English to Portuguese Dictionary
Schedules
US
GB
PT
Translation of Schedules in Portuguese :
schedules
1
programações
NOUN
2
agendas
NOUN
Synonyms: agendas, calendars, diaries, phonebooks
- Work schedules can change. Agendas de trabalho podem ser mudadas.
- Coordinating our schedules is difficult. Coordenar as nossas agendas.
- Coordinating our schedules is difficult. É difícil coordenar nossas agendas.
- We might be able to fit that into our schedules. Podemos ser capaz de encaixar que em nossas agendas.
- ... afternoon when heads and schedules are a bit clearer? ... tarde quando cabeças e agendas estiverem um pouco mais claras?
- ... women have difficulty with schedules. ... as mulheres têm dificuldade com as agendas.
3
horários
NOUN
Synonyms: timetables, hours, timings
- We needto get their schedules. Precisamos pegar os horários delas.
- Give me one of those programs with the schedules. Me dá um desses programas com os horários.
- No constraints, no schedules to keep. Nem obrigações, nem horários a cumprir.
- He says he has schedules to meet. Ele disse que tem horários a cumprir.
- No constraints, no schedules to keep. Sem restrições, sem horários para cumprir.
- Coordinating our schedules is difficult. É difíciI coordenar nossos horários.
4
5
calendários
NOUN
Synonyms: calendars, timetables
- It covers ambitious tariff liberalisation schedules, including in the ... Abrange ambiciosos calendários de liberalização pautal, incluindo o ...
- Schedules, assignments, that kind of thing. Calendários, tarefas, essas coisas.
- ... , volumes produced, production and delivery schedules. ... , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega.
- ... authorities will coordinate their schedules so that the instruments ... ... autoridades coordenarão os seus calendários de modo a que os instrumentos ...
More meaning of Schedules
agendas
I)
agendas
NOUN
Synonyms: schedules, calendars, diaries, phonebooks
- I think you had two agendas. Acho que tem duas agendas.
- Whenever these agendas were threatened, those ... Sempre que essas agendas foram ameaçados, aqueles ...
- ... on others: the advancement of their own agendas. ... aos outros: o avanço de suas próprias agendas.
- ... accordance with their particular agendas. ... acordo com as respectivas agendas.
- ... a broad donor-wide engagement in national harmonisation agendas. ... uma ampla participação dos doadores nas agendas nacionais de harmonização.
calendars
I)
calendários
NOUN
Synonyms: timetables, schedules
- As long as they have calendars. Desde que tenham calendários.
- I heard you sold all the calendars. Eu ouvi que você vendeu todos os calendários.
- Does he do leaflets, calendars? Ele faz folhetos, calendários?
- You know we have birthdays in different calendars? Você sabia que fazemos aniversários em calendários diferentes?
- You know we have birthdays indifferent calendars? Você sabia que fazemos aniversários em calendários diferentes?
II)
agendas
NOUN
Synonyms: agendas, schedules, diaries, phonebooks
- ... and your nice houses your calendars are full of social events ... ... casas bonitas.e suas agendas são cheias de eventos sociais ...
diaries
I)
diários
NOUN
- These are not diaries. Isso não são diários.
- Most of my writing is in these diaries. O que escrevo está nestes diários.
- Where are his diaries? Onde estão seus diários?
- And his diaries are still classified. E seus diários continuam secretos.
- You read her diaries? Você lê seus diários?
II)
agendas
NOUN
Synonyms: agendas, schedules, calendars, phonebooks
- These are not diaries. Estas não são agendas.
- ... remedy these mistakes in the diaries that have been distributed. ... corrigir estes erros existentes na agendas que foram distribuídas.
hours
I)
horas
NOUN
- We were there for hours. Ficamos lá por horas.
- Five and a half hours. Cinco horas e meia.
- That could be hours from now. Isso pode demorar horas.
- Couple of hours later, he's on the street. Umas horas depois ele está na rua.
- I can only stay a couple of hours. Só posso cá ficar umas duas horas.
- But three hours with no vitals. Mas três horas, sem sinais vitais.
II)
horário
NOUN
Synonyms: time, schedule, zone, daylight, appointment
- Her hours were so extreme. Seu horário era radical.
- So your hours are flexible. Então o seu horário é flexível.
- Those are my office hours. É meu horário no escritório.
- So we're talking standard hours. Falamos de um horário normal.
- I pick my own hours. Faço meu próprio horário.
- The hours were insane. O horário era maluco.
III)
hora
NOUN
- It is not working hours. Não esta na hora.
- The flight's in a few hours. Está quase na hora do meu voo.
- Hours and hours talking, here in this room. Hora e horas falando, neste quarto.
- So if this does not this would be hours yet. Então se for isso não seria essa hora ainda.
- Excuse me for hours, but. Desculpe a hora, mas.
- But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.
IV)
expediente
NOUN
- You do not use that key during working hours. Não use a chave em horas de expediente.
- We have no working hours, just work. Não temos expediente, só trabalho.
- It is after hours. É depois do expediente.
- We got some business coming in before hours. Vamos ter alguns clientes antes do expediente.
- The alarm system will only allow entry during business hours. O sistema de alarme só deixa entrar durante o expediente.
- During normal business hours, preferably. Durante o expediente normal, se possível.
timings
I)
temporizações
NOUN
II)
sincronismos
NOUN
III)
horários
NOUN
Synonyms: timetables, schedules, hours
- ... an expensive watch he's sketchy on his timings. ... um relógio tão caro ele é bem desatento com horários.
V)
timelines
I)
II)
prazos
NOUN
- She wanted to review the timelines on a new project ... Ela queria rever os prazos em um novo projeto ...
- - the timelines for deployment, - prazos de destacamento,
Sambhu Raj Singh ·