Dictate means Ditar, Dite and Determinam in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Dictate in Portuguese :

dictate

ditar

VERB

I want to dictate a letter. Quero ditar uma carta.
I wish to dictate a letter. Quero ditar uma carta.
I could dictate for you. Posso ditar para você.
I have to dictate a letter. Stacey, preciso ditar uma carta.
Then we can dictate the terms. Daí podemos ditar os termos.

- Click here to view more examples -

dite

VERB

... life allowing your pain to dictate how you behave. ... sua vida permitindo que sua dor dite o seu comportamento.
... the place you start dictate where you finish. ... que o lugar onde começas te dite onde vais acabar.
... and allowing that to dictate their decisions in advance ... ... e deixam que este dite, antecipadamente, as suas decisões ...

- Click here to view more examples -

determinam

VERB

Synonyms: determine, govern

impor

VERB

Synonyms: impose, enforce, inflicted

... running the store, trying to dictate to us. ... comandando a cena, tentando impor-se a nós.
The state can't dictate treatment. O Estado não pode impor tratamento à uma pessoa.
... the Member States, not dictate to them. ... os Estados-Membros, não impor-lhes ditames.

- Click here to view more examples -

in English

1. Determine

determine

determinar

VERB

Synonyms: establish

Can you determine her age? Conseguem determinar a idade?
Were you able to determine that? Foram capazes de determinar isso?
The facts are supposed to determine the case. Os fatos é que devem determinar esse caso.
Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
I tried to determine what had rolled into my office. Eu tentei determinar o que aconteceu em meu escritório.
The facts are supposed to determine the case. É suposto serem os factos a determinar o caso.

- Click here to view more examples -

2. Govern

govern

governar

VERB

Synonyms: rule, ruling

Can he govern in peace? Pode governar em paz?
Assuming there are any left to govern. Assumindo que sobre alguém pra governar.
We go to govern this land. Vamos governar esta terra.
This is not the way to govern. Isto não é modo de governar.
You two could govern the world. Vocês duas podiam governar o mundo.

- Click here to view more examples -

II)

regem

VERB

Synonyms: regulate

These laws govern the behavior of every object in ... Essas leis regem o comportamento de cada objeto ...
... respect for the basic principles that govern it? ... respeito pelos princípios fundamentais que a regem?
... the fundamental laws that govern it. ... as leis fundamentais que o regem.
The basic principals that govern relations between nations in ... Os princípios básicos que regem as relações entre nações na ...
... must respect the rules that govern us. ... deve respeitar as regras que nos regem.

- Click here to view more examples -

III)

reger

VERB

... observations regarding the principles which will govern our actions. ... observações a respeito dos princípios pelos quais nos iremos reger.
... because this must also govern the proposal to establish ... ... quanto este deve igualmente reger a proposta de estabelecer ...
I always say that I do all, except govern. Sempre digo que faço tudo, menos reger.
... the rules that will govern the structural funds after ... ... normas por que se vão reger os fundos estruturais depois de ...
... the principles which must govern the actions to get rid of ... ... aos princípios que devem reger as acções destinadas a eliminar ...

- Click here to view more examples -

IV)

regulam

VERB

Synonyms: regulate

... financial participation therein, or the rules which govern it, ... participação financeira ou às regras que a regulam,
12. govern contractual obligations and which, by virtue of ... b Regulam as obrigações contratuais e que, por força da ...

controlam

VERB

Synonyms: control

VI)

rege

VERB

Synonyms: governs, regen, regulates

... reform of the regulations which govern humanitarian aid? ... reforma do regulamento que rege a ajuda humanitária?

VII)

determinam

VERB

Synonyms: determine, dictate

... the new laws that govern this decay and adjust ... ... as novas leis que determinam essa decadência e adaptar- ...

3. Impose

impose

impor

VERB

Synonyms: enforce, inflicted

My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
Are you saying we should impose martial law? Você está dizendo que devemos impor lei marcial?
But how can they impose that on you? Mas como podem impor isso a você?
You have to impose discipline. Tens de impor disciplina.
The need to impose order onto chaos. A necessidade de impor ordem ao caos.
Why impose a moral aspect on it? Por que impor um lado moral?

- Click here to view more examples -

II)

impr

VERB

Synonyms: inflict

III)

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, misuse, overindulge, trespass

I really shouldn't impose on you. Não devia abusar de ti.
I never meant to impose on you. Nunca quis abusar de ti.
We cannot impose on the interpreters. Não podemos abusar do tempo dos intérpretes.
She didn't want to impose on you any further. Ela não queria abusar mais de você.
... I really wouldn't want to impose. ... Eu realmente não queria abusar.
... , but I'm not going to impose on them. ... , mas não vou abusar deles.

- Click here to view more examples -

IV)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience

I really don't mean to impose. Eu realmente não quero incomodar.
I really didn't mean to impose. Eu realmente não queria incomodar.
I don't think he wanted to impose. Acho que não queria incomodar.
I don't want to impose. Não, não quero incomodar.
I wouldn't want to impose. Eu adoraria, mas não quero incomodar.
I don't want to impose. Eu não quero incomodar.

- Click here to view more examples -

instituir

VERB

Synonyms: institute, establish, imposition

... of the decision not to impose provisional measures. ... da decisão de não instituir medidas provisórias.
... which the decision not to impose provisional measures was based. ... que fundamentaram a decisão de não instituir medidas provisórias.
... letter of the Commission's intention to impose provisional measures. ... carta de que a Comissão tencionava instituir medidas provisórias.
... the Community interest to impose measures in this particular case. ... é do interesse comunitário instituir medidas neste caso específico.
... 2002 so as to impose a definitive anti-dumping duty ... ... 2002 a fim de instituir um direito anti-dumping definitivo ...

- Click here to view more examples -

4. Enforce

enforce

impor

VERB

Synonyms: impose, inflicted

I must enforce the laws of the sea. E devo impor as leis do oceano.
In order to enforce these economic policies there had to be ... Para impor essas políticas econômicas, devia existir ...
... lack the ability or the inclination to enforce the law. ... não têm capacidade ou tendência para impor a lei.
... can be interpreted as an attempt to enforce discipline. ... pode ser visto como tentativa de impor disciplina.
... have been given extra latitude to enforce the law. ... devia ganhar mais terreno para impor a lei.

- Click here to view more examples -

II)

aplicar

VERB

Synonyms: apply, implement

So you intend to enforce future rules against her. Então pretende aplicar regras futuras contra ela.
... understood and they must be uncomplicated to enforce. ... compreendidas e fáceis de aplicar.
... precise and difficult to enforce. ... precisa e difícil de aplicar.
To enforce the laws of this state ... Para aplicar as leis do estado ...
... there are no established institutions to enforce the competition rules. ... não existem instituições para aplicar as regras de concorrência.

- Click here to view more examples -

III)

reforçar

VERB

Synonyms: strengthen, reinforce, enhance, bolster, boost, tighten

Use this chopper to enforce the family rules Use isto para reforçar as regras da família.
... cavalry and artillery to enforce my demands. ... cavalaria e artilharia virão reforçar os meus pedidos.
They have to enforce a cUrfew. Foram reforçar o Toque de Alarme.
Know what laws I plan to enforce? Sabem quais leis eu pretendo reforçar?
... think they should really enforce the no-parents ... ... acho que eles deveriam reforçar aos pais que se ...

- Click here to view more examples -

IV)

impingir

VERB

Synonyms: foist

valer

VERB

Synonyms: be, worth, assert

... do you really expect to enforce this? ... você realmente espera fazer isso valer?
... must be confident that they can enforce their rights and obtain ... ... deverão confiar que poderão fazer valer os seus direitos e obter ...
... that didn't exist to enforce your theories of discipline ... que não existiu fazer valer as suas teorias da disciplina

- Click here to view more examples -

VI)

forçar

VERB

Synonyms: force, forcing, push, stress, pushing

But who are we to enforce reality? Mas quem somos nós para forçar a realidade?
... idea that they're really trying to enforce behavior limits. ... ideia que estao realmente tentando forçar limites de comportamento
... have the firepower to enforce my will on the ... ... tenho o poder de fogo para forçar a minha vontade nas ...
... - that we cannot enforce all this by granting ... ... - que não podemos forçar nada disto argumentando com a concessão ...
Look, I can't enforce That anybody have a child ... Olha, eu não posso forçar ninguém ter uma criança ...