Voting
US
GB
PT
Translation of Voting in Portuguese :
voting
1
votação
NOUN
- I vote it's a voting thing. Eu digo que é preciso uma votação.
- A voting betrayal is exposed. Uma traição na votação é revelada.
- Despite the confusion over the initial voting results. Apesar da confusão sobre os resultados iniciais da votação.
- We have not changed the decision or the voting. Não se alterou a decisão, nem a sua votação.
- For ease of voting, speed and accuracy of vote. Para facilitar a votação e acelerar com precisão.
- We will do a voting that time. Faremos uma votação dessa vez.
2
voto
NOUN
- There was a problem with the computer voting system. Houve um problema com o sistema de voto.
- I am voting in favour of this resolution today. Voto a favor desta resolução.
- Thank you so much for voting. Muito obrigada pelo seu voto.
- This voting machine is broken. Esta máquina de voto está avariada.
- The third point relates to preferential voting. O terceiro ponto é o voto preferencial.
- I am therefore voting against the pension scheme. Por isso, voto contra o regime de pensões proposto.
3
votando
VERB
- Some kids didn't understand who they were voting for. Algumas crianças não entende em quem eles estava votando.
- I was kinda voting against you. Estava votando contra você.
- You want the guy that pumps your gas voting? Você quer o cara que põe sua gasolina votando?
- Why are you voting in this infidel election? Por que estão votando nesta eleição infiel?
- What are we going to gain by voting again? O que ganharemos votando de novo?
- Why is he voting? Por que ele está votando?
4
votar
VERB
- At least he's of voting age. Pelo menos este tem idade para votar.
- Who thinks we should start voting? Quem acha que deveríamos começar a votar?
- This is what you get for voting for them. Isso é o que ganham por votar neles.
- You decide who you're voting for? Já decidiu em quem vai votar?
- You need this in the voting booth? Precisa disso para votar também?
- In six weeks you're going to be voting. Em seis semanas, você vai votar.
5
votantes
NOUN
Synonyms: voters
- As it stands now, there's eight voting members. Como as coisas estão agora, há oito membros votantes.
- ... a two thirds majority of those present and voting. ... uma maioria de dois terços dos membros presentes e votantes.
- ... exporting members present and voting; ... membros exportadores presentes e votantes;
- ... of the members present and voting shall be communicated by ... ... dos membros presentes e votantes, será comunicada pelo ...
- ... vote of the Parties present and voting at the meeting. ... votos das Partes presentes e votantes na sessão.
- ... of the Parties present and voting. ... das partes presentes e votantes.
6
votarem
NOUN
Synonyms: vote
- Thank you all for voting. Obrigada a todos por votarem.
- By voting 'yes' in ... Ao votarem "sim" no ...
- ... these points carefully before voting. ... cuidadosamente estas questões antes de votarem.
- ... support to the Commission by voting against the censure motion. ... apoio à Comissão ao votarem contra uma moção de censura.
7
8
vota
VERB
- So now you're voting with her? Agora você vota com ela?
- ... the euro, but we are voting against the report. ... com o euro mas vota contra o relatório.
- ... in actuality, when you're voting for candidate A ... , na verdade, quando voce vota para um candidato A
- Who's voting for Chang? Quem vota no Chang?
9
votam
VERB
Synonyms: vote
- We have shopkeepers voting now. Nós temos comerciantes que votam, agora.
- People want to like who they're voting for. As pessoas querem gostar de quem votam.
- The story about people voting against their own interest ... Uma história sobre pessoas que votam contra os seus próprios interesses ...
- Women have been voting there since 1893. As mulheres votam desde 1893.
- Eight absent or not voting. 8 abstêm-se ou não votam,
More meaning of Voting
vote
I)
voto
NOUN
- But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
- Can me count on your vote? Podemos contar com o teu voto?
- We gave him a vote of confidence. Demos um voto de confiança a ele.
- It was a close vote. Isso é um voto fechado.
- I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
- You bought her vote! Você comprou o voto dela!
II)
votar
VERB
- They can only vote for one sausage. Eles só podem votar numa salsicha.
- You lot wanted the vote. Vocês queriam muito votar.
- I just had to vote for her. Eu tinha que votar para ela.
- Are you planning to vote for him? Você pretende votar nele?
- You are registered to vote or some? Está registado para votar?
- He tells us to vote for you. Ele nos diz para votar em você.
III)
votação
NOUN
- We hope to bring it to a vote this afternoon. Esperamos fazer uma votação esta tarde.
- How long does a vote take? Quanto dura uma votação?
- We need them to delay till after the vote. Precisamos deles para atrasar até depois da votação.
- I know the vote is only four days away. Sei que só faltam quatro dias para a votação.
- How close is the vote? Quando é a votação?
- Can we put this to a vote? Podemos fazer uma votação?
IV)
votam
VERB
Synonyms: voting
- Women vote for the first time. As mulheres votam pela primeira vez.
- The people who vote for me make these products. São pessoas que votam em mim que fabricam essas bebidas.
- I ask for action, they vote. Peço ação,eles votam!
- They always vote no. Eles sempre votam não.
- Are they the kind that vote our way? São do tipo que votam a nosso favor?
- Do you think people will vote for me? Acha que votam em mim?
V)
votá
NOUN
- We should vote on it as it is without any ... Devemos votá-lo sem quaisquer ...
- ... an hour or so we will vote on it in committee ... ... uma hora, vamos votá-la em sede de comissão ...
- ... , so we could vote on the paragraph as a ... ... , pelo que podemos votá-lo como um ...
- ... , it is not possible to vote on it as the ... ... , não é possível votá-la na forma como as ...
VI)
votem
VERB
- I want you there to vote for me! Quero que votem em mim.
- Just vote and get others to vote. Vá votar e faça com que os outros votem.
- So vote early, vote often. Portanto votem cedo e votem muito.
- Vote for him and you'll have it. Votem nele e vocês terão!
- Those of you who believe he isn't, vote no. Aqueles que não acreditam, votem não.
VII)
votos
NOUN
- I do not want your vote. Eu não quero seus votos.
- They vote for us two to one. Nossos votos são dois pra um.
- Which makes the vote three to two. O que faz os votos como três a dois.
- An ally to swing the vote your way. Um aliado para mudar os votos para o teu lado.
- I think we should take a vote. Eu penso que deveríamos ir a votos.
- Not just the vote, but our lives. Não só com os votos, mas nas nossas vidas.
VIII)
votou
VERB
Synonyms: voted
- Did you vote in the most recent election? Votou nas últimas eleições?
- My mother didn't vote for him. Minha mãe não votou para ele.
- How many times did you vote? Quantas vezes você votou?
- Did you vote in the last presidential election? Votou na última eleição presidencial?
- Why did you vote that way? Por que você votou assim?
- Why did you vote for it? Mas por que você votou em mim?
poll
I)
enquete
NOUN
- No poll will tell you the truth. Nenhuma enquete está dizendo a verdade.
- There was a poll in the newspaper. Houve uma enquete no jornal.
- They took a poll and decided that it was sexier the ... Fizeram uma enquete e decidiram que seria mais sexy que o ...
- Or you took a random poll, yes, it's ... Ou se você fizer uma enquete qualquer, sim, é ...
- I'm taking a poll. Vou fazer uma enquete.
- I'm taking a poll. Estou fazendo uma enquete.
II)
sondagem
NOUN
- He wants to have a straw poll of the house. Ele quer fazer uma sondagem na casa.
- Has he heard the poll results yet? Ele já sabe o resultado da sondagem?
- ... to get the results of that poll. ... ter os resultados daquela sondagem.
- ... each consultation and opinion poll. ... cada consulta e em cada sondagem.
- I am angry, at that poll. E estou raivosa, com essa sondagem.
- You're taking a poll? Está a fazer uma sondagem?
III)
votação
NOUN
- I have a poll to win. Tenho uma votação a ganhar.
- This poll is now closed, and nobody won. Esta votação foi encerrada e ninguém ganhou.
- You want the ice or the poll? Você quer o gelo ou a votação?
- What,did they take a poll? O que, fizeram uma votação?
- - You take the poll. - Você cuida da votação.
IV)
pesquisa
NOUN
- I have the results of my latest poll. Eu tenho os resultados da minha última pesquisa.
- The media wants my reaction to the poll. A imprensa quer minha opinião sobre a pesquisa.
- Our poll numbers have stalled. Os números da pesquisa pararam.
- We conducted a poll yesterday. Realizamos uma pesquisa ontem.
- Just taking a poll. É só uma pesquisa.
- ... decide on it through a radio poll. ... decidir isso por uma pesquisa de rádio.
V)
votaτπo
NOUN
VI)
sondar
VERB
- Just taking a poll. Estava só a sondar.
- Just taking a poll. Só estava a sondar.
- You can't poll people after a crisis. Não se pode sondar as pessoas depois de uma crise.
- ... there was no time to poll the individual members of the ... ... não houve tempo de sondar, os membros do ...
ballot
I)
cédula
NOUN
Synonyms: banknote
- This is the ballot. Esta é a cédula.
- You will fill in the ballot. Vocês preenchem a cédula.
- Has everyone turned in their ballot? Todos colocaram sua cédula?
- Choose two names, then fill in the ballot. Escolha dois nomes, depois preencha a cédula.
- I object to the ballot. Eu objeto a cédula.
II)
escrutínio
NOUN
Synonyms: scrutiny, scrutinise
- The vote shall be taken by secret ballot. A votação será feita por escrutínio secreto.
- I declare the first ballot open. Está aberto o primeiro escrutínio.
- I declare the ballot closed. Declaro encerrado o escrutínio.
- You have not chosen me by secret ballot. Você não me escolheu por escrutínio secreto.
- ... hear the result of the ballot. ... ouvir o resultado do escrutínio.
III)
voto
NOUN
- This is the ballot. Esse é o voto.
- We agreed that this would be a secret ballot. Nós concordamos que o voto seria secreto.
- ... trying to get my ballot in the box. ... tentar meter o meu voto na caixa.
- ... like this, the secret ballot is the only way to ... ... como este, o voto secreto é a única maneira de ...
- Let's try using the ballot this time. Vamos tentar usar o voto neste momento.
IV)
votação
NOUN
- This will be a secret ballot. Será uma votação secreta.
- I will not call a ballot on this matter. Não vou colocar essa questão em votação.
- I think we should have an open ballot. Acho que devíamos fazer uma votação aberta.
- They want an industry, and come the ballot. Querem uma indústria, e na votação.
- Someone was rigging the ballot. Alguém manipulou a votação.
V)
votes
I)
votos
NOUN
- These are votes for a winner. São votos para um vencedor.
- I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
- Your mother counts the votes. Sua mãe conta os votos.
- We had the votes. Nós temos os votos.
- No one will cast their votes. Ninguém vai dar seus votos.
- Suppose we do get you those votes. Suponha que arranjamos esses votos.
II)
votações
NOUN
- Two hours between votes. Duas horas entre as votações.
- It just happens that votes don't mean a thing to ... As votações não significam nada para ...
- There were two votes, one on an alternative motion and ... Houve duas votações, uma relativa a uma proposta alternativa e ...
- Nominal votes are intended to ensure ... As votações nominais têm o objectivo de garantir ...
- ... which will be resumed after the votes. ... que continuará após as votações.
- ... informing the services of intention to request split votes. ... informar os serviços da intenção de solicitar votações por partes.
III)
vota
VERB
- The school board votes and that's it? O conselho da escola vota e acabou?
- Who votes for clearing up ? Quem vota pela limpeza?
- My generation never votes. Minha geração nunca vota.
- Who votes to find the defendant ... Quem vota por achar o réu ...
- ... keep him in office, he votes how we want. ... o mantemos no escritório, ele vota o que queremos.
- ... honest man, but nobody votes for him except his brother ... ... homem honesto mas ninguém vota nele exceto seu irmão ...
IV)
voto
NOUN
- The votes of the people can be expensive. O voto dos cidadãos pode custar bem caro.
- All it needs is your votes. Mas é preciso seu voto.
- So you'll write your choice on their votes? Pra você colocar a sua opção no voto delas?
- This is what guides us in our choice of votes. Eis o que nos guia nas nossas opções de voto.
- All it needs is your votes. Só precisa do vosso voto.
- You just want their votes. Você só quer o voto delas.
vow
I)
voto
NOUN
- The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
- So when did you start with the vow? Então quando fez seu voto?
- I took a vow of celibacy. Fiz um voto de celibato.
- I made a vow. Eu fiz um voto.
- Gave a vow of silence. Fez voto de silêncio.
II)
juramento
NOUN
- Are you going to disregard the vow? Você vai quebrar o juramento?
- Did you forget the vow you'd made? Esqueceu do juramento, que você fez?
- I believe because he's broken his vow. Acredito que foi porque, quebrou seu juramento.
- Are you going to disregard the vow? Você irá quebrar o juramento?
- Have you kept your vow? E você tem mantido o seu juramento?
III)
promessa
NOUN
- You pretended to ignore the vow. Você finge ignorar a promessa.
- I made my own vow that day. Eu fiz uma promessa naquele dia.
- I have fulfilled me vow and now ask your favor. Eu cumpri minha promessa e agora peço sua consideração.
- My father has never kept a vow. O meu pai nunca manteve uma promessa.
- What kind of vow? Que tipo de promessa?
IV)
juramos
VERB
- And we vow that her prerogative will be rightly given to ... E juramos que sua prerrogativa será justamente dada a ...
- Didn't we vow you'd stop that? Nós não juramos que você ia parar com isso?
- We also vow to earn some money to help ... Também juramos ganhar dinheiro e ajudar ...
- ... with eternal youth, we vow not to take human life ... ... com juventude eterna.juramos não tirar vidas humanas ...
- We vow that we will not rest... Nós juramos que nós não descansaremos...
V)
votos
NOUN
- Some monks took a vow of silence. Alguns faziam mesmo votos de silêncio.
- Because they had to take a vow of silence. Porque eles fizeram votos de silêncio.
- Have you all taken a vow of silence? Fizeram todos votos de silêncio?
- One of your own has broken his sacred vow. Um dos seus rompeu seus votos sagrados.
- I took a vow of peace. Eu fiz votos de paz.
VI)
jura
NOUN
- You vow to return home. Você jura voltar para casa.
- I would like that this vow achieves itself. Eu gostaria que isto jura se alcança.
- Time to redeem that vow! Azeem, hora de pagar a jura!
- ... renounce your parents, and vow your life to the ... ... renuncia seus pais, e jura sua vida somente à ...
- On that day, I took a vow. Nesse dia, fiz uma jura:
polling
I)
sondagem
NOUN
- I need the polling detail for. Preciso dos detalhes da sondagem.
- I gotta get some internal polling on the independents and ... Preciso duma sondagem interna dos independentes e ...
- The election results don't match up with the exit polling. Os resultados eleitorais não corresponderam com a sondagem.
- And the idea of polling E a idéia de sondagem
II)
votação
NOUN
- This is the official polling place. Este é o local oficial da votação.
- You'il find the polling results on page five. Encontre os resultados da votação na página cinco.
- I'll have to do polling. Vou ter que fazer votação.
- I'il do the polling. Eu vou fazer a votação.
- like, polling data or, uh, ... Como, dados de votação ou, uh, ...
voters
I)
eleitores
NOUN
Synonyms: constituents, electors
- I do not know how they will face their voters. Não sei como vão enfrentar os seus eleitores!
- You keep your voters, we keep our candidate. Você mantém seus eleitores e nós mantemos nosso candidato.
- And that's what the voters will see. É isso que os eleitores irão ver.
- I am the only person talking to values voters. Sou a única pessoa a falar para eleitores com valores.
- The voters are not behind you. Os eleitores não te apoiam.
II)
votantes
NOUN
Synonyms: voting
- What do you have to say to the voters? O que tem a dizer aos votantes?
- She wants the voters to see your male aggressive side. Ela quer que os votantes vejam seu lado masculino agressivo.
- ... genuine concerns of our voters. ... verdadeiras preocupações dos nossos votantes.
- ... my fantasy will impress the voters. ... a minha fantasia iria impressionar os votantes.
- ... my visibility with the registered voters of this fine state? ... a minha visibilidade entre os votantes deste belo estado?
electoral
I)
eleitoral
ADJ
- It destroyed the electoral process. Destruiu o processo eleitoral.
- ... to lift the veil on that electoral fraud. ... levantar um pouco do véu sobre esta fraude eleitoral.
- ... over such crucial issues as electoral systems. ... em matérias de tão fundamental importância como o sistema eleitoral.
- ... could only serve to further confuse the electoral procedure. ... só serviria para tornar o procedimento eleitoral ainda mais confuso.
- ... of manager who knows how to organize my electoral campaign. ... de gerente que saiba como organizar minha campanha eleitoral.
election
I)
eleição
NOUN
Synonyms: electing
- Perhaps the time has come for an election. Talvez tenha chegado a hora para uma eleição.
- But next year is an election year. Mas próximo ano é ano de eleição.
- So close to the election? Tão perto da eleição?
- Do you want to lose this election? Quer perder esta eleição?
- There is no speech, there is no election. Não há discurso nenhum, não há eleição nenhuma.
- Are you saying you want me to lose the election? Está dizendo que quer que eu perca a eleição?
voter
I)
eleitor
NOUN
Synonyms: elector, constituent
- Could you be a voter? Poderia ser um eleitor?
- The one swing voter who will decide the election. O eleitor que decidirá a eleição.
- We have to interpret the will of the voter. Temos que interpretar a vontade do eleitor.
- Except this time, it's only one voter. Só que desta vez é um só eleitor.
- But that's not enough to be a voter. Mas isso não é suficiente para ser um eleitor.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals