Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Swore

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Swore in Portuguese :

swore

1

jurou

VERB
Synonyms: vowed, sworn, 've sworn
  • But it's in the town you swore to protect. Mas está na cidade que jurou proteger.
  • He swore to me that he. Ele jurou para mim que ele.
  • She swore to me that was under control. Ela me jurou que estava sob controle.
  • You once swore to me. Uma vez você me jurou.
  • You swore to tell the truth. Você jurou dizer a verdade.
- Click here to view more examples -
2

jurei

VERB
Synonyms: vowed, 've sworn
  • I swore you wouldn't be back here. Eu jurei que você não voltava.
  • I swore to do never again. Eu jurei que nunca mais faria.
  • I swore this wasn't going to happen to me again. Eu jurei que isso não aconteceria novamente comigo.
  • I swore, that no one will touch me! Eu jurei que ninguém me tocaria!
  • I swore to ensure your happiness. Jurei te fazer feliz.
- Click here to view more examples -
3

juraram

VERB
Synonyms: sworn, vowed, pledged
  • They all swore allegiance. Todos lhe juraram fidelidade.
  • And the women swore to keep the secret. E as mulheres juraram guardar o segredo.
  • Her parents swore that was nonsense. Seus pais juraram que era mentira.
  • My grandparents swore 'em off. Os meus avós juraram para nunca mais.
  • The men swore vengeance. Os homens juraram vingança.
- Click here to view more examples -
4

juraste

VERB
  • You swore that you wouldn't say anything. Juraste que não ias dizer nada.
  • You swore, you'd do something about it. Tu juraste que faria algo sobre isto.
  • You swore you weren't even there. Juraste que nem sequer estiveste lá.
  • Those whom you swore to resist and drive out? Aqueles que juraste resistir e mandar embora?
  • You swore you'd spare my life! Juraste poupar a minha vida.
- Click here to view more examples -
5

jurava

VERB
  • I could have swore it was somewhere right around here. Jurava que era em algum lugar por aqui.
  • She swore time and again she ... Ela jurava a pés juntos que ...
  • I swore I saw. Jurava que tinha visto.
  • I swore I knew you. Jurava que te conhecia.
  • Every semester I swore to myself, this ... Todo semestre, eu jurava para mim mesmo: ...
- Click here to view more examples -
6

juramos

VERB
Synonyms: swear, vow, sworn, vowed, 've sworn
  • We swore never to talk about that again. Juramos nunca mais falar disso.
  • We swore we were never going to talk about this. Juramos nunca falar sobre isso.
  • We all swore never to speak of that night again. Nós juramos não falar daquela noite de novo.
  • We swore we will always stick together. Nós juramos que iríamos ficar sempre juntos.
  • But we all swore the same oath. Mas todos juramos a mesma coisa.
- Click here to view more examples -
7

prestei

VERB
Synonyms: paid

More meaning of Swore

1. Vowed

vowed

I)

jurou

VERB
Synonyms: swore, sworn, 've sworn
  • And he vowed never to divulge its whereabouts. E ele jurou nunca divulgar o seu paradeiro.
  • And you vowed you would eat him. E jurou que o comeria.
  • He vowed to live as a man. Ele jurou viver como homem.
  • He vowed to return to claim the emperor's throne. Ele jurou regressar, para reclamar o trono.
  • He vowed to live as a man. Ele jurou viver como um homem.
- Click here to view more examples -
II)

jurei

VERB
Synonyms: swore, 've sworn
  • I have vowed to take a life of celibacy. Jurei levar uma vida de celibato.
  • I have vowed to end that fear. Jurei acabar com este medo.
  • I vowed never to regret my decision. Jurei jamais lamentar minha decisão.
  • I vowed never again a racehorse to buy. Jurei nunca mais comprar um cavalo de corrida.
  • I vowed then not never return to the university. Jurei então nunca voltar à universidade.
- Click here to view more examples -
III)

prometeu

VERB
Synonyms: promised, prometheus, pledged
  • He vowed he would. Ele prometeu que o faria.
  • And he vowed not to be caught off guard again. E ele prometeu não ser surpreendido novamente.
  • He vowed to get even. Ele prometeu que ia se vingar.
  • Did you know your mother vowed she'd never come back ... Sabes que a tua mãe prometeu que nunca mais voltava ...
  • He vowed to shave his head after filming. Prometeu rapar a cabeça depois das filmagens.
- Click here to view more examples -
IV)

juraram

VERB
Synonyms: swore, sworn, pledged
  • Vowed never to speak of her again. Juraram não voltar a falar dela.
  • They vowed revenge for their loss ... Eles juraram vingança por sua perda ...
  • They vowed to keep the past a ... Eles juraram manter o passado um ...
  • They vowed revenge for their loss ... Eles juraram vingar a perda sofrida ...
  • ... strangers left, they vowed to return. ... estranhos partiram.eles juraram retornar.
- Click here to view more examples -
V)

juramos

VERB
Synonyms: swear, swore, vow, sworn, 've sworn
  • We vowed never to fall into routine ... Juramos nunca cair na rotina ...
  • We vowed never to fall into routine ... Juramos jamais cair na rotina ...
  • Thus, we vowed to live differently, ... Assim, juramos viver de maneira diferente, ...
- Click here to view more examples -
2. Sworn

sworn

I)

jurado

VERB
Synonyms: juror, jury, jury duty
  • I would have sworn. Eu tinha jurado que.
  • Nothing that cane sworn impossible. Nada pode ser jurado impossível.
  • I could have sworn this was it. Eu poderia ter jurado era isso.
  • They can be barked by a sworn enemy. Podem ser ditas por um inimigo jurado.
  • I could have sworn you were there. Eu poderia ter jurado que você estava lá.
- Click here to view more examples -
II)

empossado

VERB
Synonyms: inducted, inaugurated
  • Are you ready to be sworn in? Você está pronto para ser empossado?
  • Are you ready to be sworn in? Está pronto para ser empossado?
  • ... an item, but you're sworn to secrecy, right ... ... um item, mas você é empossado ao segredo, certo ...
  • He was duly sworn in. Ele foi devidamente empossado dentro
  • She was duly sworn in. Ela foi devidamente empossado dentro
- Click here to view more examples -
III)

ajuramentado

VERB
  • I'll be a sworn brother of The Night's Watch ... Serei irmão ajuramentado da Patrulha da Noite ...
IV)

jurou

VERB
Synonyms: swore, vowed, 've sworn
  • What were you sworn to do? O que é que você jurou fazer?
  • As a priest, you are sworn to silence. Como padre, jurou silêncio.
  • He is sworn to serve you. Ele jurou te servir.
  • What exactly have you sworn? O que você jurou exatamente?
  • He has sworn to me that he will remove the letter ... Ele me jurou que removerá a letra ...
- Click here to view more examples -
V)

juramento

VERB
Synonyms: oath, vow, swearing, pledge, oaths
  • Witness shall remain standing until sworn in. A testemunha permanecerá de pé até ao juramento.
  • Our militia company was sworn in. Nossa companhia prestou juramento.
  • He has sworn an oath of honor. Ele tem um juramento jurar de honra.
  • ... and gentlemen, you've all been sworn. ... e senhores, estão todos sob juramento.
  • Parents are sworn over. Os pais prestaram juramento.
- Click here to view more examples -
VI)

jurar

VERB
Synonyms: swear, 've sworn, pledge
  • I could have sworn i left it in there. Poderia jurar que eu o deixei lá.
  • I could have sworn there was one. Podia jurar que havia uma.
  • Nothing that can be sworn impossible. Nada que se possa jurar ser impossível.
  • I could have sworn she was telling the truth! Podia jurar que estava a dizer a verdade.
  • I could have sworn she was out there. Podia jurar que ela estava lá.
- Click here to view more examples -
VII)

jurei

VERB
Synonyms: swore, vowed, 've sworn
  • I am sworn to tell the truth. Eu jurei só dizer a verdade.
  • I was sworn not to. Jurei não o fazer.
  • I have sworn to stay honest. Eu jurei que serei honesto.
  • I have sworn, that it must not happen again. Jurei que isso nunca mais iria acontecer.
  • I have sworn loyalty to a man ... Eu jurei lealdade para um homem ...
- Click here to view more examples -
3. Pledged

pledged

I)

prometeu

VERB
Synonyms: promised, prometheus, vowed
  • You've pledged yourself to me. Você se prometeu a mim.
  • He has pledged to help us find ... Prometeu nos ajudar a achar ...
  • ... plans to abandon the people he'd pledged to rule. ... planos.abandonar as pessoas que ele prometeu governar.
  • The senator pledged his support... O senador prometeu apoio...
  • Emily pledged her loyalty to katherine. Emily prometeu lealdade à Katherine.
- Click here to view more examples -
II)

comprometeram

VERB
Synonyms: committed, compromised
  • They pledged themselves as children. Se comprometeram quando eram crianças.
  • My parents pledged my hand to that ... Meus pais se comprometeram a minha mão para que ...
III)

juraram

VERB
Synonyms: swore, sworn, vowed
  • They are pledged to support my brother ... Juraram apoiar a meu irmão ...
  • "As they have given and pledged their troth. "Como já juraram fidelidade .
IV)

dediquei

VERB
Synonyms: dedicated
  • I pledged my winnings to such a cause. Eu dediquei minhas vitórias para tal causa.
V)

garantiu

VERB
Synonyms: assured, guaranteed, secured, ensured, reassured, clinched
4. Swear

swear

I)

juro

VERB
Synonyms: interest, promise
  • I swear, it's like a movie star playground. Eu juro, é como uma estrela de cinema playground.
  • I swear on my life it's not me. Juro pela minha vida, não sou eu.
  • I swear, the saddest thing. Juro, foi a coisa mais triste.
  • I swear that's the same one! Juro que é o que vi!
  • I swear you're in no danger. Eu juro que você não está em perigo.
  • I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
- Click here to view more examples -
II)

jurar

VERB
Synonyms: 've sworn, sworn, pledge
  • Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
  • You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
  • Can you swear that you've never thought it? Pode jurar que nunca pensou nisso?
  • But you have to swear never to tell anybody. Mas tem que jurar nunca contar pra ninguém.
  • She made me swear! Ela me fez jurar.
  • You have to swear. Você tem que jurar.
- Click here to view more examples -
III)

juram

VERB
  • They swear they're stopping at three children. Eles juram que vão parar nas três crianças.
  • Swear they didn't know she was there. Juram não saberem que ela estava lá.
  • In our neighborhood, people swear on his name. Em nosso bairro, as pessoas juram em seu nome.
  • Now they swear they are no longer our enemies. Agora juram não ser mais nossos inimigos.
  • Swear they never saw anyone else. Juram nunca terem visto mais ninguém.
  • I have people who will swear that she was lucid. Conheço pessoas que juram, que ela estava lúcida.
- Click here to view more examples -
IV)

jure

VERB
  • If you swear you won't tell you saw me. Jure que não dirá a ninguém que me viu.
  • Now swear to tell the truth. Agora jure dizer a verdade.
  • Then swear it on these. Então jure para isto!
  • I need to swear you to secrecy. Preciso que você jure guardar segredo.
  • Swear on the life of your cat. Jure pela vida do teu gato.
  • Swear on their lives. Jure pelas suas vidas.
- Click here to view more examples -
V)

jura

VERB
Synonyms: vows, vow
  • Swear you'll stay safe today. Jura que ficarás seguro hoje.
  • You swear you won't gab to anyone? Jura que não vai falar a ninguém?
  • Swear you'll tell me if you lose your cherry. Jura que contas quando perderes os três.
  • You swear you won't tell my dad? Jura que não contará ao meu pai?
  • Swear it, on my head! Jura sobre a minha cabeça!
  • You swear you never played this before? Você jura que nunca jogou isto antes?
- Click here to view more examples -
VI)

xingar

VERB
Synonyms: curse, cuss, cursing, scolding, cussing, yell at
  • She used to swear at me a lot. Costumava me xingar muito.
  • Does that mean we can swear in class? Isso significa que podemos xingar na sala?
  • I really don't swear this much. Não costumo xingar assim.
  • ... probably not allowed to swear on your station. ... provavelmente não tem permissão para xingar em sua estação.
  • ... can make a nun swear. ... faz até um freira xingar.
  • It's how they learned to swear. Assim que eles aprenderam a xingar.
- Click here to view more examples -
VII)

prometo

VERB
Synonyms: promise, pledge
  • I swear i'm not putting pressure on you. Prometo que não te vou pressionar.
  • I swear they won't reach this stage. Prometo que eles não chegarão ao palco.
  • I swear to you now everything will be different. Prometo para ti neste momento.
  • I swear, nothing's going to happen to you. Prometo que nada vai lhe acontecer.
  • I swear, once is enough. Eu prometo que uma vez é o suficiente.
  • I swear to you, he can't get you anymore. Eu te prometo ele não vai mais te pegar.
- Click here to view more examples -
5. Vow

vow

I)

voto

NOUN
Synonyms: vote, voting, votes, ballot, polling
  • The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
  • So when did you start with the vow? Então quando fez seu voto?
  • I took a vow of celibacy. Fiz um voto de celibato.
  • I made a vow. Eu fiz um voto.
  • Gave a vow of silence. Fez voto de silêncio.
- Click here to view more examples -
II)

juramento

NOUN
Synonyms: oath, swearing, pledge, sworn, oaths
  • Are you going to disregard the vow? Você vai quebrar o juramento?
  • Did you forget the vow you'd made? Esqueceu do juramento, que você fez?
  • I believe because he's broken his vow. Acredito que foi porque, quebrou seu juramento.
  • Are you going to disregard the vow? Você irá quebrar o juramento?
  • Have you kept your vow? E você tem mantido o seu juramento?
- Click here to view more examples -
III)

promessa

NOUN
Synonyms: promise, pledge, promised
  • You pretended to ignore the vow. Você finge ignorar a promessa.
  • I made my own vow that day. Eu fiz uma promessa naquele dia.
  • I have fulfilled me vow and now ask your favor. Eu cumpri minha promessa e agora peço sua consideração.
  • My father has never kept a vow. O meu pai nunca manteve uma promessa.
  • What kind of vow? Que tipo de promessa?
- Click here to view more examples -
IV)

juramos

VERB
Synonyms: swear, swore, sworn, vowed, 've sworn
  • And we vow that her prerogative will be rightly given to ... E juramos que sua prerrogativa será justamente dada a ...
  • Didn't we vow you'd stop that? Nós não juramos que você ia parar com isso?
  • We also vow to earn some money to help ... Também juramos ganhar dinheiro e ajudar ...
  • ... with eternal youth, we vow not to take human life ... ... com juventude eterna.juramos não tirar vidas humanas ...
  • We vow that we will not rest... Nós juramos que nós não descansaremos...
- Click here to view more examples -
V)

votos

NOUN
Synonyms: votes, vows, vote, wishes, ballots
  • Some monks took a vow of silence. Alguns faziam mesmo votos de silêncio.
  • Because they had to take a vow of silence. Porque eles fizeram votos de silêncio.
  • Have you all taken a vow of silence? Fizeram todos votos de silêncio?
  • One of your own has broken his sacred vow. Um dos seus rompeu seus votos sagrados.
  • I took a vow of peace. Eu fiz votos de paz.
- Click here to view more examples -
VI)

jura

NOUN
Synonyms: swear, vows
  • You vow to return home. Você jura voltar para casa.
  • I would like that this vow achieves itself. Eu gostaria que isto jura se alcança.
  • Time to redeem that vow! Azeem, hora de pagar a jura!
  • ... renounce your parents, and vow your life to the ... ... renuncia seus pais, e jura sua vida somente à ...
  • On that day, I took a vow. Nesse dia, fiz uma jura:
- Click here to view more examples -
6. Paid

paid

I)

pago

VERB
Synonyms: pay, paying, payable
  • Especially when it's completely paid for. Especialmente quando ele é completamente pago?
  • I just got paid. Acabei de ser pago.
  • It needs to get paid, okay? Precisa de ser pago, está bem?
  • Take out the money, get paid. Pegue o dinheiro, seja pago.
  • And my truck ain't even paid for. E meu caminhão nem está pago.
  • Now that everything's paid up, you could move. Agora que tudo está pago nós podemos nos mudar.
- Click here to view more examples -
II)

pagou

VERB
Synonyms: pay
  • He paid him for the hit. Ele o pagou pela morte.
  • Who paid for all this? Quem pagou por tudo isso ?
  • Your patience has paid off. A tua paciência pagou isso.
  • But he never paid for you. Mas nunca te pagou.
  • So you paid for me? Então você pagou por mim.
  • You paid off the men he trusted with his life. Pagou aos homens em quem ele confiava a vida.
- Click here to view more examples -
III)

pagos

VERB
Synonyms: payable
  • The brothers went to get paid. Os manos foram lá para serem pagos.
  • And it is all expenses paid. Com todos os gastos pagos.
  • How about we get paid now? Podemos ser pagos agora?
  • The worst thing is we didn't even get paid. O pior é que nós nem fomos pagos.
  • And offenses are paid for with bribes. E crimes são pagos com subornos.
  • Now we get paid for doing it. Agora somos pagos para fazer.
- Click here to view more examples -
IV)

pagas

VERB
Synonyms: repay, payable
  • My debts are to be paid in full. Minhas dívidas vão ser pagas integralmente.
  • They were the paid entertainment. Elas foram pagas para o entretenimento.
  • The school fees won't be paid. As taxas não serão pagas .
  • Think of it as a paid vacation you never had. Pensa nisto como as férias pagas que nunca tiveste.
  • So how many weeks of paid vacations? Quantas semanas de férias pagas se tem?
  • One of us is going to win that paid vacation. Um de nós vai ganhar as férias pagas.
- Click here to view more examples -
V)

paguei

VERB
Synonyms: payed
  • I just paid a visit to the coroner. Eu só paguei uma visita ao coronel.
  • I paid for a dance. Eu paguei por uma dança.
  • I hired the soldiers and paid for their training. Eu contratei os soldados e paguei por seu treinamento.
  • Paid my debt to society, got a job. Paguei minha dívida com a sociedade, consegui um emprego.
  • I paid the guy everything he wanted. Paguei ao cara tudo que ele quis.
  • I paid for five rides. Eu paguei pelos cinco passeios.
- Click here to view more examples -
VI)

paga

VERB
Synonyms: pay, pays, paying
  • In just a few minutes, it'il be paid. Em alguns minutos, estará paga.
  • Paid off long ago. Paga à muito tempo.
  • My rent's paid for a year. A renda está paga por um ano.
  • The only tax you've paid is whiskey tax. O único imposto que você paga é sobre o uísque.
  • Your debt is paid. A tua dívida está paga.
  • The debt has to be paid. A dívida tem de ser paga.
- Click here to view more examples -
VII)

pagado

VERB
  • I thought you paid. Pensei que você tinha pagado.
  • You should have paid cash. Devia ter pagado em dinheiro.
  • You could have paid some consequences too. Você poderia ter pagado as conseqüências também.
  • You should've paid the tickets. Devia ter pagado as multas.
  • This watch could've paid for their whole trip. Este relógio podia ter pagado pela viagem inteira.
  • Perhaps you haven't paid the full price for the ... Talvez ainda não tenha pagado o preço total do ...
- Click here to view more examples -
VIII)

pagava

VERB
  • He paid me extra. Ele me pagava um extra.
  • Paid her rent regular. Pagava seu aluguel regularmente.
  • The person before you never paid. Havia alguém aqui que não pagava.
  • How do you think she paid me? Como você acha que ela pagava?
  • He paid you just to talk. Claro, ele pagava só para conversar.
  • It paid better anyway. Isto pagava melhor, de qualquer forma.
- Click here to view more examples -
IX)

prestou

VERB
  • The man has always paid attention to detail. O homem sempre prestou atenção ao detalhe.
  • And he paid attention to me. E ele prestou atenção em mim.
  • Nobody paid attention to him the first time. Ninguém prestou atenção nele no início.
  • Lucky somebody paid attention during history class. Sorte que alguém prestou atenção durante as aulas de história.
  • I see someone has paid attention to the safety seminar. Vejo que alguém prestou atenção ao seminário de segurança.
  • But no one paid any attention. Mas ninguém prestou atenção.
- Click here to view more examples -
X)

pagar

VERB
Synonyms: pay, paying, afford, buy, repay, payable
  • Not if you paid me. Nem se me pagar!
  • That was the day they paid off the mortgage. Foi o dia que eles acabaram de pagar a hipoteca.
  • Remember what you're getting paid. Recorda que estou indo pagar.
  • He must've paid somebody off to get the number. É preciso pagar a alguém para ter o meu número.
  • I want them paid in kind. Quero pagar com a mesma moeda.
  • Remember what you're getting paid. Lembra do quanto ele vai pagar.
- Click here to view more examples -
XI)

pagamento

VERB
Synonyms: payment, pay, paying, payout, paycheck, payoff, payday
  • Consider your tab paid. Considere como sua forma de pagamento.
  • Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?
  • If you stay, you can get paid. Se você ficar, você pode receber um pagamento.
  • I want to be paid with one way or another. Quero o pagamento de qualquer maneira.
  • We did the job, we got paid. Fizemos o trabalho, temos o pagamento.
  • She just got paid. Ela acabou de receber seu pagamento.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals