Nap means Soneca, Cochilo and Sesta in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nap

Meaning of Nap in Portuguese :

nap

soneca

NOUN

Synonyms: snooze, catnap, siesta, naps

Someone needs a nap. Alguém precisa de uma soneca.
I could take a nap right here. Eu poderia tirar uma soneca bem aqui.
I was goingto take a nap. Eu estava indo tirar uma soneca.
You should take a nap. Devias dormir uma soneca.
So instead he takes a nap. Então no lugar, ele tira uma soneca.
He decided to take a nap. Ele decidiu tirar uma soneca.

- Click here to view more examples -

cochilo

NOUN

Synonyms: napping, doze

So walk your dog, or take a nap. Então passeie com seu cão, ou tire um cochilo.
They say she couldn't even take a nap by herself. Dizem que não tirava nem um cochilo sozinha.
I was taking a nap, actually. Estava tirando um cochilo, na verdade.
I want you to turn in, take a nap. Eu quero que eu você volte, tire um cochilo.
I just need a nap. Só preciso de um cochilo.
You should take a nap this afternoon. Você deveria tirar um cochilo essa tarde.

- Click here to view more examples -

sesta

NOUN

Synonyms: siesta, naps

Two of those hours were a nap and you know it! Duas dessas horas foram uma sesta, e sabes disso.
Time for your nap. Está na hora da tua sesta.
Then go play some more or take a nap. Então vai brincar um pouco mais ou dorme uma sesta.
Time for a nap. São horas da sesta.
I am taking a nap. Estou tirando uma sesta.
I think it's time for your nap. Acho que está na hora do sua sesta.

- Click here to view more examples -

cochilar

VERB

Synonyms: doze off, napping, doze, snoozer

You could nap anywhere. Cochilar em qualquer lugar.
... to running, or take a nap? ... aqui para correr ou para cochilar?
I'il take a nap right here. Eu vou cochilar aqui mesmo.
And she likes to take her big nap at 2:00. Gosta de cochilar às duas.
I was trying to nap before my audition, ... Eu estava tentando cochilar antes da minha audição ...
... like a good place to nap. ... um bom lugar para cochilar.

- Click here to view more examples -

pna

NOUN

Synonyms: pna, naps

... in particular where an NAP seemed to contain one of ... ... , designadamente quando um PNA parecia ter uma das ...

in English

1. Siesta

siesta

NOUN

You taking a siesta or something? Estás a fazer uma siesta?
A siesta salad and an iced tea. Uma salada siesta e chá gelado.
He is having his siesta. Ele está tirando sua siesta.
When do you siesta? Quando faz a siesta?
What do you think this is, siesta? O que achas que é isto, a siesta?

- Click here to view more examples -

II)

sesta

NOUN

Synonyms: nap, naps

After the siesta we'll play soccer. Depois da sesta, jogamos futebol.
He is having his siesta. Ele está tirando sua sesta.
He is having his siesta. Está a fazer a sua sesta.
You know, siesta hours are almost over. Você sabe, sesta horas estão quase no fim.
We can siesta later. Podemos fazer a sesta depois.

- Click here to view more examples -

III)

soneca

NOUN

Synonyms: nap, snooze, catnap, naps

How was your siesta? Como foi a soneca?
He stops takes a siesta under a banyan tree just outside ... Ele pára tira uma soneca debaixo de uma árvore, perto ...
I think I'll take a poco siesta. Acho que vou tirar uma soneca.
... I'il take a poco siesta. ... que vou tirar uma soneca.

- Click here to view more examples -

2. Naps

naps

cochilos

NOUN

You never take naps? Você nunca tira cochilos?
This is not the place for naps! Isto nãoé lugar para cochilos!
This is not the place for naps! Isto não é lugar para cochilos!
... to my job than taking naps. ... no meu serviço do que tirar cochilos.
... when you take two naps a day. ... quando você tira dois cochilos por dia.

- Click here to view more examples -

II)

sestas

NOUN

How many naps did you take while you made this? Quantas sestas fizeste enquanto filmaste isto?
Oh, the good naps. Oh, as boas sestas.
... things, minutes, hours, naps, errands, routine ... ... coisas, minutos, horas, sestas, erros, rotina ...
... cookies and let me take naps on her lap. ... biscoitos e deixar-me fazer sestas no colo dela.
Those two-hour naps must be grueling. Essas sestas de duas horas devem ser esgotantes.

- Click here to view more examples -

III)

sonecas

NOUN

Naps do seem like a good time to sit back ... Sonecas parecem um bom momento pra relaxar ...
Don't you take naps? Você não tira sonecas?
A card that says "no naps"? Uma placa que diz: proibido sonecas?
And, and, and taking naps and showing off to ... e, e tirando sonecas e se exibindo para ...
MaybeI'il just use it for naps. Talvez apenas use para sonecas.

- Click here to view more examples -

IV)

pna

NOUN

Synonyms: pna, nap

... out the possibility that the NAPs involved state aid pursuant ... ... a possibilidade de os PNA envolverem auxílios estatais por força do ...

pan

NOUN

Synonyms: pan, panning

The provision of information in the NAPs is insufficient. A informação disponibilizada nos PAN é insuficiente.
... of the four pillars of the NAPs. ... dos quatro pilares dos PAN.
... process will increase the quality of the NAPs. ... processo aumentaria a qualidade dos PAN.
... objectives and targets set in the NAPs/inclusion and on ... ... objectivos e das metas definidos nos PAN/incl e na ...

- Click here to view more examples -

3. Napping

napping

cochilando

VERB

Synonyms: dozing, snoozing

Has anyone ever seen one napping? Alguém já viu um cochilando?
He sits there napping and waits for the bell. Ele se senta lá cochilando e espera pelo sino.
She was calling me when you were napping. Ela estava me ligando quando você estava cochilando.
... it off, see if they can catch us napping. ... isto, ver se eles podem nos pegar cochilando.
You've been napping for two days. Está cochilando a dois dias.

- Click here to view more examples -

II)

dormindo

VERB

Synonyms: sleeping, asleep, sleep, sleepin', falling asleep, fast asleep

At this time, the other nuns are all napping. A essa hora,toda as freiras estão dormindo.
The maid is napping. A empregada está dormindo.
Thought he was napping. Achamos que estivesse dormindo.
The boss is napping now. O patrão está agora dormindo a sesta.
He'll be napping this time of day. Ele está dormindo a esta hora do dia.

- Click here to view more examples -

III)

cochilo

NOUN

Synonyms: nap, doze

Oh, for all your napping. Ah, pra todo o seu cochilo.
There's no napping right now. Nada de cochilo agora.
I only allocated 27 minutes for napping. Apenas tirei 27 minutos de cochilo.
I was just napping on this pedestal In the perfect light ... Eu só estava tirando um cochilo nesse pedestal na luz perfeita ...

- Click here to view more examples -

IV)

sesta

NOUN

Synonyms: nap, siesta, naps

This isn't napping time. Não é hora da sesta.
... excuse me, I have a lot of napping. ... licença, tenho muita sesta.
... When he woke me when I was drunkenly napping. ... enquanto ele dormia uma sesta.

- Click here to view more examples -

4. Doze

doze

cochilar

VERB

Synonyms: nap, doze off, napping, snoozer

II)

cochilo

NOUN

Synonyms: nap, napping

Even if it's just a doze. Mesmo que seja só um cochilo.
I doze and daydream and I think about my life. Eu cochilo e sonho acordada, penso na minha vida.

5. Doze off

doze off

cochilar

VERB

Synonyms: nap, napping, doze, snoozer

You know, I should let you doze off more often. Eu deveria te deixar cochilar mais tempo.
... in this room as you doze off. ... nesta sala como você cochilar.

II)

adormecer

VERB

Synonyms: fall asleep, numb, dozed off

You're about to doze off and you do it anyway. Quando você está pra adormecer e faz amor assim mesmo.
But so you don't doze off again, you must rest ... Mas para não adormecer novamente.deve repousar ...

6. Pna