Fills
US
GB
PT
Translation of Fills in Portuguese :
fills
1
preenche
VERB
- His alien smell fills my nose. O seu fedor alienígena preenche o meu nariz!
- She fills all your requirements. Ela preenche todos os seus requisitos.
- He just fills up the empty spaces. Ele preenche os espaços vazios.
- So enormous it fills whole body. Tão grande que preenche seu corpo inteiro.
- An optimism fills the void. O otimismo preenche o vazio.
- It fills in the gaps with neutral coloring. Preenche os espaços vazios com cor neutral.
2
enche
VERB
Synonyms: stuffing
- Seeing these women fills me with regret. Vendo essas mulheres me enche de arrependimento.
- Music fills the soul. A música enche a alma.
- And that fills them with hope. Isso os enche de esperanças.
- What fills the unexplained? O que enche o inexplicável?
- It fills me up like a hollow tree. Isso me enche até em cima como uma árvore oca.
- And that fills them with hope. E isso as enche de esperança.
3
4
suficiências
NOUN
5
encha
VERB
- ... look at it before your delivery guy fills the tank? ... olhadela antes que o rapaz encha o tanque?
- ... , the same water fills this tank. ... com que.a mesma água encha este tanque.
- ... her a fella Before she fills this house up with crucifixes ... ... um cara para ela antes ela encha essa casa de crucifixos ...
More meaning of Fills
populates
I)
II)
popula
VERB
III)
fulfils
I)
cumpre
VERB
Synonyms: fulfills, meets, complies with, comply with
- ... make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out ... ... assegurar que o fabricante cumpre devidamente as obrigações decorrentes ...
- The measure fulfils the conditions of a study preparatory to ... A medida cumpre as condições de um estudo prévio ...
- ... applicant shall demonstrate that the method fulfils the following requirements. ... requerente deverá demonstrar que o método cumpre os seguintes requisitos:
- ... is a product which fulfils all of the valid requirements ... ... trata de um produto que cumpre todos os requisitos em vigor ...
- ... follow up on how the Commission fulfils this promise by means ... ... acompanhar a forma como a Comissão cumpre a sua promessa através ...
II)
preenche
VERB
- It fulfils all requirements. Ela preenche todos os requisitos.
- ... to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by ... ... de que o candidato preenche as condições exigidas pelo ...
- Watching TV fulfils both needs at the same time. Ver TV preenche ambas necessidades ao mesmo tempo.
- ... referred to in Article 48 fulfils the minimum conditions of qualification ... ... referida no artigo 48º preenche as condições de qualificação ...
III)
satisfaz
VERB
- ... sure that the directive fulfils the principles of clarity ... ... -nos de que a directiva satisfaz os princípios de transparência ...
- ... that a new region fulfils these conditions as from the ... ... de uma nova região que satisfaz estas condições a contar da ...
meets
I)
atende
VERB
- He meets the requirements. Ele atende aos requisitos.
- ... day you're a person meets and life of yours is ... ... dia você é uma pessoa atende ea vossa vida está ...
- The last mortal meets 118 O último mortal atende 118.
- ... , where the blade meets the handle. ... , onde a lâmina atende a alça.
- So if an x meets both of these constraints, ... Por isso, se x atende ambas estas restrições, ...
- ... made it clear the fewer meets the better. ... deixou claro a menos atende melhor.
II)
encontra
VERB
Synonyms: find, meet, found, encounters, lies
- Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é quando a oportunidade encontra a preparação.
- Then he meets her at the airport. Depois, ele a encontra no aeroporto.
- This is where the famous rubber meets the famous road. Aqui é onde o famoso pneu encontra a famosa estrada.
- She and her father used to scour the swap meets. Ela e seu pai costumava para limpar o swap encontra.
- She buried it where the river meets the mountain. Ela a enterrou onde o rio encontra a montanha.
- One meets so many people here. Um encontra tantas pessoas aqui.
III)
satisfaz
VERB
- He meets your needs much better than me. Ele satisfaz suas necessidades muito melhor do que eu.
- So it meets our first constraint. Então satisfaz nossa primeira condição.
- so it meets our second constraint. então satisfaz nossa segunda condição.
- d it meets the specific requirements provided for in the annexes ... d Satisfaz os requisitos específicos previstos nos anexos ...
- It meets the needs of the new ... Satisfaz as necessidades da nova ...
- ... of world production and only meets 40 % of domestic demand ... ... da produção mundial e satisfaz apenas 40 % da procura interna ...
IV)
cumpre
VERB
Synonyms: fulfills, complies with, comply with
- ... to ensure that each such licence holder meets its responsibility. ... para assegurar que esse licenciado cumpre as suas responsabilidades.
- ... confirm whether the apparatus meets the protection requirements in the configurations ... ... confirmar que o aparelho cumpre os requisitos de protecção nas configurações ...
- ... if you have any club meets the night way, you ... ... você tiver qualquer clube cumpre a noite na estrada, você ...
- ... concludes that the substance meets the criteria for classification ... ... concluir que a substância cumpre os critérios para a sua classificação ...
V)
reúne
VERB
- The board meets at 2:00 this afternoon. O conselho reúne hoje às 2:00 da tarde.
- She meets your eyes and is lost ... Ela reúne os seus olhos e perde- ...
- Your Majesty, your council meets today in solemn session ... Vossa Majestade, o seu concelho reúne hoje em sessão solene ...
VI)
conhece
VERB
- The old meets the new. O velho conhece o novo.
- It meets other animals. Ela conhece outros animais.
- The host usually meets prospective new guests. Geralmente o anfitrião conhece os convidados antes.
- You know how many people he meets in a day? Sabes quantas pessoas ele conhece todos os dias?
- What always happens when an artist meets a con man. O de sempre quando um artista conhece um vigarista.
- All of a sudden, she meets this fellow. De repente, ela conhece esse cara.
VII)
preenche
VERB
- She meets the criteria for bipolar disorder ... Ela preenche os critérios de distúrbio bipolar ...
- ... or none of the dossiers meets requirements. ... ou nenhum dos processos preenche os requisitos.
- ... that the persons concerned meets the relevant conditions, as ... ... de que a pessoa em causa preenche as condições pertinentes, ...
VIII)
reuniões
VERB
Synonyms: meetings, gatherings, reunions
- ... at least 25 working days before the group meets. ... pelo menos 25 dias úteis antes das reuniões.
- ... in the same section at my meets. ... na mesma fila em minhas reuniões.
completes
I)
conclui
VERB
- Members of the jury, this completes your service. Membros do júri, isto conclui o vosso serviço.
- And that completes my final report until ... E isso conclui meu relatório final até ...
- That completes my final report until ... E isso conclui o meu relatório final até ...
- Your sacrifice completes my sanctuary of one thousand ... Seu sacrifício conclui meu santuário de mil ...
- This completes in some sense the ... Isso conclui em algum sentido o ...
II)
III)
completa
VERB
Synonyms: complete, full, thorough, whole, comprehensive
- That really completes the image. Isso completa mesmo a pintura.
- Members of the jury,this completes your service. Membros do juri, isso completa seus serviços.
- The perfect match that completes us, makes us whole? O par perfeito que nos completa e faz feliz?
- It completes the circle. O círculo se completa.
- That really completes the image. Isso completa a imagem.
IV)
termina
VERB
- And it all completes itself, at the base of my ... E termina na base do meu ...
- ... billion ideas and never completes any of them. ... bilhões de ideias e nunca termina nenhuma delas.
- And that completes my final report until we reach touchdown. e assim termina a minha última informação antes da aterragem.
- And that completes my final report until we reach touchdown. e assim termina a minha última informação antes da aterrissagem.
- Fanning completes that passport and delivers ... Fanning termina o passaporte e entrega ...
V)
stuffing
I)
recheio
NOUN
- People actually make stuffing? Tem gente que põe recheio?
- I have this amazing tofu sage stuffing recipe. Tenho uma receita incrível de recheio de tofu e salva.
- The stuffing is ready. O recheio está pronto.
- You have made my stuffing. Você fez o meu recheio.
- Instant stuffing or instant mashed potatoes? Recheio instantâneo ou batatas esmagadas instantâneas?
II)
encher
VERB
- All that matters is stuffing your pockets. Tudo o que importa é encher os seus bolsos.
- So prior to stuffing the groom with the ... Assim antes de encher o noivo com o ...
- ... in here, grab a handful, and start stuffing! ... cá, agarra uma mão cheia e começa a encher!
- How many more of these bags do we need stuffing? Quantos saquinhos destes ainda tenho que encher?
- How many more of these bags do we need stuffing? Quantos saquinhos destes ainda tenho de encher?
III)
enchimento
NOUN
- Not enough stuffing here. Não tem enchimento o suficiente aqui.
- A person without secrets is like a scarecrow without stuffing. Uma pessoa sem segredos é como um espantalho sem enchimento.
- Have you got all the stuffing up one end? O enchimento está todo numa ponta?
- ... made of plastic and stuffing. ... feito de plástico e enchimento.
- Feathers of a kind used for stuffing; Penas dos tipos utilizados para enchimento;
IV)
recheando
VERB
- ... got the whole world stuffing, what, mushrooms? ... o mundo todo está recheando, o quê?
V)
enfiar
VERB
- You just finished stuffing your face with that meat. Acabou de enfiar a cara nessa carne.
- Did you happen to be stuffing a human leg into a ... Estavas a enfiar uma perna humana num ...
- Did you happen to be stuffing a human leg into ... E você teve que enfiar uma perna humana em ...
- He's stuffing skin magazines under his shirt. Está a enfiar revistas no casaco.
- You were stuffing more books into it. Estávas a enfiar mais livros nela.
fill
I)
preencher
VERB
- No one is ever going to fill that space. Ninguém jamais vai preencher esse vazio.
- Someone to fill his cup. Alguém para preencher seu copo.
- I got some paperwork for you to fill out. Tem um formulário pra você preencher.
- They leave space and gaps to fill in. Têm lacunas e omissões que podemos preencher.
- You know, it's fill in the blank. É só preencher os espaços.
- Just fill up this form. Basta preencher este formulário.
II)
encher
VERB
- I went around trying to fill it. Eu corria para encher.
- Not until you fill that up with salt! Não até encher isto aí com sal!
- We have a whole extra second to fill? Temos um segundo extra para encher?
- And twice that to fill your empty head. E o dobro disso para encher sua cabeça vazia!
- I have to fill this with manure. Tenho que encher isso com esterco.
- Can you fill this bottle with water? Pode encher esta garrafa com água?
III)
encha
VERB
Synonyms: refill
- Fill the packs with meat. Encha os sacos com carne.
- Fill the hospital with them. Encha o hospital com eles.
- Finish your beer, fill the tank. Termine a cerveja, encha o tanque.
- Fill the tank as get something to eat. Encha o tanque enquanto pego algo para comer.
- And his ancient rhythms fill our souls. E seus ritmos antigos encha nossas almas.
- Open the safe under the counter and fill it up. Abra o cofre e encha isso até em cima.
IV)
preenchimento
NOUN
Synonyms: filling, padding, completing, fulfillment, completion, infill
- I am trusting you to fill that office. Estou confiando a ti o preenchimento de tal encargo.
- We eat our fill, and the men know their ... Nós comemos nossa preenchimento , e os homens sabem o seu ...
- ... the last minute to fill out those organ donor cards. ... a última da hora o preenchimento dos cartões de dador.
- ... initiated by the Commission to fill temporary staff positions at ... ... aberto pela Comissão para preenchimento de lugares de agentes temporários da ...
- You've had your Fill today, haven't you! Tinhas o teu preenchimento hoje, não é?
V)
VI)
ocupar
VERB
Synonyms: occupy
- Never can fill your place. Nunca vou poder ocupar o lugar dela.
- It has a large space to fill. Ele tem que ocupar o lugar de grande.
- To fill her role. Para ocupar o lugar.
- Will anyone else attempt to fill his shoes? Alguém quer ocupar lugar dele?
- We may as well talk to fill the time. Podemos falar para ocupar o tempo.
- Will anyone else attempt to fill his shoes? Alguém quer ocupar o seu lugar?
VII)
completar
VERB
Synonyms: complete, supplement
- Help me fill my quota! Me ajude a completar minha cota!
- He can fill this out after we talk. Pode completar isso depois de falarmos.
- She will never fill out her timesheets correctly. Ela nunca vai completar a escala dela corretamente.
- It can fill the tank with the regular one? Pode completar o tanque com a comum?
- Could you fill this with tap water ... Você pode completar isto com água da torneira ...
- Could you fill it up with premium, and check ... Poderia completar com premium e dar uma olhada ...
refill
I)
refil
NOUN
Synonyms: cartridge
- Can you hit me with a milk refill? Pode me bater com um refil de leite?
- Your friend needs a refill. Seu amigo quer um refil.
- Let me get you a refill on that tea. Deixa eu pegar um refil pra este chá.
- You want a refill on this, kid? Você quer um refil disso, garota?
- Let me get you a refill on that tea. Deixa eu pegar um refil pro seu chá.
II)
reencher
VERB
- I need a refill, this guy never sees me. Preciso reencher, esse cara nunca me vê.
- Let me refill that for you, ... Deixe eu reencher isso pra você, ...
- Had to refill my powders. - Tive que reencher os meus pós.
III)
recarga
NOUN
- And he needed a refill. E ele precisava de uma recarga.
- He says he needs a refill. Ele disse que precisa de uma recarga.
- Only need to refill. Só preciso de uma recarga.
- Maybe this is a refill. Talvez seja uma recarga.
- ... be sure to come back for a refill real soon. ... certo de voltar brevemente para uma recarga.
IV)
V)
reabastecer
VERB
- Anyone besides me need a refill on the coffee? Alguém além de mim precisa de reabastecer o café?
- And he needed a refill. E precisava de reabastecer.
- It's time to refill the tank. É altura de reabastecer o depósito.
- Gentlemen, it's refill time! Cavalheiros, hora de reabastecer!
- And with that outburst, I terminate for a refill. E com isso, paro pra reabastecer.
VII)
encher
VERB
- All right, now, who wants a refill? Ok, quem quer encher?
- Each flower needs time to refill its reservoir of nectar ... Cada flor precisa de tempo para encher seu reservatório de néctar ...
- Make yourself useful and go refill the airway box, ... Se faça de útil e vá encher a caixa respiração, ...
- ... these ketchup bottles ain't going to refill themselves. ... estes frascos de ketchup não vão encher sozinhos.
- No, just getting a refill. Não, vou já encher.
IX)
reabastecimento
NOUN
Synonyms: refueling, replenishment, refuelling, resupply, restocking, replenishing
- I took the liberty of bringing you a refill. Tomei a liberdade de lhe trazer um reabastecimento.
- I have one refill. Eu tenho um reabastecimento.
- Who wants a refill, huh? Quem quer um reabastecimento, hein?
- ... and that was the third refill, so there's nothing ... ... e aquele era o último reabastecimento, não há nada ...
X)
encha
VERB
Synonyms: fill
- "Refill the liquid nitrogen, ... "Encha o tanque de nitrogênio líquido ...
- ... ... ...refill my drink. ... ... ... encha meu copo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals