Ballot
US
GB
PT
Translation of Ballot in Portuguese :
ballot
1
cédula
NOUN
Synonyms: banknote
- This is the ballot. Esta é a cédula.
- You will fill in the ballot. Vocês preenchem a cédula.
- Has everyone turned in their ballot? Todos colocaram sua cédula?
- Choose two names, then fill in the ballot. Escolha dois nomes, depois preencha a cédula.
- I object to the ballot. Eu objeto a cédula.
2
escrutínio
NOUN
Synonyms: scrutiny, scrutinise
- The vote shall be taken by secret ballot. A votação será feita por escrutínio secreto.
- I declare the first ballot open. Está aberto o primeiro escrutínio.
- I declare the ballot closed. Declaro encerrado o escrutínio.
- You have not chosen me by secret ballot. Você não me escolheu por escrutínio secreto.
- ... hear the result of the ballot. ... ouvir o resultado do escrutínio.
3
voto
NOUN
- This is the ballot. Esse é o voto.
- We agreed that this would be a secret ballot. Nós concordamos que o voto seria secreto.
- ... trying to get my ballot in the box. ... tentar meter o meu voto na caixa.
- ... like this, the secret ballot is the only way to ... ... como este, o voto secreto é a única maneira de ...
- Let's try using the ballot this time. Vamos tentar usar o voto neste momento.
4
votação
NOUN
- This will be a secret ballot. Será uma votação secreta.
- I will not call a ballot on this matter. Não vou colocar essa questão em votação.
- I think we should have an open ballot. Acho que devíamos fazer uma votação aberta.
- They want an industry, and come the ballot. Querem uma indústria, e na votação.
- Someone was rigging the ballot. Alguém manipulou a votação.
5
More meaning of Ballot
vote
I)
voto
NOUN
- But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
- Can me count on your vote? Podemos contar com o teu voto?
- We gave him a vote of confidence. Demos um voto de confiança a ele.
- It was a close vote. Isso é um voto fechado.
- I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
- You bought her vote! Você comprou o voto dela!
II)
votar
VERB
- They can only vote for one sausage. Eles só podem votar numa salsicha.
- You lot wanted the vote. Vocês queriam muito votar.
- I just had to vote for her. Eu tinha que votar para ela.
- Are you planning to vote for him? Você pretende votar nele?
- You are registered to vote or some? Está registado para votar?
- He tells us to vote for you. Ele nos diz para votar em você.
III)
votação
NOUN
- We hope to bring it to a vote this afternoon. Esperamos fazer uma votação esta tarde.
- How long does a vote take? Quanto dura uma votação?
- We need them to delay till after the vote. Precisamos deles para atrasar até depois da votação.
- I know the vote is only four days away. Sei que só faltam quatro dias para a votação.
- How close is the vote? Quando é a votação?
- Can we put this to a vote? Podemos fazer uma votação?
IV)
votam
VERB
Synonyms: voting
- Women vote for the first time. As mulheres votam pela primeira vez.
- The people who vote for me make these products. São pessoas que votam em mim que fabricam essas bebidas.
- I ask for action, they vote. Peço ação,eles votam!
- They always vote no. Eles sempre votam não.
- Are they the kind that vote our way? São do tipo que votam a nosso favor?
- Do you think people will vote for me? Acha que votam em mim?
V)
votá
NOUN
- We should vote on it as it is without any ... Devemos votá-lo sem quaisquer ...
- ... an hour or so we will vote on it in committee ... ... uma hora, vamos votá-la em sede de comissão ...
- ... , so we could vote on the paragraph as a ... ... , pelo que podemos votá-lo como um ...
- ... , it is not possible to vote on it as the ... ... , não é possível votá-la na forma como as ...
VI)
votem
VERB
- I want you there to vote for me! Quero que votem em mim.
- Just vote and get others to vote. Vá votar e faça com que os outros votem.
- So vote early, vote often. Portanto votem cedo e votem muito.
- Vote for him and you'll have it. Votem nele e vocês terão!
- Those of you who believe he isn't, vote no. Aqueles que não acreditam, votem não.
VII)
votos
NOUN
- I do not want your vote. Eu não quero seus votos.
- They vote for us two to one. Nossos votos são dois pra um.
- Which makes the vote three to two. O que faz os votos como três a dois.
- An ally to swing the vote your way. Um aliado para mudar os votos para o teu lado.
- I think we should take a vote. Eu penso que deveríamos ir a votos.
- Not just the vote, but our lives. Não só com os votos, mas nas nossas vidas.
VIII)
votou
VERB
Synonyms: voted
- Did you vote in the most recent election? Votou nas últimas eleições?
- My mother didn't vote for him. Minha mãe não votou para ele.
- How many times did you vote? Quantas vezes você votou?
- Did you vote in the last presidential election? Votou na última eleição presidencial?
- Why did you vote that way? Por que você votou assim?
- Why did you vote for it? Mas por que você votou em mim?
poll
I)
enquete
NOUN
- No poll will tell you the truth. Nenhuma enquete está dizendo a verdade.
- There was a poll in the newspaper. Houve uma enquete no jornal.
- They took a poll and decided that it was sexier the ... Fizeram uma enquete e decidiram que seria mais sexy que o ...
- Or you took a random poll, yes, it's ... Ou se você fizer uma enquete qualquer, sim, é ...
- I'm taking a poll. Vou fazer uma enquete.
- I'm taking a poll. Estou fazendo uma enquete.
II)
sondagem
NOUN
- He wants to have a straw poll of the house. Ele quer fazer uma sondagem na casa.
- Has he heard the poll results yet? Ele já sabe o resultado da sondagem?
- ... to get the results of that poll. ... ter os resultados daquela sondagem.
- ... each consultation and opinion poll. ... cada consulta e em cada sondagem.
- I am angry, at that poll. E estou raivosa, com essa sondagem.
- You're taking a poll? Está a fazer uma sondagem?
III)
votação
NOUN
- I have a poll to win. Tenho uma votação a ganhar.
- This poll is now closed, and nobody won. Esta votação foi encerrada e ninguém ganhou.
- You want the ice or the poll? Você quer o gelo ou a votação?
- What,did they take a poll? O que, fizeram uma votação?
- - You take the poll. - Você cuida da votação.
IV)
pesquisa
NOUN
- I have the results of my latest poll. Eu tenho os resultados da minha última pesquisa.
- The media wants my reaction to the poll. A imprensa quer minha opinião sobre a pesquisa.
- Our poll numbers have stalled. Os números da pesquisa pararam.
- We conducted a poll yesterday. Realizamos uma pesquisa ontem.
- Just taking a poll. É só uma pesquisa.
- ... decide on it through a radio poll. ... decidir isso por uma pesquisa de rádio.
V)
votaτπo
NOUN
VI)
sondar
VERB
- Just taking a poll. Estava só a sondar.
- Just taking a poll. Só estava a sondar.
- You can't poll people after a crisis. Não se pode sondar as pessoas depois de uma crise.
- ... there was no time to poll the individual members of the ... ... não houve tempo de sondar, os membros do ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals