Oath means Juramento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Oath

Meaning of Oath in Portuguese :

oath

juramento

NOUN

Synonyms: vow, swearing, pledge, sworn, oaths

All swore an oath! Todos vocês fizeram um juramento!
They should go under oath. Eles deveriam ir sob juramento.
But first we'll take an oath. Mas,primeiro,faremos um juramento.
And you know you're under oath? E você sabe que está sob juramento?
We are confirming our pact with an oath. Vamos confirmar o nosso pacto com um juramento.
You believe in the oath you took, they don't. Acredita no juramento que fez.

- Click here to view more examples -

in English

1. Swearing

swearing

jurando

VERB

Synonyms: vowing

I heard you swearing downstairs. Ouvi você jurando lá de baixo.
So he sloped off back to sea swearing his revenge. Então ele parou e voltou para o mar jurando vingança.
And now you're swearing, under oath, ... E agora você está jurando, debaixo de juramento, ...
... inside and you won't be swearing. ... dentro e você não estará jurando.
... to sign a contract swearing not to make any unwanted advances ... ... em assinar um contrato jurando não fazer nenhum avanço indesejado ...

- Click here to view more examples -

II)

palavrões

VERB

Synonyms: profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn

We have pay stations, you know, with swearing. Temos uns canais pagos, sabe, com palavrões.
And thanks for swearing at me on my birthday. E obrigado pelos palavrões em meu aniversário.
You want me to watch my swearing? Quer que eu cuide dos meus palavrões?
... and there was quite a bit of swearing. ... e havia um bocado de palavrões.
It's not just the swearing. Não são só os palavrões.

- Click here to view more examples -

III)

xingar

VERB

Synonyms: swear, curse, cuss, cursing, scolding, cussing, yell at

Will you two stop swearing? Podem as duas parar de xingar?
But can you stop my son from swearing? Mas pode fazer meu filho parar de.xingar?
with my dance and then swearing a lot. minha dança e xingar bastante!
Swearing is a really important part of one's life Xingar é uma parte muito importante da vida
... , will you stop swearing at me, please? ... , pare de me xingar.

- Click here to view more examples -

IV)

praguejar

VERB

Synonyms: cursing

Swearing in a place of worship! Praguejar num local de culto!
Once he's stopped walking up and down, swearing. Assim que ele parar de andar por ali a praguejar.
And stop swearing back! E pára de praguejar de volta!
No swearing, no throwing clubs and especially ... Nada de praguejar, nem atirar tacos e, sobretudo, ...
... knows if the child is swearing? ... sabe se a criança está a praguejar?

- Click here to view more examples -

jurar

VERB

Synonyms: swear, 've sworn, sworn, pledge

Why are you swearing at your boss? Por que estás a jurar ao teu chefe?
A lot of people think that means swearing. Muita gente pensa que isto significa jurar.
Had my swearing in this morning. Podia jurar esta manhã.
But swearing seems to have proven a hollow gesture. Mas jurar parece ter se provado um gesto vazio.
And now you're swearing, under oath, ... E agora está a jurar, sob juramento, ...

- Click here to view more examples -

VI)

juramento

VERB

Synonyms: oath, vow, pledge, sworn, oaths

Swearing during a funeral! Juramento durante um funeral!
Who are we swearing allegiance to then? Então a quem vamos prestar juramento?
... and then flick them as a swearing gesture. ... e então o agitam como sinal de juramento.
We'll have a formal swearing in later. Faremos o juramento formal depois.
Your swearing in is at 4:00. Seu juramento é às 16 horas.

- Click here to view more examples -

VII)

dizer asneiras

VERB

Synonyms: cursing

Everybody were sweating and swearing all the time. Toda a gente a suar e a dizer asneiras.
... , will you stop swearing at me, please? ... , queres parar de me dizer asneiras, se fazes favor?
Would you mind not swearing?! lmportas-te de não dizer asneiras?!
"Swearing on the television "is not funny and not ... Dizer asneiras na televisão não tem piada e não ...

- Click here to view more examples -

VIII)

jur

NOUN

Synonyms: jur

IX)

jura

VERB

Synonyms: swear, vows, vow

Not when you're swearing a vow. Não é quando se jura um voto.
And now you're swearing, under oath, ... E agora você jura, sob juramento, ...
Pipe down and swearing. Senta-te e jura.
You're swearing, before this court that you didn't ... Jura, perante este tribunal, que não ...
You're swearing that I did this. Você jura que eu fiz isso.

- Click here to view more examples -

2. Pledge

pledge

promessa

NOUN

Synonyms: promise, vow, promised

The clean campaign pledge event tomorrow. O evento promessa de campanha limpa amanhã .
They gave each other a pledge? Eles fizeram uma promessa.
This is my pledge to marry you. Esta é a minha promessa de casar com você.
Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.
The last word in the pledge of allegiance. A última palavra na promessa de lealdade.
What was the pledge? Qual foi a promessa?

- Click here to view more examples -

II)

penhor

NOUN

Synonyms: pawn, lien, pawn shop, hock

I've brought the instrument as a pledge. Trago o instrumento como penhor.
We have a sudden opening in our pledge class, Temos uma abertura repentina na nossa classe, penhor
... in the form of a pledge or security, or by ... ... sob a forma de penhor ou de fiança, ou por ...
... had to leave the pledge drive to make sure. ... ... tive que deixar a unidade de penhor para ter certeza. ...
... in two days, so I redeemed the pledge. ... em 2 dias, então resgatei o penhor.

- Click here to view more examples -

III)

candidato

NOUN

Synonyms: candidate, applicant, nominee, contender, seeker

What do you think you're doing, pledge? O que acha que está fazendo, candidato?
You guys are losing a great pledge. Estão perdendo um grande candidato.
His bid, his being a pledge? Essa coisa dele ser um candidato?
Would you excuse us, pledge? Nos daria licença, candidato?
I like your attitude, pledge. Eu gosto da sua atitude, candidato.
... your duty to be a good pledge. ... seu dever ser um bom candidato.

- Click here to view more examples -

IV)

juramento

NOUN

Synonyms: oath, vow, swearing, sworn, oaths

This is my pledge to you! Esse é meu juramento!
Now raise your right hand for the pledge. Agora levantem a mão direita para o juramento.
You know how much that pledge meant to me. Sabia o quanto significava para mim esse juramento!
Is it pledge week already? Já é a semana do juramento?
You pledge your life for the cause. Fez um juramento por esta causa.
Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez do juramento de lealdade à bandeira.

- Click here to view more examples -

comprometemos

VERB

Synonyms: commit

We pledge our bodies and souls. Nós nos comprometemos, nossos corpos e almas .

VI)

prometer

VERB

Synonyms: promise

I come to pledge our allegiance to your cause. Vim prometer lealdade à vossa causa.
You guys can pledge if you want. Você meninas podem prometer se querem.
We have to pledge our solidarity, not just with ... Temos de lhes prometer a nossa solidariedade, não só com ...
... front door, and it wants to pledge. ... frente da porta, e querem prometer.
Let me pledge this. Deixe-me prometer.
We will both pledge that regardless of who is elected ... Vamos ambos prometer isto, não importa que for eleito ...

- Click here to view more examples -

VII)

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow

You guys make a big show of signing the pledge. Vocês fazem um grande show de assinar o compromisso.
... he had suddenly taken the pledge. ... ele tivesse aceitado o compromisso de repente.
... get me started on the pledge of allegiance. ... me faça falar do compromisso de submissão.
... be released from your pledge. ... ser liberada de seu compromisso.
... just not taking the pledge seriously. ... não apenas tendo o compromisso a sério.
... guy in the middle of my commitment pledge. ... tipo no meio da minha promessa de compromisso.

- Click here to view more examples -

VIII)

calouro

NOUN

Synonyms: freshman, rookie, proby, probie

... say it's a pledge pin. ... dizer que é um broche de calouro.
What's your name, pledge? - Qual o seu nome, calouro?
He's a pledge here. - Ele é um calouro daqui.

- Click here to view more examples -

IX)

iniciação

NOUN

Synonyms: initiation, beginner, inception, initiating, empowerment

Guess who just made president of her pledge class? Adivinhe quem será a presidente da iniciação dela?
She even has alittle pledge pin. Até tem o alfinete de iniciação.
I was a pledge. Eu estava em iniciação.
... time for your next pledge task. ... na altura da vossa próxima tarefa de iniciação.
Was your great-grandmother in the first pledge class? Era sua bisavó na primeira classe de iniciação?
You know, he was halfway normal before pledge week. Ele era quase normal antes da "iniciação".

- Click here to view more examples -

3. Sworn

sworn

jurado

VERB

Synonyms: juror, jury, jury duty

I would have sworn. Eu tinha jurado que.
Nothing that cane sworn impossible. Nada pode ser jurado impossível.
I could have sworn this was it. Eu poderia ter jurado era isso.
They can be barked by a sworn enemy. Podem ser ditas por um inimigo jurado.
I could have sworn you were there. Eu poderia ter jurado que você estava lá.

- Click here to view more examples -

II)

empossado

VERB

Synonyms: inducted, inaugurated

Are you ready to be sworn in? Você está pronto para ser empossado?
Are you ready to be sworn in? Está pronto para ser empossado?
... an item, but you're sworn to secrecy, right ... ... um item, mas você é empossado ao segredo, certo ...
He was duly sworn in. Ele foi devidamente empossado dentro
She was duly sworn in. Ela foi devidamente empossado dentro

- Click here to view more examples -

III)

ajuramentado

VERB

I'll be a sworn brother of The Night's Watch ... Serei irmão ajuramentado da Patrulha da Noite ...

IV)

jurou

VERB

Synonyms: swore, vowed, 've sworn

What were you sworn to do? O que é que você jurou fazer?
As a priest, you are sworn to silence. Como padre, jurou silêncio.
He is sworn to serve you. Ele jurou te servir.
What exactly have you sworn? O que você jurou exatamente?
He has sworn to me that he will remove the letter ... Ele me jurou que removerá a letra ...

- Click here to view more examples -

juramento

VERB

Synonyms: oath, vow, swearing, pledge, oaths

Witness shall remain standing until sworn in. A testemunha permanecerá de pé até ao juramento.
Our militia company was sworn in. Nossa companhia prestou juramento.
He has sworn an oath of honor. Ele tem um juramento jurar de honra.
... and gentlemen, you've all been sworn. ... e senhores, estão todos sob juramento.
Parents are sworn over. Os pais prestaram juramento.

- Click here to view more examples -

VI)

jurar

VERB

Synonyms: swear, 've sworn, pledge

I could have sworn i left it in there. Poderia jurar que eu o deixei lá.
I could have sworn there was one. Podia jurar que havia uma.
Nothing that can be sworn impossible. Nada que se possa jurar ser impossível.
I could have sworn she was telling the truth! Podia jurar que estava a dizer a verdade.
I could have sworn she was out there. Podia jurar que ela estava lá.

- Click here to view more examples -

VII)

jurei

VERB

Synonyms: swore, vowed, 've sworn

I am sworn to tell the truth. Eu jurei só dizer a verdade.
I was sworn not to. Jurei não o fazer.
I have sworn to stay honest. Eu jurei que serei honesto.
I have sworn, that it must not happen again. Jurei que isso nunca mais iria acontecer.
I have sworn loyalty to a man ... Eu jurei lealdade para um homem ...