Oath
US
GB
PT
Translation of Oath in Portuguese :
oath
1
juramento
NOUN
- All swore an oath! Todos vocês fizeram um juramento!
- They should go under oath. Eles deveriam ir sob juramento.
- But first we'll take an oath. Mas,primeiro,faremos um juramento.
- And you know you're under oath? E você sabe que está sob juramento?
- We are confirming our pact with an oath. Vamos confirmar o nosso pacto com um juramento.
- You believe in the oath you took, they don't. Acredita no juramento que fez.
More meaning of Oath
vow
I)
voto
NOUN
- The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
- So when did you start with the vow? Então quando fez seu voto?
- I took a vow of celibacy. Fiz um voto de celibato.
- I made a vow. Eu fiz um voto.
- Gave a vow of silence. Fez voto de silêncio.
II)
juramento
NOUN
- Are you going to disregard the vow? Você vai quebrar o juramento?
- Did you forget the vow you'd made? Esqueceu do juramento, que você fez?
- I believe because he's broken his vow. Acredito que foi porque, quebrou seu juramento.
- Are you going to disregard the vow? Você irá quebrar o juramento?
- Have you kept your vow? E você tem mantido o seu juramento?
III)
promessa
NOUN
- You pretended to ignore the vow. Você finge ignorar a promessa.
- I made my own vow that day. Eu fiz uma promessa naquele dia.
- I have fulfilled me vow and now ask your favor. Eu cumpri minha promessa e agora peço sua consideração.
- My father has never kept a vow. O meu pai nunca manteve uma promessa.
- What kind of vow? Que tipo de promessa?
IV)
juramos
VERB
- And we vow that her prerogative will be rightly given to ... E juramos que sua prerrogativa será justamente dada a ...
- Didn't we vow you'd stop that? Nós não juramos que você ia parar com isso?
- We also vow to earn some money to help ... Também juramos ganhar dinheiro e ajudar ...
- ... with eternal youth, we vow not to take human life ... ... com juventude eterna.juramos não tirar vidas humanas ...
- We vow that we will not rest... Nós juramos que nós não descansaremos...
V)
votos
NOUN
- Some monks took a vow of silence. Alguns faziam mesmo votos de silêncio.
- Because they had to take a vow of silence. Porque eles fizeram votos de silêncio.
- Have you all taken a vow of silence? Fizeram todos votos de silêncio?
- One of your own has broken his sacred vow. Um dos seus rompeu seus votos sagrados.
- I took a vow of peace. Eu fiz votos de paz.
VI)
jura
NOUN
- You vow to return home. Você jura voltar para casa.
- I would like that this vow achieves itself. Eu gostaria que isto jura se alcança.
- Time to redeem that vow! Azeem, hora de pagar a jura!
- ... renounce your parents, and vow your life to the ... ... renuncia seus pais, e jura sua vida somente à ...
- On that day, I took a vow. Nesse dia, fiz uma jura:
swearing
I)
jurando
VERB
Synonyms: vowing
- I heard you swearing downstairs. Ouvi você jurando lá de baixo.
- So he sloped off back to sea swearing his revenge. Então ele parou e voltou para o mar jurando vingança.
- And now you're swearing, under oath, ... E agora você está jurando, debaixo de juramento, ...
- ... inside and you won't be swearing. ... dentro e você não estará jurando.
- ... to sign a contract swearing not to make any unwanted advances ... ... em assinar um contrato jurando não fazer nenhum avanço indesejado ...
II)
palavrões
VERB
Synonyms: profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- We have pay stations, you know, with swearing. Temos uns canais pagos, sabe, com palavrões.
- And thanks for swearing at me on my birthday. E obrigado pelos palavrões em meu aniversário.
- You want me to watch my swearing? Quer que eu cuide dos meus palavrões?
- ... and there was quite a bit of swearing. ... e havia um bocado de palavrões.
- It's not just the swearing. Não são só os palavrões.
III)
xingar
VERB
- Will you two stop swearing? Podem as duas parar de xingar?
- But can you stop my son from swearing? Mas pode fazer meu filho parar de.xingar?
- with my dance and then swearing a lot. minha dança e xingar bastante!
- Swearing is a really important part of one's life Xingar é uma parte muito importante da vida
- ... , will you stop swearing at me, please? ... , pare de me xingar.
IV)
praguejar
VERB
Synonyms: cursing
- Swearing in a place of worship! Praguejar num local de culto!
- Once he's stopped walking up and down, swearing. Assim que ele parar de andar por ali a praguejar.
- And stop swearing back! E pára de praguejar de volta!
- No swearing, no throwing clubs and especially ... Nada de praguejar, nem atirar tacos e, sobretudo, ...
- ... knows if the child is swearing? ... sabe se a criança está a praguejar?
V)
jurar
VERB
- Why are you swearing at your boss? Por que estás a jurar ao teu chefe?
- A lot of people think that means swearing. Muita gente pensa que isto significa jurar.
- Had my swearing in this morning. Podia jurar esta manhã.
- But swearing seems to have proven a hollow gesture. Mas jurar parece ter se provado um gesto vazio.
- And now you're swearing, under oath, ... E agora está a jurar, sob juramento, ...
VI)
juramento
VERB
- Swearing during a funeral! Juramento durante um funeral!
- Who are we swearing allegiance to then? Então a quem vamos prestar juramento?
- ... and then flick them as a swearing gesture. ... e então o agitam como sinal de juramento.
- We'll have a formal swearing in later. Faremos o juramento formal depois.
- Your swearing in is at 4:00. Seu juramento é às 16 horas.
VII)
dizer asneiras
VERB
Synonyms: cursing
- Everybody were sweating and swearing all the time. Toda a gente a suar e a dizer asneiras.
- ... , will you stop swearing at me, please? ... , queres parar de me dizer asneiras, se fazes favor?
- Would you mind not swearing?! lmportas-te de não dizer asneiras?!
- "Swearing on the television "is not funny and not ... Dizer asneiras na televisão não tem piada e não ...
VIII)
IX)
jura
VERB
- Not when you're swearing a vow. Não é quando se jura um voto.
- And now you're swearing, under oath, ... E agora você jura, sob juramento, ...
- Pipe down and swearing. Senta-te e jura.
- You're swearing, before this court that you didn't ... Jura, perante este tribunal, que não ...
- You're swearing that I did this. Você jura que eu fiz isso.
pledge
I)
promessa
NOUN
- The clean campaign pledge event tomorrow. O evento promessa de campanha limpa amanhã .
- They gave each other a pledge? Eles fizeram uma promessa.
- This is my pledge to marry you. Esta é a minha promessa de casar com você.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.
- The last word in the pledge of allegiance. A última palavra na promessa de lealdade.
- What was the pledge? Qual foi a promessa?
II)
penhor
NOUN
- I've brought the instrument as a pledge. Trago o instrumento como penhor.
- We have a sudden opening in our pledge class, Temos uma abertura repentina na nossa classe, penhor
- ... in the form of a pledge or security, or by ... ... sob a forma de penhor ou de fiança, ou por ...
- ... had to leave the pledge drive to make sure. ... ... tive que deixar a unidade de penhor para ter certeza. ...
- ... in two days, so I redeemed the pledge. ... em 2 dias, então resgatei o penhor.
III)
candidato
NOUN
- What do you think you're doing, pledge? O que acha que está fazendo, candidato?
- You guys are losing a great pledge. Estão perdendo um grande candidato.
- His bid, his being a pledge? Essa coisa dele ser um candidato?
- Would you excuse us, pledge? Nos daria licença, candidato?
- I like your attitude, pledge. Eu gosto da sua atitude, candidato.
- ... your duty to be a good pledge. ... seu dever ser um bom candidato.
IV)
juramento
NOUN
- This is my pledge to you! Esse é meu juramento!
- Now raise your right hand for the pledge. Agora levantem a mão direita para o juramento.
- You know how much that pledge meant to me. Sabia o quanto significava para mim esse juramento!
- Is it pledge week already? Já é a semana do juramento?
- You pledge your life for the cause. Fez um juramento por esta causa.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez do juramento de lealdade à bandeira.
V)
VI)
prometer
VERB
Synonyms: promise
- I come to pledge our allegiance to your cause. Vim prometer lealdade à vossa causa.
- You guys can pledge if you want. Você meninas podem prometer se querem.
- We have to pledge our solidarity, not just with ... Temos de lhes prometer a nossa solidariedade, não só com ...
- ... front door, and it wants to pledge. ... frente da porta, e querem prometer.
- Let me pledge this. Deixe-me prometer.
- We will both pledge that regardless of who is elected ... Vamos ambos prometer isto, não importa que for eleito ...
VII)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- You guys make a big show of signing the pledge. Vocês fazem um grande show de assinar o compromisso.
- ... he had suddenly taken the pledge. ... ele tivesse aceitado o compromisso de repente.
- ... get me started on the pledge of allegiance. ... me faça falar do compromisso de submissão.
- ... be released from your pledge. ... ser liberada de seu compromisso.
- ... just not taking the pledge seriously. ... não apenas tendo o compromisso a sério.
- ... guy in the middle of my commitment pledge. ... tipo no meio da minha promessa de compromisso.
VIII)
calouro
NOUN
- ... say it's a pledge pin. ... dizer que é um broche de calouro.
- What's your name, pledge? - Qual o seu nome, calouro?
- He's a pledge here. - Ele é um calouro daqui.
IX)
iniciação
NOUN
Synonyms: initiation, beginner, inception, initiating, empowerment
- Guess who just made president of her pledge class? Adivinhe quem será a presidente da iniciação dela?
- She even has alittle pledge pin. Até tem o alfinete de iniciação.
- I was a pledge. Eu estava em iniciação.
- ... time for your next pledge task. ... na altura da vossa próxima tarefa de iniciação.
- Was your great-grandmother in the first pledge class? Era sua bisavó na primeira classe de iniciação?
- You know, he was halfway normal before pledge week. Ele era quase normal antes da "iniciação".
sworn
I)
jurado
VERB
- I would have sworn. Eu tinha jurado que.
- Nothing that cane sworn impossible. Nada pode ser jurado impossível.
- I could have sworn this was it. Eu poderia ter jurado era isso.
- They can be barked by a sworn enemy. Podem ser ditas por um inimigo jurado.
- I could have sworn you were there. Eu poderia ter jurado que você estava lá.
II)
empossado
VERB
Synonyms: inducted, inaugurated
- Are you ready to be sworn in? Você está pronto para ser empossado?
- Are you ready to be sworn in? Está pronto para ser empossado?
- ... an item, but you're sworn to secrecy, right ... ... um item, mas você é empossado ao segredo, certo ...
- He was duly sworn in. Ele foi devidamente empossado dentro
- She was duly sworn in. Ela foi devidamente empossado dentro
III)
ajuramentado
VERB
- I'll be a sworn brother of The Night's Watch ... Serei irmão ajuramentado da Patrulha da Noite ...
IV)
jurou
VERB
- What were you sworn to do? O que é que você jurou fazer?
- As a priest, you are sworn to silence. Como padre, jurou silêncio.
- He is sworn to serve you. Ele jurou te servir.
- What exactly have you sworn? O que você jurou exatamente?
- He has sworn to me that he will remove the letter ... Ele me jurou que removerá a letra ...
V)
juramento
VERB
- Witness shall remain standing until sworn in. A testemunha permanecerá de pé até ao juramento.
- Our militia company was sworn in. Nossa companhia prestou juramento.
- He has sworn an oath of honor. Ele tem um juramento jurar de honra.
- ... and gentlemen, you've all been sworn. ... e senhores, estão todos sob juramento.
- Parents are sworn over. Os pais prestaram juramento.
VI)
jurar
VERB
- I could have sworn i left it in there. Poderia jurar que eu o deixei lá.
- I could have sworn there was one. Podia jurar que havia uma.
- Nothing that can be sworn impossible. Nada que se possa jurar ser impossível.
- I could have sworn she was telling the truth! Podia jurar que estava a dizer a verdade.
- I could have sworn she was out there. Podia jurar que ela estava lá.
VII)
jurei
VERB
- I am sworn to tell the truth. Eu jurei só dizer a verdade.
- I was sworn not to. Jurei não o fazer.
- I have sworn to stay honest. Eu jurei que serei honesto.
- I have sworn, that it must not happen again. Jurei que isso nunca mais iria acontecer.
- I have sworn loyalty to a man ... Eu jurei lealdade para um homem ...
oaths
I)
juramentos
NOUN
Synonyms: vows
- These mountains have different oaths. Essas montanhas têm diferentes juramentos.
- Some men takes their oaths more seriously than others ... Alguns homens levam os juramentos com mais seriedade do que outros ...
- ... relieving you of your oaths of silence. ... a todos de seus juramentos de silêncio.
- ... the soldier, full of strange oaths and bearded like the ... ... o soldado, repleto de juramentos estranhos e barbudo como um ...
- Great doctors don't break oaths. Pronto, ótimos médicos não violam juramentos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals