Siesta
US
GB
PT
Translation of Siesta in Portuguese :
siesta
1
siesta
NOUN
- You taking a siesta or something? Estás a fazer uma siesta?
- A siesta salad and an iced tea. Uma salada siesta e chá gelado.
- He is having his siesta. Ele está tirando sua siesta.
- When do you siesta? Quando faz a siesta?
- What do you think this is, siesta? O que achas que é isto, a siesta?
2
sesta
NOUN
- After the siesta we'll play soccer. Depois da sesta, jogamos futebol.
- He is having his siesta. Ele está tirando sua sesta.
- He is having his siesta. Está a fazer a sua sesta.
- You know, siesta hours are almost over. Você sabe, sesta horas estão quase no fim.
- We can siesta later. Podemos fazer a sesta depois.
3
soneca
NOUN
- How was your siesta? Como foi a soneca?
- He stops takes a siesta under a banyan tree just outside ... Ele pára tira uma soneca debaixo de uma árvore, perto ...
- I think I'll take a poco siesta. Acho que vou tirar uma soneca.
- ... I'il take a poco siesta. ... que vou tirar uma soneca.
More meaning of Siesta
nap
I)
soneca
NOUN
- Someone needs a nap. Alguém precisa de uma soneca.
- I could take a nap right here. Eu poderia tirar uma soneca bem aqui.
- I was goingto take a nap. Eu estava indo tirar uma soneca.
- You should take a nap. Devias dormir uma soneca.
- So instead he takes a nap. Então no lugar, ele tira uma soneca.
- He decided to take a nap. Ele decidiu tirar uma soneca.
II)
cochilo
NOUN
- So walk your dog, or take a nap. Então passeie com seu cão, ou tire um cochilo.
- They say she couldn't even take a nap by herself. Dizem que não tirava nem um cochilo sozinha.
- I was taking a nap, actually. Estava tirando um cochilo, na verdade.
- I want you to turn in, take a nap. Eu quero que eu você volte, tire um cochilo.
- I just need a nap. Só preciso de um cochilo.
- You should take a nap this afternoon. Você deveria tirar um cochilo essa tarde.
III)
sesta
NOUN
- Two of those hours were a nap and you know it! Duas dessas horas foram uma sesta, e sabes disso.
- Time for your nap. Está na hora da tua sesta.
- Then go play some more or take a nap. Então vai brincar um pouco mais ou dorme uma sesta.
- Time for a nap. São horas da sesta.
- I am taking a nap. Estou tirando uma sesta.
- I think it's time for your nap. Acho que está na hora do sua sesta.
IV)
cochilar
VERB
- You could nap anywhere. Cochilar em qualquer lugar.
- ... to running, or take a nap? ... aqui para correr ou para cochilar?
- I'il take a nap right here. Eu vou cochilar aqui mesmo.
- And she likes to take her big nap at 2:00. Gosta de cochilar às duas.
- I was trying to nap before my audition, ... Eu estava tentando cochilar antes da minha audição ...
- ... like a good place to nap. ... um bom lugar para cochilar.
naps
I)
cochilos
NOUN
- You never take naps? Você nunca tira cochilos?
- This is not the place for naps! Isto nãoé lugar para cochilos!
- This is not the place for naps! Isto não é lugar para cochilos!
- ... to my job than taking naps. ... no meu serviço do que tirar cochilos.
- ... when you take two naps a day. ... quando você tira dois cochilos por dia.
II)
sestas
NOUN
- How many naps did you take while you made this? Quantas sestas fizeste enquanto filmaste isto?
- Oh, the good naps. Oh, as boas sestas.
- ... things, minutes, hours, naps, errands, routine ... ... coisas, minutos, horas, sestas, erros, rotina ...
- ... cookies and let me take naps on her lap. ... biscoitos e deixar-me fazer sestas no colo dela.
- Those two-hour naps must be grueling. Essas sestas de duas horas devem ser esgotantes.
III)
sonecas
NOUN
- Naps do seem like a good time to sit back ... Sonecas parecem um bom momento pra relaxar ...
- Don't you take naps? Você não tira sonecas?
- A card that says "no naps"? Uma placa que diz: proibido sonecas?
- And, and, and taking naps and showing off to ... e, e tirando sonecas e se exibindo para ...
- MaybeI'il just use it for naps. Talvez apenas use para sonecas.
IV)
V)
pan
NOUN
- The provision of information in the NAPs is insufficient. A informação disponibilizada nos PAN é insuficiente.
- ... of the four pillars of the NAPs. ... dos quatro pilares dos PAN.
- ... process will increase the quality of the NAPs. ... processo aumentaria a qualidade dos PAN.
- ... objectives and targets set in the NAPs/inclusion and on ... ... objectivos e das metas definidos nos PAN/incl e na ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals