Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Snug
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Snug
in Portuguese :
snug
1
confortável
NOUN
Synonyms:
comfortable
,
comfy
,
comfort
,
cozy
,
comfortably
Soft and snug as in a mother's arms.
Macio e confortável como nos braços de uma mãe.
It made it feel quite snug inside.
Me fez sentir bastante confortável aqui dentro.
There he is all safe and snug.
Lá está ele, seguro e confortável.
Keeps her snug, he does.
Ele a mantém confortável, mantém sim.
So now you're all snug and proper, are you ...
Então agora você está confortável e apropriada, não ...
- Click here to view more examples -
2
abrigado
ADJ
Synonyms:
housed
,
sheltered
,
nestled
,
harbored
I feel snug as a bug.
Me sinto abrigado como um besouro.
3
aconchegante
NOUN
Synonyms:
cozy
,
cosy
,
homey
,
snuggly
More meaning of Snug
in English
1. Comfortable
comfortable
I)
confortável
ADJ
Synonyms:
comfy
,
comfort
,
cozy
,
comfortably
,
snug
Whatever you wear, just be comfortable.
Usaria algo leve, mas que seja confortável.
It is very comfortable indeed.
É realmente muito confortável.
This is much more comfortable.
Isto é muito mais confortável.
He looks really comfortable.
Parece estar bem confortável.
I think you'il be comfortable here.
Espero que esteja confortável aqui.
Figured you might as well have a comfortable backrest.
Imaginei que é melhor que tenha um encosto confortável.
- Click here to view more examples -
II)
à vontade
ADJ
Synonyms:
freely
,
ahead
Unless you have a plan, make yourself comfortable.
A menos que você tenha um plano, fique à vontade.
I just don't feel comfortable right now talking to women.
Neste momento não me sinto à vontade para falar com mulheres.
If you'd feel more comfortable.
Se ficar mais à vontade.
I am not comfortable to count.
Eu não estou à vontade para contar.
I want you to be comfortable here.
Quero que fique à vontade.
In the meantime, please make yourselves comfortable.
Enquanto isso, fiquem à vontade.
- Click here to view more examples -
III)
cômodo
ADJ
Synonyms:
room
,
commodus
I think you'd be more comfortable keeping it real.
Eu acho que é mais cômodo manter as coisas reais.
I really am not comfortable with this at all.
Não estou muito cômodo com isto.
And it becomes comfortable like, like old leather.
E resulta cômodo, como o couro velho.
Would you be more comfortable giving your evidence sitting down?
Estaria mais cômodo testemunhando sentado?
Who can enter this comfortable?
Quem pode entrar nesse cômodo?
It was not quite comfortable at first.
Não foi nada cômodo a princípio.
- Click here to view more examples -
2. Comfy
comfy
I)
confortável
NOUN
Synonyms:
comfortable
,
comfort
,
cozy
,
comfortably
,
snug
Is that couch still comfy?
Este sofá ainda é confortável?
I have a really comfy couch for him.
Tenho um sofá muito confortável.
Is that more comfy now?
Assim está mais confortável?
And you guys get a big comfy booth?
E vocês têm um local confortável?
All comfy and cozy?
Muito confortável e acolhedor.
- Click here to view more examples -
II)
confortáveis
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
cosy
,
cozy
Because they look really comfy.
Pois parecem bem confortáveis.
These are so comfy.
Estes são tão confortáveis.
Well laid out and very comfy?
Bem concebidos e confortáveis?
And wear comfy shoes.
E use sapatos confortáveis.
Are the shoes comfy?
São confortáveis esses sapatos?
- Click here to view more examples -
3. Comfort
comfort
I)
conforto
NOUN
Synonyms:
comfortable
People want the comfort of strong arms.
As pessoas querem o conforto de braços fortes.
Then enjoy the comfort of the familiar.
Então desfrutem do conforto do que vos é familiar.
Drawn to the safety and comfort of the familiar.
Criados na segurança e no conforto familiar.
We could both do with some comfort, honey.
Ambas precisamos de conforto, querida.
The bed was good comfort at nights.
A cama era um bom conforto nas noites.
I take comfort from nearly anything at this point.
Tiro conforto de praticamente tudo, a este ponto.
- Click here to view more examples -
II)
confortar
VERB
Synonyms:
comforting
Now it is your turn to comfort me.
Agora é sua vez de me confortar.
I have to comfort her.
Tenho de a confortar.
And will he comfort her at your funeral?
Será que ele a vai confortar no vosso funeral?
I was only trying to comfort you.
Só estava tentando te confortar.
A mother can comfort their children.
Uma mãe pode confortar seus filhos.
A mother can comfort her children.
A mãe poderá confortar seus filhos.
- Click here to view more examples -
III)
consolo
NOUN
Synonyms:
consolation
,
solace
,
comforting
,
consoling
Try to bring comfort in destruction.
Tente trazer consolo na destruição.
And that hurts, and it's a comfort.
E isso dói e é um consolo.
It is but a small comfort to me.
Se está, é um pequeno consolo para mim.
I hope they can be of some comfort to you.
Espero que sirva de algum consolo para você.
He receives comfort like cold porridge.
Para ele consolo é como caldo frio.
He will give you comfort and energy.
Ele lhe dará consolo e forças.
- Click here to view more examples -
IV)
consolar
VERB
Synonyms:
console
,
comforting
,
solace
,
consolation
I secretly played the flute to comfort myself.
Tocava a flauta em segredo para me consolar.
I have families to comfort.
Tenho famílias para consolar.
And comfort my mother.
E de consolar a minha mãe.
You always say you want to comfort me.
Sempre diz que quer me consolar.
You always knew how to comfort me.
Que sempre soube como me consolar.
I failed to comfort a friend in need.
Não consegui consolar um amigo que precisava.
- Click here to view more examples -
V)
comodidade
NOUN
Synonyms:
convenience
,
commodity
Built for comfort, not for speed.
Feito para a comodidade, não para a velocidade.
Not all dogs are models do it for comfort.
Nem todas são modelos porcas que o fazem por comodidade.
Travel comfort is not only a matter of better ...
A comodidade nas viagens não é apenas uma questão de melhor ...
... his life for his comfort, not mine.
... a vida dele para a sua própria comodidade.
... put a price on comfort.
... há preço para a comodidade.
Let's say it's a comfort factor.
Digamos que seja uma comodidade.
- Click here to view more examples -
4. Cozy
cozy
I)
acolhedor
ADJ
Synonyms:
cosy
,
welcoming
,
warm
,
friendly
,
homely
,
homey
What a cozy feeling.
Que sentimento mais acolhedor!
Not very cozy, is it?
Não é muito acolhedor, não acha?
All comfy and cozy?
Muito confortável e acolhedor.
Could have started with a cozy encounter.
Poderia ter começado com um encontro acolhedor.
This is so cozy.
Este é tão acolhedor.
... wait no time for cozy catch up.
... esperar nenhum tempo para apanhar acolhedor.
- Click here to view more examples -
II)
aconchegante
ADJ
Synonyms:
cosy
,
homey
,
snuggly
This thing is cozy.
Isso aqui é aconchegante.
All comfy and cozy.
Bem confortável e aconchegante .
Because that's where my warm, cozy apartment is.
Porque é onde fica meu apartamento aconchegante.
You stay here, make yourself cozy.
Você ficar aqui, faça você mesmo aconchegante.
The cozy blanket, when you got a fever.
O cobertor aconchegante quando se tinha febre.
A fireplace, a cozy room.
Um lugar longínquo, um quarto aconchegante.
- Click here to view more examples -
III)
confortável
ADJ
Synonyms:
comfortable
,
comfy
,
comfort
,
comfortably
,
snug
Off he goes to a nice cozy jail.
Lá vai ele para uma prisão confortável.
Cozy at my desk doing what?
Confortável na minha escrivaninha fazendo o quê?
Are you cozy in there?
Está confortável aí dentro?
Looks so cozy in there.
Parece muito confortável aí em baixo.
They do make you feel cozy and safe.
Fazem você se sentir confortável e seguro.
Because that's where my warm, cozy apartment is.
Porque é onde está o meu quente e confortável apartamento.
- Click here to view more examples -
IV)
cosy
ADJ
Synonyms:
cosy
5. Comfortably
comfortably
I)
confortavelmente
ADV
Synonyms:
snugly
,
snug
And this buffalo used to sleep comfortably?
E este búfalo dormia confortavelmente?
You can live comfortably with this deception?
Consegue viver confortavelmente com essa decisão?
Come on, let's go home and talk comfortably.
Anda, vamos para casa e conversamos confortavelmente.
Would you believe comfortably cool?
Você acreditaria confortavelmente fresco?
He needs a lot of room to do that comfortably.
Ele precisa de muito espaço para fazer isso confortavelmente.
His accomplishments could rest comfortably on an eyelash.
Os feitos dele podiam descansar confortavelmente numa pestana.
- Click here to view more examples -
II)
comodamente
ADV
Synonyms:
conveniently
Now that you're sitting comfortably I shall begin.
Agora que estão sentados comodamente, vou começar.
"I have become comfortably numb."
Tornei-me comodamente insensível.
6. Housed
housed
I)
alojados
VERB
Synonyms:
accommodated
,
lodged
,
billeted
You will be housed, you will be fed.
Vocês serão alojados, vocês serão alimentados.
... tip that illegal immigrants were housed at the aforementioned address.
... pistas que imigrantes ilegais estavam alojados no endereço mencionado.
... in areas in which animals are housed, kept or transported ...
... nos locais onde os animais são alojados, guardados ou transportados ...
... live specimens are adequately housed and cared for;
... os espécimes vivos são adequadamente alojados e tratados;
... where you will be most comfortably housed.
... onde serão mais confortavelmente alojados.
- Click here to view more examples -
II)
abrigado
VERB
Synonyms:
sheltered
,
nestled
,
harbored
,
snug
III)
albergava
VERB
The compound housed a program to breed ...
O complexo albergava um programa para gerar ...
IV)
hospedados
VERB
Synonyms:
hosted
,
staying
,
homed
V)
inserido
VERB
Synonyms:
inserted
,
entered
,
embedded
,
uploaded
7. Nestled
nestled
I)
aninhado
VERB
Synonyms:
nested
,
tucked away
,
cradled
Is still nestled by your side.
Ainda está aninhado ao seu lado.
I like to feel tucked in, nestled in.
Gosto de me sentir aninhado.
The children were nestled all snug in their beds,
As crianças foram todas aninhado confortavelmente em suas camas,
... seeing all that shellfish nestled on ice in the crate put ...
... ver aquele marisco todo aninhado no gelo abriu- ...
Oh, it's nestled in the catskills.
Oh, ele está aninhado nas montanhas Catskill.
- Click here to view more examples -
II)
situado
VERB
Synonyms:
situated
,
located
,
set
III)
abrigado
VERB
Synonyms:
housed
,
sheltered
,
harbored
,
snug
IV)
acolhido
VERB
Synonyms:
welcomed
,
upheld
,
greeted
,
accomodated
V)
acomodado
VERB
Synonyms:
accommodated
,
slacking
,
ensconced
8. Harbored
harbored
I)
abrigado
VERB
Synonyms:
housed
,
sheltered
,
nestled
,
snug
... convinced it could have harbored primitive life, just like today ...
... convencido de que ele teria abrigado vida primitiva, assim como ...
... with having received, entertained, harbored, concealed, aided ...
... de ter recebido, acolhido, abrigado, escondido, ajudado ...
... with having received, entertained, harbored, concealed, aided ...
... de ter recebido, entretido, abrigado, escondido, auxiliado ...
- Click here to view more examples -
II)
nutria
VERB
Synonyms:
nutria
9. Cosy
cosy
I)
acolhedor
ADJ
Synonyms:
cozy
,
welcoming
,
warm
,
friendly
,
homely
,
homey
Nothing fancy, but kind of cosy.
Nada luxuoso, mas acolhedor.
So warm and cosy.
Tão cálido e acolhedor.
I made it cosy.
Tornei-o acolhedor.
It's really quite cosy here, isn't it?
É realmente muito acolhedor aqui, não é?
Cosy, is it not?
É acolhedor, não?
Warm, cosy, protected.
Um lugar quente, acolhedor, protegido.
- Click here to view more examples -
II)
aconchegante
ADJ
Synonyms:
cozy
,
homey
,
snuggly
Right cosy place you got here.
Que lugar bem aconchegante você tem aqui.
... some nice curtains, it's so cosy!
... umas cortinas, é tão aconchegante!
Let's find uns a cosy place!
Vamos encontrar um lugar aconchegante!
... that a one-bedroom apartment might be cosy.
... que um apartamento de um quarto poderia ser aconchegante.
It's nice and cosy.
é gostoso e aconchegante.
- Click here to view more examples -
10. Snuggly
snuggly
I)
snuggly
ADV
I.forgot the Snuggly.
Eu.esqueci o Snuggly.
II)
aconchegante
ADV
Synonyms:
cozy
,
cosy
,
homey
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
6 July 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals