Corps
US
GB
PT
Translation of Corps in Portuguese :
corps
1
corpo
NOUN
- Are you familiar with the rank insignia of our corps? Está familiarizado com as patentes e distintivos do nosso corpo?
- The whole corps of diplomats is in there. Todo o corpo de diplomatas está lá.
- They have taken the whole corps. Levaram o corpo todo.
- ... living embodiment of all this corps represents. ... personificação viva de tudo o que este corpo representa.
- ... living embodiment of all this corps represent. ... personificação viva de tudo o que este corpo representa.
- ... the grace of a corps de ballet standing on their points ... ... a graça de um corpo de balé nas pontas dos pés ...
2
fuzileiros
NOUN
- He cashed out of the corps. Ele largou os fuzileiros.
- The Corps told me he'd been hurt. Os fuzileiros me disseram que ele tinha sido ferido.
- My whole family's been in the Corps. A minha família toda esteve nos Fuzileiros.
- Another glorious day in the Corps. Outro belo dia para os Fuzileiros.
- My brother was in the Corps. O meu irmão esteve nos fuzileiros.
- You were in the Corps, right? Esteve nos fuzileiros, não?
3
tropa
NOUN
- We are the Corps! Nós somos a Tropa!
- Flores lived for the Corps. Flores vivia para a tropa.
- The Corps is only as strong as its weakest link ... A Tropa só é tão forte quanto seu membro mais fraco ...
- ... you and destroy the Corps. ... vocês e destruir a Tropa.
- ... take his revenge on you and destroy the Corps. ... vingar de ti e destruir a Tropa.
- ... before the creation of the Corps. ... antes da criação da Tropa.
More meaning of Corps
body
I)
corpo
NOUN
- Why is her body left unattended like that? Porque é que o seu corpo, foi deixado lá?
- Four mechanical arms welded right onto his body. Quatro braços mecânicos soldados ao corpo.
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
- He started to eat my body, slowly and sweetly. Ele começou a comer meu corpo.
- I burnt his body! Eu queimei o seu corpo!
- And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
II)
organismo
NOUN
- His body's reacting to something. Seu organismo está reagindo à algo.
- A colorless liquid present in the body. Há líquido incolor presente no organismo.
- Never leaves your body! Nunca sai do organismo!
- Indication of responsible official body or its distinguishing code. Organismo oficial responsável ou o seu código.
- Are we a body of appeal? Um organismo de recurso?
- Any body image issues these women may have had. Qualquer imagem organismo estas mulheres podem ter tido.
III)
órgão
NOUN
- We are a controlling body, and it is ... Somos o órgão de controlo e somos ...
- If she's disposed of this body, it means she ... Se ela está disposta deste órgão, isso significa que ela ...
- I mean, this body could be in bits, right ... Quero dizer, este órgão poderia ser em bits, certo ...
- As a governing body, we must do something to ... Enquanto órgão governante, temos que ...
- Because it is a collective body that can reach decisions ... Porque é um órgão colectivo que pode tomar decisões ...
- ... of security for the service, body or establishment concerned. ... de segurança do serviço, órgão ou estabelecimento em questão.
IV)
cadáver
NOUN
- His body was found after a week. Encontraram o cadáver uma semana depois.
- Who discovered the body? Quem descobriu o cadáver?
- Low thing, to do that to a body. É uma coisa desprezível para se fazer a um cadáver.
- I wish you'd get rid of that body. Você podia se livrar do cadáver.
- I want to see his body. Quero ver o cadáver.
- But where is the body? Mas, onde está o cadáver?
bodies
I)
corpos
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies
- Burying bodies where he lives? Enterrando corpos onde vive?
- They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
- That are making with the bodies? O que estão a fazer com os corpos?
- So we're like one person in two bodies! Somos uma pessoa em dois corpos!
- Most of the bodies. A maior parte dos corpos.
- Their bodies are upstairs. Há corpos lá em cima.
II)
organismos
NOUN
Synonyms: organisms, agencies, undertakings
- Do you know what these bodies are? Você sabe o que estes organismos são?
- We are awaiting the advice of these bodies just now. Estamos neste momento a aguardar o parecer destes organismos.
- A new balance between the international bodies must be developed. Há que construir um novo equilíbrio entre os organismos internacionais.
- See these bodies put to grass. Veja estes organismos colocar a grama.
- Public sector bodies collect, produce, ... Os organismos do sector público recolhem, produzem, ...
- ... this ability to other bodies. ... essa capacidade para outros organismos.
III)
órgãos
NOUN
- What competence can be transferred to the executive bodies? Que competências podem ser transferidas para os órgãos executivos?
- They found one of the bodies near here. Eles encontraram um dos órgãos aqui perto.
- How can the legislative bodies exercise this essential function ... Como é que os órgãos legislativos podem exercer essa função essencial ...
- Community institutions and bodies shall make all reasonable efforts ... As instituições e órgãos comunitários devem envidar todos os esforços razoáveis ...
- These bodies may form part of ... Esses órgãos podem estar integrados em ...
- ... effective legal aid and strong independent bodies. ... de uma assistência jurídica eficaz e de órgãos independentes sólidos.
IV)
cadáveres
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies, cadavers, stiffs, carcasses
- What happened to the bodies? O que aconteceu aos cadáveres?
- But this company has five bodies on its hands. Mas esta empresa tem cinco cadáveres em suas mãos.
- Get these bodies out of here! Tirem esses cadáveres daqui!
- He leaves bodies around. Ele deixa cadáveres por ai.
- And also there be more bodies. Mas também vai haver mais cadáveres.
- Why are we digging up those bodies? Porque é que estamos a desenterrar cadáveres?
V)
entidades
NOUN
Synonyms: entities, principals, organizations, authorities
- ... to natural persons but to bodies, to undertakings. ... a pessoas físicas mas também a entidades, a empresas.
- ... existing national arrangements, the bodies included in this list ... ... as disposições nacionais existentes, as entidades constantes da presente lista ...
- coordination between the different administrative bodies as regards deadlines, ... Coordenação entre as diversas entidades administrativas em matéria de prazos, ...
- There are several bodies that strive to improve the rights of ... Há várias entidades que lutam por melhorar os direitos da ...
- ... of firms and other bodies, will be publicised as examples ... ... entre empresas e outras entidades serão divulgados como exemplos ...
- ... proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing ... ... organizações proponentes poderão também indicar entidades que ficarão responsáveis pela execução ...
VI)
instâncias
NOUN
Synonyms: instances
- Other bodies, of course, have failed us. Claro que outras instâncias também falharam.
- ... produced or undertaken by the two bodies. ... obtidos respectivamente pelas duas instâncias.
- Bodies responsible in matters of fraud Instâncias competentes em matéria de fraude
- Obligation of national courts or other bodies Obrigação dos tribunais nacionais ou de outras instâncias
- ... publish the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
- ... make public the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
marines
I)
fuzileiros
NOUN
- Take a good look, marines. Deem uma boa olhada, fuzileiros.
- Are the marines on their way? Os fuzileiros estão a caminho?
- The marines were a lifetime ago. Os fuzileiros foram há muito tempo.
- Marines will make every effort to keep themselves clean. Fuzileiros farão todo o esforço para se manterem limpos.
- The marines are expecting you. Os fuzileiros o esperam.
- We cannot send in the marines. Não podemos enviar os fuzileiros.
II)
marinha
NOUN
- I see you was in the marines. Você esteve na marinha?
- ... your father and brother did as marines. ... seu pai e irmão mostraram na marinha.
- Honey, he's my senior from the marines. Querida, é meu sargento da marinha.
- I bet the rest are all marines as well. Aposto que o resto é da Marinha também.
- You were in the Marines. Você esteve na marinha?
- The Marines have done their job. A Marinha fez sua parte.
III)
soldados
NOUN
- We need good marines. Precisamos de bons soldados.
- We saved a lot of marines today. Hoje salvamos um punhado de soldados.
- My marines tell a different story. Meus soldados contam outra história.
- No, we'll get more marines in here. Não, vamos trazer mais soldados aqui.
- Just the people in this room plus two Marines. As pessoas que estão aqui e dois soldados.
- I had two Marines tailing her. Pus dois soldados atrás dela.
rifles
I)
rifles
NOUN
Synonyms: riffles
- Can you use rifles? Você sabe usar rifles?
- These are my rifles. Esses rifles são meus.
- Why do you need rifles? Por que vocês precisam de rifles?
- You put rifles in their hands? Botou rifles nas mãos deles?
- How about some rifles for your students? Que tal uns rifles para os estudantes?
II)
espingardas
NOUN
- I want to see those rifles. Quero ver estas espingardas.
- You think you can hunt me with those rifles? Pensam que me conseguem apanhar com essas espingardas?
- And now you want to face down tanks with rifles? E, agora, querem enfrentar tanques com espingardas?
- See the guys up there with the rifles? Olha os tipos ali em cima com espingardas!
- And with loading rifles the pipe. E com espingardas de carregar pelo cano.
III)
fuzis
NOUN
- And fire your rifles. E atirar com seus fuzis.
- Maybe there are no rifles? Talvez não existam fuzis?
- The rifles are empty. Os fuzis estão vazios, senhor.
- There are the rifles. Aqui estão os fuzis.
- He wants to steal rifles! Ele quer roubar fuzis!
IV)
carabinas
NOUN
Synonyms: carbines
- ... five horses, three rifles and a year's trapping. ... cinco cavalos, três carabinas e um ano de armadilhas.
- ... with her warriors and her rifles. ... com os guerreiros e suas carabinas...
- "We have 40 rifles. "Temos 40 carabinas.
troop
I)
tropa
NOUN
- I was no more than a troop commander. Não passei de um comandante de tropa.
- Your colonel sees you fit to command a troop. Seu coronel quer que conduza uma tropa.
- I lead the confrontation troop. Eu levo a tropa de confrontação.
- I lead the confrontation troop. Levo a tropa de confronto.
- How much does it delay the rescue troop? Quanto vai demorar a tropa de resgate?
army
I)
exército
NOUN
- Enough to feed an army? Suficiente para alimentar a um exército?
- He hated the army. Ele odiava o exército.
- He had to disband his army. Teve de dispersar seu exército.
- An army was on the move! Estava um exército em movimento!
- His army of creatures. Seu exército de criaturas.
- We need an army. Nós precisamos de um exército.
II)
tropa
NOUN
- The army is retreating! A tropa se retira.
- What did they feed you in the army? O que você comia lá na tropa?
- But why aren't you serving in the army? Por que não está na tropa?
- The army teach you nothing? A tropa não te ensinou nada?
- Who wants the army present in the monastery? Bom, quem quer a tropa dentro do mosteiro?
- You must have been in the army. Deve ter ido à tropa.
III)
militar
NOUN
Synonyms: military
- It must be army goods. Deve ser roupa militar?
- I never wanted to join the army! Eu nunca quis ser militar!
- How did you get into his army records? Como você obteve o histórico militar dele?
- You should have gone home after your army service. Eles deveriam voltar para casa após o serviço militar.
- Where is my army case? Onde está minha maleta militar?
- In short, it was the discipline the army provided. Ele era um militar.
flock
I)
rebanho
NOUN
- Get married, get a flock. Se case, e consiga um rebanho.
- So long as you rejoin the flock in good time. Contanto que volte ao rebanho na hora certa.
- I worked five years to get a flock! Eu trabalhei cinco anos para conseguir um rebanho!
- Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.
- They are a treasured and deserving flock now cast adrift. Elas são um rebanho muito estimado.
II)
bando
NOUN
- A flock of pigeons? Um bando de pombos?
- Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou nos quatro motores.
- Running with your flock? Andavas com o teu bando?
- The flock has survived without loss for another night. O bando sobreviveu sem perdas por mais uma noite.
- Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou todos os quatro motores.
III)
reunem
NOUN
IV)
afluem
NOUN
V)
VI)
genealógico
NOUN
Synonyms: genealogical, herd, stud, pedigree
- ... be fulfilled prior to entry in the flock-books; ... ser preenchidas antes da inscrição no livro genealógico;
- ... main section of the flock-book may be divided into ... ... secção principal do livro genealógico pode ser dividida em ...
- ... for the division of the flock-book into different classes ... ... a divisão do livro genealógico em diferentes secções, ...
- ... in an annex to the flock-book. ... num anexo do livro genealógico.
- ... of the Member State maintaining the flock book. ... do Estado-membro que mantenha o livro genealógico.
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals