Workmen means Operários and Trabalhadores in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Workmen

Meaning of Workmen in Portuguese :

workmen

operários

NOUN

Synonyms: workers, laborers, factory workers, operatives, builders

She put to sea with the contractor's workmen onboard. Posto a navegar com os operários a bordo.
The workmen are outside. Mas os operários estão fora.
Get these workmen out. Ponha os operários fora.
Were there ever any issues with these workmen? Já houve algum problema com estes operários?
Which employment requires million workmen? Que tipo de trabalho necessita de milhões de operários?

- Click here to view more examples -

trabalhadores

NOUN

Synonyms: workers, employees, laborers, workforce

It was one of their workmen who made the discovery. Foi um dos seus trabalhadores que fez a descoberta.
Wants every cottage he can get for his workmen. Querem cada casa que conseguirem para os trabalhadores.
Was he one of your workmen? Era um dos vossos trabalhadores?
Other than the contractor, there were dozens of workmen. Além do empreiteiro, eram dúzias de trabalhadores.
These workmen took me around. Os trabalhadores me mostraram tudo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Workers

workers

trabalhadores

NOUN

Synonyms: employees, laborers, workmen, workforce

To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
One of the field workers got sick. Um dos trabalhadores do campo ficou doente.
Also the right to hire workers without papers? Também o direito de não registrar trabalhadores?
Because they're the best workers? Por quê eles são os melhores trabalhadores?
Illegal workers better run! Trabalhadores ilegais, corram!
One of the workers probably left something behind. Um dos trabalhadores que se deve ter esquecido.

- Click here to view more examples -

II)

operários

NOUN

Synonyms: workmen, laborers, factory workers, operatives, builders

The workers will help us out. Os operários vão nos ajudar.
Not overalls for the workers. Não roupa de trabalho para operários.
You can hire new workers, reopen the mine. Pode contratar operários, reabrir a mina.
They wait for the workers! Estão esperando os operários!
Not for the peasants, not for the workers! Não para os operários!
Two thousand workers waiting. Dois mil operários esperando.

- Click here to view more examples -

III)

obreiros

NOUN

Synonyms: assistants

... what they did to the native workers who stole diamonds? ... o que eles faziam aos obreiros nativos que roubavam diamantes?
Tomorrow I'll bring in workers. Amanhã vou trazer obreiros.

IV)

funcionários

NOUN

Synonyms: employees, staff, officials, personnel, servants

I have a question about the workers. Tenho uma dúvida sobre os funcionários.
I treat the workers as my children. Eu trato meus funcionários como meus filhos.
That video was offensive to some of my workers. Aquele vídeo foi ofensivo pra alguns funcionários.
The workers are all worried. Os funcionários estão todos preocupados.
But poll workers can open it. Mas funcionários da eleição podem abrir.
The postal workers often talk slow and garbled. Os funcionários falam devagar e enrolado.

- Click here to view more examples -

empregados

NOUN

Synonyms: employees, employed, servants, staff, waiters

Workers and office personnel. Empregados e pessoal de escritório.
One of the field workers got sick. Um dos empregados do campo ficou doente.
I gotta get the workers ready. Tenho que preparar os empregados.
Makes the workers feel good. Faz com que os empregados se sintam bem.
He was one of my best workers. Foi um dos meus melhores empregados.
The other workers, what do they drive? Os outros empregados, o que é que conduzem?

- Click here to view more examples -

VI)

assistentes

NOUN

Synonyms: assistants, wizards, attendants, deputies, aides

Not because they're health visitors, social workers. Não porque são profissionais de saúde, assistentes sociais.
These people are social workers. Essas pessoas são assistentes sociais.
You two are social workers, too. Vocês também são assistentes sociais?
My aunt said it appeared two social workers. Minha tia disse que apareceram dois assistentes sociais.
... dozens of reports from social workers. ... de dezenas de relatórios de assistentes sociais.
... we have a staff of psychiatric social workers. ... nós temos uma equipe de assistentes sociais psiquiatras.

- Click here to view more examples -

2. Laborers

laborers

trabalhadores

NOUN

Synonyms: workers, employees, workmen, workforce

And you harm the laborers! E prejudica os trabalhadores!
And a group of laborers made a habit of wandering ... E um grupo de trabalhadores que tem o hábito de ficar ...
All land needs laborers, otherwise it would go to ruin ... Toda a terra precisam de trabalhadores ou iria à ruína ...
And a group of laborers made a habit of ... E um grupo de trabalhadores que tem o hábito de ...
There's plenty of laborers out there. Há muitos trabalhadores por aí.

- Click here to view more examples -

II)

operários

NOUN

Synonyms: workers, workmen, factory workers, operatives, builders

Just the driver, we have our own laborers. Só o condutor, temos operários.

III)

ceifeiros

NOUN

Synonyms: reapers

3. Operatives

operatives

agentes

NOUN

Synonyms: agents, officers, actors, staff, servants

You have one of my operatives. Tens um dos meus agentes.
We train some of our best operatives there. Treinamos alguns de nossos melhores agentes lá.
My operatives have been captured. As minhas agentes, foram capturadas.
They believe one of their operatives went rogue. Acreditam que um dos seus agentes mudou de lado.
It would be putting our operatives in jeopardy. Seria colocar o nosso agentes em perigo.

- Click here to view more examples -

II)

cooperativas

NOUN

Synonyms: cooperatives, cooperative, unions, coops

III)

operacionais

NOUN

Synonyms: operating, operational

The organization has sent in their best operatives. A organização enviou os seus melhores operacionais.
... cost me three of my best operatives. ... me custou três dos meus melhores operacionais.
... the man who cost me three of my best operatives. ... o homem que me custou três dos meus melhores operacionais.
... has sent in their best operatives. ... enviou os seus melhores operacionais.
... international incident just to liberate one of our own operatives? ... incidente internacional só para libertar um dos nossos operacionais?

- Click here to view more examples -

4. Builders

builders

construtores

NOUN

Synonyms: constructors, manufacturers

The builders something left. O construtores algo esquerda.
And builders,of course, need building materials. E construtores, naturalmente, precisam de materiais de construção.
This is the son of one of the builders. Filho de um dos construtores.
The builders of this hologram might have. Os construtores de este holograma pode ter.
You were curiously gentle with the builders. Você era curiosamente gentil com os construtores.

- Click here to view more examples -

II)

pedreiros

NOUN

Synonyms: masons, bricklayers, stonemasons, cutters

What are they doing, the builders? O que estão fazendo os pedreiros?

III)

empreiteiros

NOUN

Synonyms: contractors

There are builders here who can do that for ... Sabes que tem empreiteiros aqui que podem fazer isso para ...
The builders seem to have them every day. Os empreiteiros parecem tê-los diariamente.
You will lose your land to the builders Vocês perderão suas terras para os empreiteiros.
Builders, contractors, and ... Empreiteiros, empregadores, e ...
... glad I booked the builders in advance. ... contente por ter contratado os empreiteiros com antecedência.

- Click here to view more examples -

5. Employees

employees

empregados

NOUN

Synonyms: employed, servants, staff, workers, waiters

A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
And you're employees of the bank? São empregados do banco?
My father was good to his employees. Meu pai era bom com empregados.
The employees can leave. Os empregados podem partir.
Only employees are allowed in before we're open. Apenas empregados são permitidos aqui antes de abrirmos.
One of your employees is stealing? Um dos seus empregados está a roubar?

- Click here to view more examples -

II)

funcionários

NOUN

Synonyms: staff, officials, workers, personnel, servants

I terminated two troublesome employees. Limpei dois funcionários problemáticos.
Did he have any employees? Será que tinha funcionários?
The camp is to know they're my employees. O acampamento deve saber que eles são meus funcionários.
Employers do not want the problems of their employees,. Os empregadores não querem os problemas de seus funcionários, .
How many employees do you have here at one time? Quantos funcionários costuma ter aqui de uma vez?
We could get a list of the bu ding employees. Podíamos obter uma lista dos funcionários do edifício.

- Click here to view more examples -

III)

colaboradores

NOUN

Synonyms: collaborators, developers, contributors, staff, associates, coworkers

Does he make all of his employees do this? Ele obriga todos os colaboradores a fazerem isto?
This library is for employees only. Esta biblioteca é apenas para colaboradores.
... almost done with members and employees. ... quase pronto com os membros e colaboradores.
... personal life, enemies, disgruntled employees, romantic relationships. ... vida pessoal, inimigos, colaboradores descontentes relacionamentos românticos.
He called them his employees? Ele chamou-os de colaboradores?
... deactivate all the key cards of the deceased employees. ... desactivar todos os cartões dos colaboradores falecidos.

- Click here to view more examples -

IV)

trabalhadores

NOUN

Synonyms: workers, laborers, workmen, workforce

This library is intended only for employees. Esta biblioteca é apenas para trabalhadores.
Any requests for personal information on employees requires a subpoena. Pedidos de informações pessoais dos trabalhadores requerem um mandado.
I guess that makes 'em government employees. Acho que isso os torna trabalhadores do governo.
This library is for employees only. Esta biblioteca é apenas para trabalhadores.
I explain what a merger means to the employees. Explico o que é uma fusão para os trabalhadores.
The employees know that in clear text this ... Os trabalhadores sabem que, na realidade, isso ...

- Click here to view more examples -

6. Workforce

workforce

trabalhadores

NOUN

Synonyms: workers, employees, laborers, workmen

... we like to keep our workforce happy. ... que gostamos de agradar nossos trabalhadores.
... to be an opportunity for the workforce, not a mere ... ... constitua uma oportunidade para os trabalhadores, e não uma simples ...
... takeover are affecting the workforce, they are affecting ... ... take over estão a afectar os trabalhadores e estão a afectar ...
... to let 30 percent of the workforce go. ... despedir 30% dos trabalhadores.
... the necessary culture of safety amongst employers and the workforce. ... da cultura de segurança necessária entre empregadores e trabalhadores.

- Click here to view more examples -

II)

efectivos

NOUN

Synonyms: effective, herds, flocks, manpower, herd

Other workforce reductions may have been planned ... Outras reduções de efectivos podem ter sido previstas ...
... in the medium term through workforce adjustments. ... a médio prazo através de ajustamentos em termos efectivos.
... about a quarter of its workforce, and to that ... ... de quase um quarto dos seus efectivos, e a estes ...
Workforce reductions (persons) | Redução de efectivos (unidades) |