antenas?
- ... stressed you were, so we put the feelers out. ... estavas nervoso, e pusemos as antenas de fora.
III)
sondagens
NOUN
research
I)
pesquisa
NOUN
- Did you miss that in your research? Não viu isso na sua pesquisa?
- He helps me with my research. Ele me ajuda com minha pesquisa.
- No research for you. Não há pesquisa para ti.
- Now we get to hear from our man in research. Agora nós temos que aguentar nossa mestre em pesquisa.
- Your research is very interesting. Muito interessante a tua pesquisa.
- That sounds to me like research worth funding. Para mim, parece pesquisa que vale a pena financiar.
II)
investigação
NOUN
Synonyms: investigation, investigating, investigative, inquiry
- Concluded very few my research. Concluí muito poucos pela minha investigação.
- Genuine research takes time. A verdadeira investigação requer tempo.
- I need a research assistant. Preciso de um assistente de investigação.
- Ten months of research. Dez meses de investigação.
- There was some psychological research on science. Houve alguma investigação psicológica a ciência.
- We give our research to you about? Vamos entregar a nossa investigação pra você?
III)
estudos
NOUN
- We have the research from other shows. Temos os estudos dos outros programas.
- I do my research. Faço os meus estudos.
- Our research shows that if you ... Os estudos mostram que, se ...
- Did you know that new research says we're all ... Sabias que há estudos que dizem que somos todos ...
- Research also shows that banning ... Os estudos revelam também que a proibição ...
- New research shows that a chemical component in the ... Novos estudos mostram que um componente químico nos ...
elections
I)
eleições
NOUN
- What is the purpose of elections? Qual é o objectivo das eleições?
- Know how this will affect the elections? Saiba como isso, vai afetar as eleições?
- That will probably vote for you in the next elections. Que irá votar por si nas próximas eleições.
- We have to finish before the elections next month. Temos que acabar antes das eleições no próximo mês.
- Best wait till after the elections, though. Melhor esperar até depois das eleições, contudo.
- Right on the eve of the elections! E logo na véspera das eleições!
inquiries
I)
inquéritos
NOUN
Synonyms: surveys, investigations
- These inquiries are being conducted in parallel. Estes inquéritos são realizados paralelamente.
- The inquiries will also cast light ... Estes inquéritos permitirão também identificar as ...
- ... the norm in future inquiries. ... a norma para futuros inquéritos.
- I can't comment on our inquiries. Não posso tecer comentários sobre inquéritos.
- ... board all the conclusions of the inquiries in progress and take ... ... as devidas conclusões dos inquéritos em curso e tomar ...
II)
investigações
NOUN
Synonyms: investigations, research
- I can make some inquiries. Posso fazer algumas investigações.
- I had to make some inquiries. Tive que fazer umas investigações.
- I already make inquiries, and she will not see ... Eu já faço investigações, e ela não verá ...
- I made some inquiries in the village of the people who ... Eu fiz algumas investigações na vila a pessoas que o ...
- ... me know the results of these inquiries. ... me informar o resultado das investigações.
III)
consultas
NOUN
Synonyms: queries, consultations, query, appointments
- ... and accept related orders and inquiries from Main Bridge only. ... para aceitar ordens e consultas que cheguem somente da ponte.
IV)
V)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, concerns, misgivings
- ... with his nature, your inquiries are very meaningful. ... com a sua natureza, suas dúvidas são muito significativas.
investigations
I)
investigações
NOUN
- Why did you stop these investigations? Por que parou as investigações?
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. Agora você está suspensa e estão sujeitos a investigações internas.
- What did your investigations reveal about the explosion? O que suas investigações revelaram sobra a explosão?
- You must now put aside these totally irrelevant investigations. Deves deixar de lado essas investigações irrelevantes.
- I want us to forget all previous investigations. Quero que esqueçamos as investigações anteriores.
- Not to mislead the investigations! Para não induzir em erro as investigações!
II)
inquéritos
NOUN
- In previous investigations of farmed salmon, ... Nos inquéritos anteriores relativos ao salmão de viveiro, ...
- ... was no export price established for it in previous investigations. ... foi determinado qualquer preço de exportação nos inquéritos prévios.
- ... the same product in previous investigations, are hereby confirmed. ... ao mesmo produto em inquéritos anteriores, são confirmadas.
- ... they should be independent of investigations conducted by the judicial authorities ... ... deverão ser independentes de inquéritos realizados pelas autoridades judiciais ...
- ... situations which would lead to external investigations being initiated in sectors ... ... situações que levem à instauração de inquéritos externos nos sectores que ...
- ... account of the confidentiality of investigations and the principle of ... ... conta a confidencialidade dos inquéritos, o princípio de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals