Fulfils
US
GB
PT
Translation of Fulfils in Portuguese :
fulfils
1
cumpre
VERB
Synonyms: fulfills, meets, complies with, comply with
- ... make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out ... ... assegurar que o fabricante cumpre devidamente as obrigações decorrentes ...
- The measure fulfils the conditions of a study preparatory to ... A medida cumpre as condições de um estudo prévio ...
- ... applicant shall demonstrate that the method fulfils the following requirements. ... requerente deverá demonstrar que o método cumpre os seguintes requisitos:
- ... is a product which fulfils all of the valid requirements ... ... trata de um produto que cumpre todos os requisitos em vigor ...
- ... follow up on how the Commission fulfils this promise by means ... ... acompanhar a forma como a Comissão cumpre a sua promessa através ...
2
preenche
VERB
- It fulfils all requirements. Ela preenche todos os requisitos.
- ... to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by ... ... de que o candidato preenche as condições exigidas pelo ...
- Watching TV fulfils both needs at the same time. Ver TV preenche ambas necessidades ao mesmo tempo.
- ... referred to in Article 48 fulfils the minimum conditions of qualification ... ... referida no artigo 48º preenche as condições de qualificação ...
3
satisfaz
VERB
- ... sure that the directive fulfils the principles of clarity ... ... -nos de que a directiva satisfaz os princípios de transparência ...
- ... that a new region fulfils these conditions as from the ... ... de uma nova região que satisfaz estas condições a contar da ...
More meaning of Fulfils
fulfills
I)
cumpre
VERB
Synonyms: meets, complies with, comply with
- That fulfills my duty to you. Isso cumpre minhas obrigações com vocês.
- That fulfills my community service, right? Isso cumpre o meu serviço comunitário, certo?
- He fulfills himself with me. Ele se cumpre comigo.
- ... he makes a resolve, he fulfills it abhimanyu! ... ele faz uma resolução, ele cumpre isto abhimanyu!
II)
meets
I)
atende
VERB
- He meets the requirements. Ele atende aos requisitos.
- ... day you're a person meets and life of yours is ... ... dia você é uma pessoa atende ea vossa vida está ...
- The last mortal meets 118 O último mortal atende 118.
- ... , where the blade meets the handle. ... , onde a lâmina atende a alça.
- So if an x meets both of these constraints, ... Por isso, se x atende ambas estas restrições, ...
- ... made it clear the fewer meets the better. ... deixou claro a menos atende melhor.
II)
encontra
VERB
Synonyms: find, meet, found, encounters, lies
- Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é quando a oportunidade encontra a preparação.
- Then he meets her at the airport. Depois, ele a encontra no aeroporto.
- This is where the famous rubber meets the famous road. Aqui é onde o famoso pneu encontra a famosa estrada.
- She and her father used to scour the swap meets. Ela e seu pai costumava para limpar o swap encontra.
- She buried it where the river meets the mountain. Ela a enterrou onde o rio encontra a montanha.
- One meets so many people here. Um encontra tantas pessoas aqui.
III)
satisfaz
VERB
- He meets your needs much better than me. Ele satisfaz suas necessidades muito melhor do que eu.
- So it meets our first constraint. Então satisfaz nossa primeira condição.
- so it meets our second constraint. então satisfaz nossa segunda condição.
- d it meets the specific requirements provided for in the annexes ... d Satisfaz os requisitos específicos previstos nos anexos ...
- It meets the needs of the new ... Satisfaz as necessidades da nova ...
- ... of world production and only meets 40 % of domestic demand ... ... da produção mundial e satisfaz apenas 40 % da procura interna ...
IV)
cumpre
VERB
Synonyms: fulfills, complies with, comply with
- ... to ensure that each such licence holder meets its responsibility. ... para assegurar que esse licenciado cumpre as suas responsabilidades.
- ... confirm whether the apparatus meets the protection requirements in the configurations ... ... confirmar que o aparelho cumpre os requisitos de protecção nas configurações ...
- ... if you have any club meets the night way, you ... ... você tiver qualquer clube cumpre a noite na estrada, você ...
- ... concludes that the substance meets the criteria for classification ... ... concluir que a substância cumpre os critérios para a sua classificação ...
V)
reúne
VERB
- The board meets at 2:00 this afternoon. O conselho reúne hoje às 2:00 da tarde.
- She meets your eyes and is lost ... Ela reúne os seus olhos e perde- ...
- Your Majesty, your council meets today in solemn session ... Vossa Majestade, o seu concelho reúne hoje em sessão solene ...
VI)
conhece
VERB
- The old meets the new. O velho conhece o novo.
- It meets other animals. Ela conhece outros animais.
- The host usually meets prospective new guests. Geralmente o anfitrião conhece os convidados antes.
- You know how many people he meets in a day? Sabes quantas pessoas ele conhece todos os dias?
- What always happens when an artist meets a con man. O de sempre quando um artista conhece um vigarista.
- All of a sudden, she meets this fellow. De repente, ela conhece esse cara.
VII)
preenche
VERB
- She meets the criteria for bipolar disorder ... Ela preenche os critérios de distúrbio bipolar ...
- ... or none of the dossiers meets requirements. ... ou nenhum dos processos preenche os requisitos.
- ... that the persons concerned meets the relevant conditions, as ... ... de que a pessoa em causa preenche as condições pertinentes, ...
VIII)
reuniões
VERB
Synonyms: meetings, gatherings, reunions
- ... at least 25 working days before the group meets. ... pelo menos 25 dias úteis antes das reuniões.
- ... in the same section at my meets. ... na mesma fila em minhas reuniões.
complies with
I)
cumpre
NOUN
Synonyms: fulfills, meets, comply with
- ... shown that he or she complies with the rules established to ensure ... ... necessário demonstrar que o piloto cumpre as regras estabelecidas para assegurar ...
- ... sufficient evidence to show that it complies with the above mentioned criteria ... ... provas suficientes de que cumpre os critérios atrás mencionados ...
- The amended programme submitted complies with the appropriate requirements of ... O programa alterado apresentado cumpre os requisitos pertinentes da ...
- ... in any event the headlamp still complies with the requirements; ... em qualquer caso, o farol ainda cumpre as prescrições;
- ... event the headlamp still complies with the requirements; ... caso, o farol ainda cumpre as prescrições;
II)
satisfaz
NOUN
- ... in any case the vehicle still complies with the requirements, or ... em qualquer caso, o veículo satisfaz ainda as prescrições;
- ... that the submitted vehicle complies with the conformity of production requirements ... ... que o veículo apresentado satisfaz os requisitos da conformidade da produção ...
- ... awarded another eco-label that complies with the general requirements of ... ... atribuído outro rótulo ecológico que satisfaz os requisitos gerais da ...
- Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for ... Princípio da proporcionalidade A proposta satisfaz o princípio da proporcionalidade pelo ...
- ... farmer is unambiguously identified and complies with all requirements; ... agricultor é inequivocamente identificado e satisfaz todos os requisitos;
comply with
I)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, meet, accomplish, deliver, carry out
- Who benefits if you comply with your promise? Quem vai se beneficiar se você cumprir sua promessa?
- Installations could also comply with the standard in other ... As instalações poderiam, também, cumprir a norma de outras ...
- They must comply with the compositional criteria specified ... Os produtos devem cumprir os critérios de composição especificados ...
- ... to the scheme to comply with the recommendation, ... participam no programa a cumprir a recomendação,
- ... in paragraph 3 must comply with the following requirements: ... no no 3 deverão cumprir as seguintes obrigações:
II)
respeitar
VERB
- Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for ... Serão necessários esforços adicionais para respeitar as alterações propostas para ...
- Loyalty arrangements must comply with the following conditions: Os acordos de fidelidade devem respeitar as seguintes condições:
- whereas the rules must comply with the principles of objectivity, ... que essas normas devem respeitar os princípios da objectividade, da ...
- The work programme must comply with the programming defined by ... Esse programa deve respeitar a programação definida pela ...
- No, how to comply with them, sort of. Não, como as respeitar, mais ou menos.
III)
satisfazer
VERB
- The vehicle shall comply with the following specifications: O veículo deve satisfazer as seguintes especificações:
- The laboratory should comply with the requirement of the reference method. O laboratório deve satisfazer as exigências do método de referência;
- The device shall comply with the following requirements: O dispositivo deve satisfazer as prescrições seguintes:
- It must comply with the requirements of paragraph ... Este sistema deve satisfazer as prescrições do parágrafo ...
- In order to comply with the interests of the gene industry ... Para satisfazer os interesses da indústria genética ...
IV)
obedecer
VERB
- ... your partner and the need to comply with their demands, but ... ... seu parceiro e a necessidade de obedecer suas exigências mas, ...
- whereas such payments must comply with the principle of non ... que essas taxas devem obedecer ao princípio de não ...
- If you refuse to comply with this order... ... Se você se recusar a obedecer esta ordem... ...
- shall comply with this Regulation unless their ... devem obedecer ao presente regulamento, a menos que a sua ...
- ... , fruit nectars shall comply with the provisions of Annex ... ... , os néctares de frutos deverão obedecer ao disposto no anexo ...
fills
I)
preenche
VERB
- His alien smell fills my nose. O seu fedor alienígena preenche o meu nariz!
- She fills all your requirements. Ela preenche todos os seus requisitos.
- He just fills up the empty spaces. Ele preenche os espaços vazios.
- So enormous it fills whole body. Tão grande que preenche seu corpo inteiro.
- An optimism fills the void. O otimismo preenche o vazio.
- It fills in the gaps with neutral coloring. Preenche os espaços vazios com cor neutral.
II)
enche
VERB
Synonyms: stuffing
- Seeing these women fills me with regret. Vendo essas mulheres me enche de arrependimento.
- Music fills the soul. A música enche a alma.
- And that fills them with hope. Isso os enche de esperanças.
- What fills the unexplained? O que enche o inexplicável?
- It fills me up like a hollow tree. Isso me enche até em cima como uma árvore oca.
- And that fills them with hope. E isso as enche de esperança.
III)
IV)
suficiências
NOUN
V)
encha
VERB
- ... look at it before your delivery guy fills the tank? ... olhadela antes que o rapaz encha o tanque?
- ... , the same water fills this tank. ... com que.a mesma água encha este tanque.
- ... her a fella Before she fills this house up with crucifixes ... ... um cara para ela antes ela encha essa casa de crucifixos ...
populates
I)
II)
popula
VERB
III)
completes
I)
conclui
VERB
- Members of the jury, this completes your service. Membros do júri, isto conclui o vosso serviço.
- And that completes my final report until ... E isso conclui meu relatório final até ...
- That completes my final report until ... E isso conclui o meu relatório final até ...
- Your sacrifice completes my sanctuary of one thousand ... Seu sacrifício conclui meu santuário de mil ...
- This completes in some sense the ... Isso conclui em algum sentido o ...
II)
III)
completa
VERB
Synonyms: complete, full, thorough, whole, comprehensive
- That really completes the image. Isso completa mesmo a pintura.
- Members of the jury,this completes your service. Membros do juri, isso completa seus serviços.
- The perfect match that completes us, makes us whole? O par perfeito que nos completa e faz feliz?
- It completes the circle. O círculo se completa.
- That really completes the image. Isso completa a imagem.
IV)
termina
VERB
- And it all completes itself, at the base of my ... E termina na base do meu ...
- ... billion ideas and never completes any of them. ... bilhões de ideias e nunca termina nenhuma delas.
- And that completes my final report until we reach touchdown. e assim termina a minha última informação antes da aterragem.
- And that completes my final report until we reach touchdown. e assim termina a minha última informação antes da aterrissagem.
- Fanning completes that passport and delivers ... Fanning termina o passaporte e entrega ...
V)
satisfies
I)
satisfaz
NOUN
- If that satisfies you. Se isso o satisfaz.
- That satisfies my sense of proportion. Isto satisfaz meu senso de proporção.
- I just think nothing ever satisfies your appetite for long. Acho que nada te satisfaz durante muito tempo.
- Nothing in life satisfies us completely. Nada que encontramos na vida nos satisfaz completamente.
- I mean, that satisfies you? Quero dizer, isso o satisfaz?
II)
satisfy
I)
satisfazer
VERB
- I just pretend to satisfy the other. Apenas finjo satisfazer os outros.
- He must have found other ways to satisfy his needs. Ele deve ter encontrado outras maneiras de satisfazer suas necessidades.
- I will satisfy my desire and quench my thirst. Vou satisfazer meu desejo e matar a minha sede.
- This must satisfy the equation of the line. Isso deve satisfazer a equação da linha.
- I think will satisfy everyone. Tenho um acordo que acho que irá satisfazer a todos.
- I will satisfy your curiosity beforehand. Vou satisfazer sua curiosidade de antemão.
pleases
I)
agrada
VERB
- I know what pleases you to be honest. Porque sei que te agrada que sejamos honestos.
- What pleases you, pleases me. O que te agrada, agrada a mim.
- If the court pleases. Se agrada a corte.
- What pleases you, pleases me. Q que agrada a você agrada a mim.
- Nothing ever pleases you. Nada nunca o agrada.
II)
III)
apraz
VERB
- I know it pleases neither of us well. Imagino que não apraz a nenhum de nós.
- It pleases me to keep them safe. Apraz-me mantê-las em segurança.
- It pleases me to keep them safe. Apraz-me mantê-las a salvo.
- ... doing exactly as it pleases. ... fazer exactamente o que lhe apraz.
- ... restrictions of this kind and it pleases me to hear that ... ... restrições deste tipo e apraz-me saber que ...
IV)
apetece
VERB
- Comes and goes as he pleases. Entra e sai, quando lhe apetece.
- Comes and goes as he pleases. Vai e volta quando lhe apetece.
- ... everything of life that pleases me. ... tudo o que me apetece na vida.
satisfied
I)
satisfeito
ADJ
- Not every customer's a satisfied customer. Nem sempre todo cliente é um cliente satisfeito.
- Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
- He was perfectly satisfied. Ele estava totalmente satisfeito.
- Would you be satisfied with me? Será que estaria satisfeito comigo?
- And are you satisfied with these results? E você está satisfeito com esses resultados?
- He was very satisfied, very confident. Estava muito satisfeito, muito confiante.
II)
satisfez
VERB
- That satisfied my uncle. Isso satisfez o meu tio.
- ... of my life, but it never satisfied me. ... da minha vida, mas nunca me satisfez.
- He's never satisfied with a single answer. Jamais se satisfez com uma só resposta.
- You're not satisfied with moving into my project? Não se satisfez em entrar pro meu projeto?
- And I have even met A Violet Who almost satisfied me E até conheci uma violeta Que quase me satisfez
- ".yet nothing satisfied you!" ".ainda assim nada te satisfez!"
III)
IV)
preenchidas
ADJ
- ... provided that the following conditions are satisfied: ... desde que as seguintes condições sejam preenchidas:
- ... provided that the following conditions are also satisfied: ... desde que as seguintes condições também sejam preenchidas:
- ... or any other conditions which must be satisfied. ... ou quaisquer outras condições que devam ser preenchidas.
- ... whose conditions are not satisfied, the amount of ... ... cujas condições não estejam preenchidas, o montante da ...
- ... by this Directive are satisfied, and ... pela presente directiva estejam preenchidas;
- ... , if the following conditions are satisfied: ... .o, caso sejam preenchidas as seguintes condições:
V)
contente
ADJ
- I think, he is very much satisfied. Eu penso, que ele está muito contente.
- So you're satisfied with your new clothing? Então, estás contente com a roupa nova?
- I think you'll be satisfied. Creio que ficarás contente.
- Are you satisfied now? Agora já estás contente?
- You will not be satisfied until you get a ... Mas você não estará contente até poder competir pelo ...
- I'm satisfied with your work. Eu tô contente com o seu serviço.
VI)
convencido
ADJ
- Are you absolutely satisfied that no magic was involved? Você está absolutamente convencido de que nenhum mágico estava envolvido?
- Our physician was satisfied that nothing more could ... Nossa médico estava convencido que nada mais poderia ...
- ... will we invade before you're satisfied we're safe? ... vamos invadir antes que você esteja convencido que estamos seguros?
- I'm not satisfied the action is entirely without merit. Não estou convencido que a ação não tenha mérito.
- You're satisfied that he isn't here? Está convencido de que ele não está aqui?
- So I am perfectly satisfied that it is more accurate ... Portanto, estou perfeitamente convencido que é mais exacto ...
caters
I)
atende
VERB
- Uh, it's a boutique that caters to transvestites. Uh, é uma boutique que atende a travestis.
- ... I lean towards whoever caters ... eu me inclino para quem atende
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals