As far as anyone else is concerned, the assignment is ...Até onde as pessoas estão envolvidas, o objetivo é ...
... more than that when children are concerned.... mais que isso quando as crianças estão envolvidas.
... conflict with the agents concerned.... um conflito com as entidades envolvidas.
... other occupations and activities concerned and to their proper surveillance.... outras profissões e actividades envolvidas e seu controlo adequado.
... good practice accepted by the parties concerned is the best method ...... boa conduta aceites pelas partes envolvidas constitui o melhor método ...
to speak to the people concerned.para falar com as pessoas envolvidas.
Reflects badly on all concerned.Fica mal para todos os envolvidos.
It would be fabulous for everybody concerned if you danced again ...Seria fantástico para todos os envolvidos que voltasse a dançar ...
... but it's the best for all concerned.... mas é o melhor para todos os envolvidos.
... be best for all concerned if she don't.... seja melhor para todos os envolvidos que ela não volte.
... is very important too for producers in the industry concerned.... é também muito importante para os industriais envolvidos.
... check whether all trucks concerned by the obligation have been equipped ...... verificar se todos os camiões envolvidos pela obrigação foram equipados ...
When the agricultural products concerned constitute intermediate consumption of ...Quando os produtos agrícolas referidos constituem consumo intermédio das ...
Call the other card holders, get them in here.Ligue para os outros detentores.
... updated list of all ticket holders for concert.... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
... that the originators and copyright holders are also protected.... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
The holders of certain quantities of ...Os detentores de certas quantidades de ...
... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ...... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ...... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...
All green card holders please proceed to hangar ...Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ...... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
... whose shares are offered to holders of the warrants are already ...... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ...... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ...... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ...... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ...... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- to prepare forest holders and other persons involved ...- à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...
... adapted to the requirements of the different keepers' activities.... adaptam às características das actividades dos diferentes detentores de animais.
Reports by the various keepersNotificações efectuadas pelos diferentes detentores
... in the system on the part of the various keepers.... no regime dos diferentes detentores.
We can't have bearers of the fae on the human plane ...Já não podemos ter portadores de fada no plano humano ...
... that power my water bearers.... dão energia aos meus portadores de água.
... and the protection of bearers of electronic money.... e a protecção dos portadores de moeda electrónica.
... the contractual relationship between issuers and bearers of electronic money.... as relações contratuais entre emissores e portadores de moeda electrónica.
... measures to protect the bearers of electronic money, including ...... medidas destinadas a proteger os portadores de moeda electrónica, incluindo ...
... is decided that external actors will come in order to supposedly ...... se decide que entrem intervenientes externos para, supostamente ...
... parliamentary bodies, social partners and other relevant actors... órgãos parlamentares, dos parceiros sociais e de outros intervenientes relevantes
... the nomination procedure for financial actors,... processo de nomeação dos intervenientes financeiros;
... be undertaken by public actors.... exercida paralelamente por vários intervenientes públicos.
... projects implemented by other actors.... projectos executados por outros intervenientes.
... disciplinary approach involving all the relevant actors.... abordagem multidisciplinar que envolva todos os intervenientes relevantes.
... trading for all economic actors in integrated financial markets.... actividade de todos os agentes económicos em mercados financeiros integrados.
... of social partners and other key actors from organised civil society ...... dos parceiros sociais e de outros agentes da sociedade civil organizada ...
... deal directly with these actors in the field and avoid ...... lidar directamente com estes agentes no terreno e evitar ...
... forms of cooperation between the innovation actors.... formas de cooperação entre agentes da inovação.
... the consequences of their actions on other actors in society.... as consequências das suas actividades nos outros agentes da sociedade.
... initiatives by local communities or decentralised actors.... iniciativas das comunidades locais ou de agentes da cooperação descentralizada.